💖CULTE💖💥DALLAS S07 EP05 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Au revoir John Ross. Au revoir. Au revoir.

00:03J'ai des compliments à te faire pour ton irrésistible charme ma chérie. Encore une victime.

00:06Ce qui veut dire ?

00:07Il t'a peut-être dit qu'il venait voir John Ross.

00:10Mais si j'ai rencontré dans ma vie un garçon amoureux c'est bien lui.

00:13Vous êtes vraiment un garçon épatant.

00:15J'aimerais tellement consacrer ma vie à vous rendre heureuse.

00:17La compagnie et S.O.S. Fox seront bientôt à toi.

00:20Et je vais faire ce qu'il faut pour ça.

00:22Même quand on s'est séparés je l'ai toujours considéré comme ma femme.

00:25J'étais sûr qu'on revivrait un jour ensemble.

00:27Maintenant je sais que j'ai perdu Pam et Christopher.

01:00Et sous ton soleil implacable

01:09Tu ne redoutes que la mort

01:31Dans la rue

01:35Patrie du dollar, du pétrole

02:01C'est aussi bien que votre frère ait demandé une trêve.

02:04D'après nos estimations vous devez être entre 12 et 15 millions de dollars derrière lui.

02:09Et à moins d'un miracle vous ne pouvez pas espérer de le rattraper.

02:12Bien merci Martin.

02:14Tenez ces chiffres prêts pour la réunion de vendredi.

02:22Phyllis.

02:23Oui monsieur.

02:25Vous voulez me servir un verre ?

02:28Vous voulez me servir un verre ?

02:30Oui bien sûr.

02:39Et si vous en avez envie, prenez-en un pour vous.

02:42Avec plaisir, merci.

02:52Et voilà.

02:55Merci.

02:59Santé.

03:05Monsieur.

03:07Non, pardonnez-moi.

03:08Non, non, allez-y, dites ce que vous voulez dire.

03:12Eh bien, je voulais vous dire à quel point je suis navrée.

03:15Je n'ai jamais été mariée,

03:17mais après six ans je peux imaginer que c'est pénible pour vous.

03:20Dommage que Pam ait voulu divorcer.

03:23Oui, dommage.

03:25Et merci à vous de me le dire.

03:28J'ai un sentiment d'impuissance.

03:30J'aimerais vous dire quelque chose pour vous réconforter.

03:33Mais il n'y a rien à dire.

03:35Non.

03:40Et pour moi le pire dans toute cette histoire,

03:44c'est de n'avoir rien pu faire.

03:48Même après notre séparation, j'ai toujours considéré Pam comme ma femme.

03:52J'étais sûr qu'on finirait par se retrouver.

03:57Maintenant je sais que je l'ai perdu, et Christopher aussi.

04:00Vous pourrez toujours le voir.

04:03Oui, le dimanche.

04:06Et ce ne sera plus la même chose.

04:09J'avais toujours cette image de toute la famille réunie autour de la table pour le petit-déjeuner.

04:14C'était un bon moment, le petit-déjeuner à South Fork.

04:17Je rêvais d'apprendre à mon fils ce que mon père m'avait appris.

04:22Pêcher, chasser.

04:26Et j'aurais été là s'il avait eu besoin de moi.

04:30Mais je pense que Pam vous laissera lui apprendre tout ça quand même.

04:34Oui, bien sûr, il est toujours mon fils et je n'aurai pas besoin de permission pour l'emmener à la pêche.

04:45Je ne sais pas trop, je crois que...

04:48En me retrouvant sans Pam ni Christopher,

04:53je me suis senti absolument seul au monde.

04:59Jamais vous ne devinerez où j'ai passé la nuit dernière.

05:02Ma première nuit d'ex-mariée de nouveau célibataire.

05:06Je ne crois pas que vous soyez sorti faire la fête.

05:10Non, pas exactement.

05:13Il y a un restaurant à Braddock.

05:15Le gérant y sert une nourriture toute simple et facile à préparer.

05:20J'y suis resté toute la nuit à le regarder faire cuire ses crêpes et ses croques, monsieur.

05:25Juste pour sentir quelqu'un près de moi.

05:33Bon, je ne veux pas pleurer dans mon scotch et vous embêter avec mes histoires.

05:37Merci de m'avoir écouté.

05:42Je vous en prie.

05:45Écoutez, je suis une horrible cuisinière,

05:47mais mon petit ami et moi, on serait ravis si vous acceptiez de venir un soir me voir faire bouillir l'eau et beurrer les toasts.

05:54Merci, peut-être bien, peut-être bien de ces soirs.

05:57Entendu.

