00:30Señor Fukami.
00:32¿Quién diablos eres?
00:43Buenos días.
00:47Buenos días, señor Fukami.
00:50También eres linda cuando duermes.
00:53Oye, Risa, ya basta.
01:18Delicioso.
01:20Es muy simple de hacerlo.
01:24¿Ya es el hombre perfecto y además cocina?
01:28Me gusta. Cielos, es perfecto.
01:32Me encantaría que un día cocinaras para mí.
01:36No creo que sea tan buena como tú, pero...
01:40Sí, lo voy a hacer.
01:45Sí, se sorprenderá cuando sepa mi verdadera identidad.
01:50Debo preguntarle sobre la llamada de anoche.
01:59Risa, ¿no te duele el cuerpo?
02:02¿Qué?
02:05Me siento bien, gracias.
02:07Gracias.
02:08Genial.
02:11¿Eres lindo conmigo porque me amas?
02:16O porque...
02:19Risa, ¿a dónde sueles ir de compras?
02:22¿Eh?
02:23Ya sabes, para ropa y accesorios.
02:30¿Qué debo hacer?
02:31Solo voy a las tiendas comunes, en los edificios de estaciones del tren.
02:35No puedo decirle que voy a esos lugares.
02:39Risa.
02:40¿Sí?
02:42¿Quieres llevarme a donde vas normalmente?
02:47Solo ir a lugares comunes.
02:50A donde suelen ir todos los estudiantes.
02:54Risa, quiero saber todo sobre ti.
02:56Todo sobre ti.
03:08Hola.
03:09Hola.
03:10Una auténtica cita.
03:22Es la primera para mí.
03:27Risa, póntelo.
03:29¿Te gusta?
03:33Es tan lindo.
03:35Así es.
03:41Risa.
03:45Risa, pruébate este.
03:49Qué hombre tan increíble.
03:52Es muy dulce conmigo.
03:54¿En serio estará intentando estafarme?
03:59No.
04:00No quiero pensar en eso.
04:02¿Hay algo que...
04:05quieras preguntarme?
04:07¿Qué?
04:09¿Es psíquico?
04:14¿Qué hago? ¿Qué hago?
04:16Debo preguntarle.
04:20Señor Fukami.
04:22¿Sí?
04:24Quiero saber qué clase de trabajo tienes.
04:27Ah, sí.
04:29Nunca te lo he dicho.
04:33Intenta adivinar.
04:34¿Qué?
04:36Eh...
04:40¿Está relacionado con las ventas?
04:43Piensa un poco más.
04:49¿Eres doctor?
04:52¿Eres piloto?
04:55¿Eres abogado?
04:57Eres...
04:59Quiero que llenes...
05:00tu cabeza con pensamientos sobre mí.
05:03Ah.
05:08Risa, eres tan pura.
05:10¿Eh?
05:13Eso es algo que yo no tengo.
05:16Eso me encanta...
05:17mucho de ti.
05:21Bueno, no es lo único que me encanta de ti.
05:23Cuando él es así de directo...
05:27¿Cómo no creerle?
05:30¿Cómo no creerle?
05:31¿Qué?
05:39Cáfé y vainilla.
05:40Né, 9...
05:41Né, ¿qué?
05:42¿Qué?
05:43¿Qué?
05:44¿Qué?
05:46En el mundo que encontré a ti, ¿no?
05:49Es un gran error, ¿no?
05:53No sé nada, ¿no?
05:55No sé nada, ¿no?
05:57Unos millones de libros.
05:59¿Qué me parece que me amas de lo que me amas?
06:03¿No?
06:04¿No?
06:12Café y vainilla.
06:13Episodio 2. Universidad y celos
06:17Podríamos ser nosotros
06:29Algún día
06:31Podríamos ser nosotros
06:33Solo bromeo
06:40Así es
06:41¿Por qué me ilusiono?
06:44Porque sería parte de su futuro
06:46Es mejor que no piense en eso
06:48Pero
06:51¿Hasta qué ese día llegué?
06:58Tal vez me estoy adelantando
07:00Pero necesito asegurar lo que tenemos
07:13¿Asegurar lo que tenemos?
07:19Creo que soy un poco posesivo
07:21Nunca me había sentido de esta manera
07:26¿Te desagrada?