06:12Merci.

06:37Lucie !

06:43Lucie, ça ne va pas ?

06:46Non.

06:48Qu'est-ce qui ne va pas ?

06:52Il est arrivé quelque chose à Mike ?

06:55Oui.

06:56Enfin, son état est toujours le même.

06:59Mais il est arrivé quelque chose entre nous.

07:02Tu as envie d'en parler ?

07:04Viens, viens t'asseoir.

07:12Viens.

07:23Je sais qu'on n'a jamais été très amis, mais il faut que tu saches que je t'aime bien.

07:29Tu peux compter sur moi si tu en as besoin.

07:35Je ne sais plus où j'en suis.

07:39J'étais dans la chambre de Mike

07:41et tout ce que je disais était sans intérêt.

07:43Mais il était tellement abattu, je voulais lui remonter le moral.

07:46Oui, c'est compréhensible.

07:48Et puis, il s'est mis à me crier après.

07:51Il m'a dit que jamais il ne m'épouserait

07:54et que j'étais stupide de penser qu'il pourrait un jour remarcher.

08:00Mais tu vas comprendre qu'en ce moment, tout est difficile pour lui.

08:04Oui, je sais, ce n'est pas le problème.

08:09C'est moi le problème.

08:12J'ai eu une pensée terrible.

08:15Quoi ?

08:20Quand il m'a dit de ne plus espérer nous marier,

08:24j'ai éprouvé un soulagement.

08:27J'ai songé que pendant toutes ces semaines où je pensais qu'on se marierait,

08:33je m'étais demandé, au cas où il ne devrait jamais guérir,

08:38si j'aurais la force de passer ma vie avec lui.

08:42Je sais que Mike m'aime

08:45et qu'à présent, il a besoin de moi.

08:47Et moi aussi, je l'aime.

08:51Qu'il guérisse ou non, ça ne devrait rien changer à nos projets de mariage.

08:55Mais désormais, j'aurais des doutes.

08:59Il y a quelque chose de moche en moi.

09:03Lucie, il n'y a rien de moche en toi.

09:07Tu es jeune.

09:09Tu es sur le point de prendre l'engagement le plus important de ta vie.

09:12C'est bien normal que tu aies des doutes.

09:16Mais tu ne sacrifieras rien si tu te maries avec Mike,

09:20à condition que tu l'aimes.

09:24Oui.

09:27Seulement...

09:28Seulement quoi ?

09:30Seulement, je pensais à la malchance terrible que j'ai eue avec les hommes que j'ai aimés.

09:35Oui.

09:37Tu n'es pas la seule, Lucie.

09:41Toutes les femmes de la famille ont cette terrible malchance.

09:44Toutes les femmes de la famille ont cette terrible malchance.

10:03Oui ?

10:04M. Anderson voudrait vous voir.

10:06Punk ?

10:07Bien sûr, faites-le entrer, s'il vous plaît.

10:14Bonjour, Bobby.

10:15Comment ça va, Punk ?

10:16Bien, bien. Alors, ça marche ?

10:19Ça marche, je crois.

10:21Bobby, je tiens à vous dire à quel point Mavis et moi nous sommes navrés

10:25que Pam et vous vous divorciez.

10:27Je peux dire que jamais nous n'aurions cru que ça pouvait vous arriver à vous deux.

10:31Ben, ni moi non plus.

10:33Vous savez, c'est pas loyal de sa part de ne pas avoir patienté un peu

10:36au moins jusqu'au moment où votre compétition pour la compagnie serait finie.

10:40Ça aurait pu faire une différence.

10:41Punk, j'en n'en suis pas tellement certain.

10:44Comment Hailey prend-t-elle la nouvelle ?

10:46Je ne crois pas qu'elle ait appris notre divorce.

10:49Elle est toujours avec Clayton, c'est ça ?

10:52C'est ça.

10:53Qu'est-ce que vous penseriez si Mavis et moi faisions un saut jusqu'à Takapa

10:56pour une visite à Hailey ? Ça pourrait peut-être être bon pour elle.

11:00C'est très gentil de le proposer, Punk.

11:01Mais d'après ce que disent Clayton et les médecins,

11:03il vaut mieux qu'elle ne voit personne.

11:06Tiens, Punk.

11:07Qu'est-ce qui vous amène chez les frères Ewing, hier ?

11:10Eh bien, c'est le testament de Jacques qui m'amène ici.

11:13L'année est presque terminée, vous le savez.

11:15J'ai parlé à Harvest-Bedfield

11:17et on a décidé d'effectuer des vérifications des comptes dans son bureau.

11:21Avez-vous aussi décidé le moment ?