07:33¿Te desagrada?
07:42Te prometo
07:43Que lo voy a cuidar
07:47¿A quién le importa su verdadera identidad?
07:57O si me está estafando
07:59¿A quién le importa si solo es un momento feliz?
08:02Si es un sueño
08:03No quiero despertar
08:05Cielos, es tan linda
08:12En serio es el bombón de la universidad
08:16Ajá
08:16Oye
08:17¿Qué viste?
08:19El anillo
08:20¿Y lo tiene en la mano izquierda?
08:22¿Sí?
08:24No puede ser
08:25No, oye, Yokishi
08:26¿Cómo estás?
08:29Yokishi
08:30Luz es muy feliz el día de hoy
08:32¿En serio?
08:35¿Te lo dio tu novio?
08:38¿Ah?
08:44Sí
08:45¿Y es de la universidad?
08:50Ya trabaja
08:52¿En serio?
08:54¿Y qué es lo que hace?
08:58Es un hombre de negocios
09:00¿Y cómo es?
09:02Es increíble
09:04Y maduro
09:05Es muy dulce
09:08¿En serio?
09:21El ponente de hoy
09:23Es el director de la corporación de Fukami Holdings
09:26El señor Hiroto Fukami
09:28¿Qué?
09:32¿El director de una corporación?
09:37Mucho gusto
09:38Soy Fukami
09:39Comencé Fukami Holdings hace algunos años
09:44Yo solo
09:44Y ahora tenemos cerca de mil empleados
09:47Que administran restaurantes, salones y hoteles
09:51Bueno
09:53Esta conferencia es para presumir
09:55Así que la llamada
10:00Así es
10:01Aoyama Gakuni
10:03Sí, se sorprenderá
10:06Cuando sepa mi verdadera identidad
10:08Hablaba sobre
10:10Sobre esto
10:13Con esto concluyo
10:24¿Hay alguien que tenga alguna pregunta?
10:27¿Vas a preguntar algo?
10:29Así, ¿y tú?
10:31¿Señor Fukami tiene novia?
10:34Lo siento, pero no es sobre la clase
10:35Lo siento
10:37Sí la tengo
10:39Lo sabía
10:41Era obvio
10:42Y es hermosa
10:47Si pudiera
10:48La abrazaría ahora mismo
10:50Mira, es risa
11:01Ella sí
11:01Es ella
11:02Sorprendida
11:20Yo
11:22Debo disculparme contigo
11:26¿Disculparte?
11:30Yo
11:31¿Por qué le gustas al chico que estaba al lado de ti?
11:35No es así
11:36Estoy seguro
11:38De que le gustas, risa
11:39No lo creo
11:43Yo creí que
11:50Tal vez
11:51Estabas intentando
11:54Estafarme
11:55O quizá que me engañabas
11:57Lamento dudar de ti
12:00Lo lamento
12:05Mucho
12:09Te has portado mal
12:12¿Qué?
12:14Quítame los anteojos
12:21¿Quítame losんで?
12:41¡No lo doy!
12:45¿Eh?
12:45¿Eh?
12:48¿Eh?
12:48Universidad de Aoyama Gakuni
12:59Me pregunto qué le gusta al señor Fukami
13:10¿Te gusta cocinar?
13:13No, solo quisiera mejorar
13:19Entonces, yo puedo enseñarte
13:23¿Qué?
13:27No pude decirle que no a Yokishi
13:30Así que aquí estoy
13:32¡Cielos!
13:37¡Cielos!
13:38Quiero abrir mi propio restaurante
13:41Aunque trabaje aquí medio tiempo
13:43Me dejan usar la cocina
13:44Tenemos la misma edad
13:47Y él ya tiene un plan
13:49Por otro lado, yo acabo de mudarme a Tokio por capricho
13:57¿Quieres probar?
14:02Sí
14:02Bien
14:07Está muy cerca
14:13No es un salteado
14:15Solo inclínalo un poco
14:19Estoy seguro de que le gustas, Reisa
14:22Estoy sola con un chico en un lugar como este
14:25Si el señor Fukami se entera
14:28Entonces, Yokishi
14:31Cariño, tienes manos hermosas
14:32¿Qué?
14:33Llamada de Hiroto Fukami
14:35¿Cariño?