11:23Eh bien, probablement dans une semaine, mais je vous le ferai savoir exactement.

11:27D'ailleurs, si vous avez bien dit la vérité tous les deux,

11:29ce sera plus ou moins une simple formalité.

11:32Pourtant, il faut que tous les deux vous ayez vos livres prêts pour cette date.

11:36Comme vous dites, Punk, ce n'est qu'une formalité.

11:39Je ne peux pas parler pour Bobby,

11:40mais moi je suis prêt pour la vérification des comptes.

11:52Bon, c'était très bien.

11:55Oui.

11:57Il n'y a rien qui m'amuse autant que de voir quelqu'un me faire manger ma soupe.

12:01Sans en faire tomber une goutte, je peux vous donner autre chose ?

12:05Oui.

12:07L'usage de mes mains.

12:09Oui.

12:13Je suis désolé.

12:16Ce n'est pas votre faute.

12:19Ce n'est rien.

12:22Bonjour. Lucie voulait revenir avec nous ce soir,

12:25mais elle avait un tas de choses à faire à la maison.

12:28Bien.

12:31Parrain, est-ce que tu veux me rendre service ?

12:33Oui, bien sûr.

12:36Dis à Lucie de ne plus jamais revenir ici.

12:38Je ne veux pas qu'elle gâche toute sa vie avec moi.

12:45Elle ne gâche pas sa vie avec toi, Mike. Elle t'aime, c'est tout.

12:49Tu ne vas tout de même pas chasser de ta vie tous ceux qui t'aiment

12:52et qui veulent t'aider.

12:54Vous voulez vraiment m'aider ?

12:56Bien sûr que oui, Mike.

12:59Alors allez vivre votre vie ailleurs et laissez-moi tomber.

13:02Je ne veux plus voir ici aucun de vous.

13:06Je ne sais pas combien de temps je vais résister.

13:10Je voudrais que tout soit fini.

13:32Tu es encore éveillée ?

13:34Oui, papa.

13:38Tu veux qu'on parle un petit peu ?

13:40Oui.

13:44Tu t'es bien amusée au centre ?

13:46Oui, mais il y a un garçon plus grand que moi qui est méchant avec moi.

13:50Méchant avec toi ?

13:52Et comment il s'appelle ?

13:53Je ne sais pas.

13:55Bon, alors je vais te dire.

13:57Tu demandes le nom de son papa

13:59et je verrai ce que je peux faire pour qu'il soit renvoyé du centre.

14:03Et peut-être même chassé de Dallas.

14:05Je ne laisserai personne embêter mon fils.

14:08Peter l'avait vu, il l'a disputé.

14:10Il a promis que demain il ne serait plus méchant.

14:12Ah, Peter l'a disputé.

14:14C'est très bien ça, mais...

14:16Mais la seule personne à qui tu dois demander de l'aide,

14:19c'est à ton papa, n'oublie jamais.

14:21Et je ferai n'importe quoi pour toi.

14:25Et en même temps, je vais faire le bonheur de toute la famille.

14:29Je vais faire le bonheur de Bobby en lui évitant les soucis

14:32qu'il accablerait s'il dirigeait les Petroli Wing.

14:34Et ça fera le bonheur de mamie parce qu'on ne se bagarrera plus.

14:39Et ensuite, j'ai l'impression que bientôt,

14:43oncle Bobby déménagera de Sarsford lui aussi.

14:46Ce qui laissera la propriété pour moi et pour toi.

14:51Tu as compris ça ?

14:53Je crois que oui.

14:55Oui, mon fils.

14:57Une chose dont tu peux être sûr,

15:00les Petroli Wing et Sarsford seront à toi un jour.

15:03Et c'est moi qui te les donnerai.

15:07Et maintenant, dodo.

15:15Voilà, j'arrive.

15:18Qui est là ?

15:20C'est nous.

15:22Bonsoir.

15:24Je suis désolée d'arriver chez vous comme ça.

15:26Oh, mais il n'y a pas de quoi, Afton. Je suis ravie de vous voir.

15:28Je croyais que vous chantiez au club.

15:30Oui, mais seulement le samedi et le dimanche.

15:32Eh, tu fais tes bagages, tu t'en vas d'ici.

15:36Oui, je vais quitter cet hôtel.

15:40Je m'installe dans la maison de maman.

15:42Bravo, ça c'est magnifique.

15:44C'est vrai, c'est une excellente décision.

15:46Parce qu'il est temps que tu recommences à vivre.

15:49Et tu as beaucoup de chance parce qu'Afton et moi,

15:51on va te donner un coup de main. Allez, Afton, au travail.

15:53Je ne vois plus grand-chose à faire ici.

15:55Peut-être qu'on sera plus utiles dans la maison.

15:57Ce sera parfait.

15:59Très bien, on va aller là-bas et on t'aidera à défaire tes paquets.

16:01Maintenant que tu as coupé tes liens avec Bobby,

16:03je voudrais que tu fasses quelque chose.

16:05Cliff, ne parle pas boulot.

16:07Ce n'est pas du boulot, c'est différent.

16:09En fait, ça en est presque, mais c'est différent.

16:11Qu'est-ce que c'est?

16:13Je te l'ai déjà dit, je voudrais te donner le bureau à côté du mien

16:15à Barnes Wentworth parce qu'il faut que tu viennes travailler avec moi.

16:19Cliff, c'est ridicule.

16:21Je n'ai aucune envie de travailler et je ne connais absolument rien au pétrole.

16:23Ça n'arrête pas, Cliff.

16:25C'est exact, ça ne m'arrête pas.

16:27Moi, j'ai appris, et alors?

16:29Écoute, tu n'es pas le genre de fille à passer ton temps à entretenir ton jardin.

16:35Il faut que tu t'intéresses à quelque chose.

16:37Il a raison, Pam, il faut que vous trouviez une occupation.

16:39Oui, peut-être que je retravaillerai,

16:42mais dans une branche que je ne connaîtrai pas dans le pétrole.

16:45Je t'assure que je ne parle pas en l'air.

16:47Tu serais parfaite pour les contacts de la compagnie.

16:50Après tout, c'est bien toi qui a réussi à convaincre les frères MacLeish

16:53de traiter avec Bobby plutôt qu'avec moi.

16:55Cliff.

16:56Non, il n'y a rien à dire.

16:58Et maintenant, je ne t'en veux plus du tout.

17:00Oh, quelle générosité.

17:02Il faut que je réfléchisse.

17:04Tu sais que le plus important pour conclure un contrat,

17:06c'est d'avoir un bon contact avec le gars d'en face.

17:09Sympathiser avec lui jusqu'à ce que tout soit signé.

17:11Personne n'est plus qualifié que toi

17:13pour t'occuper des rois du pétrole avec qui je suis en affaire.

17:16Cliff, laisse-moi un peu de temps pour y réfléchir.

17:19Il y a aussi autre chose.

17:22Les Ewing ne pourront peut-être pas travailler ensemble,

17:24mais je suis sûr que toi et moi, on pourra.

17:26Ce sera comme autrefois, juste toi et moi.

17:31Et Afton ?

17:32Afton et Mark.

17:34Quand on unira nos forces, il n'y aura plus une compagnie indépendante au Texas

17:37qui pourra nous résister.

17:39Mais il y a une condition.

17:41Si, et je précise bien si, Cliff,

17:43si je décide de travailler avec toi,

17:45je ne veux pas être un pion Barnes contre les Ewing

17:47ou je m'en vais tout de suite.

17:48Non, non, fais-moi confiance.

17:49Jerry Ewing est bien le cadet de mes soucis.

18:18Bonjour, Sly.

18:20Monsieur Barnes, qu'est-ce que vous faites ici ?

18:23Vous avez des amis dans l'immeuble ?

18:24Non, seulement vous.

18:26J'ai pensé que vous et moi, on pourrait bavarder un moment

18:29en dehors de votre bureau.

18:31Je peux m'asseoir ?

18:33Je ne crois pas que nous ayons grand-chose à nous dire.

18:40Peut-être que non, peut-être que si.

18:43Comment va votre frère Steve ?

18:45Vous avez des nouvelles récentes ?

18:47Vous connaissez Steve ?

18:48Est-ce qu'il lui est arrivé ?

18:49Vous ne savez pas que j'ai travaillé au bureau du procureur ?

18:52Je suppose que non,

18:53parce que c'était avant que vous ne travailliez pour J.R.

18:56Bon, de toute manière,

18:57j'étais là quand votre frère a été envoyé au pénitencier.

19:00Et je me rappelle que je me répétais

19:03quel dommage, un si gentil garçon,

19:04avoir de graves ennuis aussi jeune.

19:06Pourquoi me dites-vous tout ça ?

19:08Eh bien, c'est parce que...

19:10Pourquoi me dites-vous tout ça ?

19:12Eh bien, c'est une coïncidence.

19:14Je parcourais de vieux papiers l'autre jour

19:16et je suis tombé sur son procès.

19:18Ça n'a rien à voir avec moi.

19:20Terminons cette conversation.

19:22Attendez un peu, parce que ça devient intéressant.