14:37Cariño
14:37¿Puedo llamarte así?
14:41Supongo que ya lo hice
14:42Estoy atrapada en este lugar
14:48Gracias por lo de hoy
14:54De nada
14:56Te enseño cuando quieras
14:57Hay una diferencia
15:01Entre tu apariencia y tu personalidad
15:03¿En serio?
15:09Eres linda y estás a la moda
15:11Pareces una chica moderna
15:12Con mucha experiencia
15:13Pero...
15:15Cuando se trata de que hables con los hombres
15:18Bueno...
15:20Oye, Reisa
15:21Iremos por unos tragos
15:23¿Quieres venir?
15:25Lo siento
15:26Ya tengo planes
15:28Pude ver lo nerviosa que estabas
15:41Me atrapaste
15:45En serio
15:47Me pareció muy lindo
15:48Desde ese momento
15:56He estado interesado en ti
16:00¿Qué piensas sobre eso?
16:14Reisa
16:15Señor Fukami
16:19Te llamé pero no respondiste
16:21Me preguntaba qué sucedió
16:23Vine por ti
16:24Lo lamento
16:26No lo vi
16:27Reisa
16:29Estuvo conmigo todo el tiempo
16:31Por eso no vio su teléfono
16:34Estuviste en mi conferencia hoy, ¿cierto?
16:38Así es
16:39Yo quise
16:42Él es...
16:44Tu novio
16:44¿No es así?
16:51Sí
16:51Muchas gracias
16:53Por acompañar a Reisa
16:55Cielos, qué arrogante
17:00Yo quise, gracias
17:05Yo no...
17:10Me rendiré contigo
17:11¿De acuerdo, cariño?
17:22Lamento mucho no haber visto el teléfono
17:25Está bien
17:25Y también lamento lo de Yokishi
17:27Lo entiendo
17:28Tranquila
17:29Por cierto
17:31¿Tienes hambre?
17:36No
17:37En realidad no
17:38De acuerdo
17:39¿En serio no le molesta?
17:45Si fuera yo
17:46Y el chico que amo
17:48Estuviera con alguien más
17:49No me agradaría
17:51Delicioso
18:04Al fin sonrías
18:07Risa
18:18¿Quieres café?
18:20Ah, sí
18:21No mientas
18:24No te gustan las cosas amargas
18:27¿Cómo es que sabes eso?
18:32Risa
18:32Mañana puedo pasar por ti
18:35Quiero...
18:36Llevarte a un lugar
18:38Claro que sí
18:44Yo no...
18:49Me rendiré contigo
18:50¿De acuerdo, cariño?
19:01Mañana
19:01Rechazaré a Yokishi
19:05Definitivamente
19:06¿En serio?
19:09Sí
19:12Buena suerte
19:16Entonces
19:16Estás demasiado cariñosa hoy
19:40Señor Fukami
19:48Señor Fukami
19:48Muchas gracias por enamorarte de mí
19:56Lo digo muy en serio
20:00Cielos
20:08Cielos
20:09Cielos
20:10Esas palabras me llegaron al corazón
20:19Bien
20:20No
20:20No
20:24No
20:25No
20:28No
20:28No
20:43Señor Fukami
20:52¿Sí?
20:55El helado
20:56Se derrite
21:13Solo no mires a nadie como me miras a mí
21:43Hola, hola
21:55Yokishi
21:57Cariño
21:59¿Tienes un minuto?
22:01Lo siento, voy a la cafetería, quiero almorzar
22:04Bien, iré contigo
22:07Ni lo pienses
22:08Si es sobre lo que dije ayer, no quiero escuchar nada
22:11Pero, necesito aclarar las cosas
22:15No quiero escuchar nada
22:17Pero
22:19No es justo
22:23He estado enamorado de ti más tiempo que ese hombre
22:28Lo siento mucho
22:36El único hombre que amo
22:42Es al señor Fukami
22:43Solo con él quiero estar
22:47De verdad lo lamento mucho
22:52Ah, que diablos fue eso
22:57Fuiste tan rápida en rechazarme
23:00Ah, que frustrante
23:03¿Qué es eso?
23:13¿Qué?
23:16Espera
23:17Oye
23:19Doblado en
23:31Olimpusat
23:32México