19:24En fait, je savais que vous travailliez pour J.R.

19:26Je vous avais aperçu au bureau quelquefois.

19:28Alors, par pure curiosité,

19:30j'ai vérifié comment il était noté

19:32et j'ai découvert quelque chose

19:34qui pourrait lui servir.

19:35Il sera bientôt proposable pour une libération sur parole.

19:38Monsieur Barnes ?

19:39Cliff.

19:40Appelez-moi Cliff.

19:42Monsieur Barnes, je ne sais pas dans quel but vous me dites ça

19:44ni comment je pourrais vous intéresser.

19:46Mais pourquoi vous m'effouinez dans ma vie ?

19:48Parce que je suis en mesure de vous rendre ce service.

19:51Vous savez que j'ai conservé un certain nombre d'amis

19:53influents au bureau du procureur.

19:55Une petite intervention de ma part

19:57et Steve sortira.

19:59Et vous attendez un service de moi en échange ?

20:01Bonne déduction.

20:05J'en serais peut-être malade après.

20:07Non, non, non.

20:08Mais vraiment, montons dans ma chambre et finissons-en.

20:12Non, non, mon petit.

20:14Je suis désolé.

20:15Vous aviez cru que j'en voulais à votre vertu.

20:19Ce ne serait pas une mauvaise idée.

20:21Mais vous vous trompez.

20:23Alors, qu'est-ce que vous voulez ?

20:26Je crois que peut-être on peut travailler ensemble.

20:28Je vous engage dans ma compagnie.

20:30J'ai déjà un emploi.

20:31Exactement.

20:32Et je veux que vous le gardiez.

20:35D'après ce que je sais,

20:36vous tapez toute la correspondance d'affaires de J.R.

20:38Vous savez tout ce qu'il dit.

20:39Et vous assistez à des réunions importantes.

20:41Vous ne croyez pas que...

20:42Je ne crois rien du tout.

20:44Et tout ce que j'attends de vous,

20:46c'est que vous me disiez, s'il semble,

20:48que J.R. est sur le point de conclure d'importants contrats.

20:51S'il est tout excité à propos d'une chose ou d'une autre.

20:54Jamais je ne ferai ça.

20:56Ce n'est pas bien, c'est immoral.

20:58Oui, comme les cambriolages pour lesquels votre frère est allé en prison.

21:00Mais je n'en sais rien.

21:01Je pensais que vous voudriez l'aider un peu.

21:03C'est à vous de décider.

21:11Vous y réfléchissez.

21:13Et je vous rappelle un de ces jours.

21:34Tu es devenu fou ?

21:39Qu'est-ce qui te donne le droit de dire à R.R.

21:41que tu ne voulais plus que je vienne te voir ?

21:43Ça, c'est vraiment trop fort.

21:44Je ne veux plus te voir.

21:45Ici, perds ton temps avec moi.

21:47Mais je ne perds pas mon temps, espèce d'imbécile.

21:49Je viens te voir parce que je t'adore.

21:51Je veux rester avec toi et c'est ce que je vais faire.

21:53Tu n'as pas compris que jamais je me rétablirai ?

21:56Si, j'ai compris.

21:59J'ai une peur terrible et je ne pense qu'à ça

22:01depuis que je viens te voir.

22:03Alors tu sais qu'il vaut mieux me laisser tomber.

22:05Tu te trompes.

22:07J'espère que tu te rétabliras.

22:09Et si c'est le cas, ce sera merveilleux.

22:11Mais sinon, ça ne changera rien.

22:13De toute façon, je suis ici pour rester.

22:15Tu peux dire ce que tu veux, tu ne me chasseras pas.

22:19Tu n'as pas bon caractère.

22:21Si tu n'aimes pas ça, il ne faut pas m'énerver.

22:23Entendu.

22:25Si tu n'aimes pas ça, il ne faut pas m'énerver.

22:27Entendu.

22:29Je suis désolé.

22:33Alors ?

22:35Alors quoi ?

22:39Alors tu me dis que je suis la bienvenue à côté de toi

22:41et tu me dis aussi que tu sais que je t'adore.

22:49Oui, tu es la bienvenue.

22:51Je t'aime.

22:53Et je t'aime moi aussi.

22:59Je ne sais plus.

23:03Peut-être qu'avec toi,

23:05Ira et maman pourront me remonter.

23:09Peut-être que je pourrai supporter.

23:13Comment savoir ?

23:15Peut-être qu'on se mariera quand même.

23:17Ça, tu ne pourras pas y échapper.

23:19Je m'y habiterai.

23:47Tenez, prenez, Christopher.

23:57Je ne peux pas le croire.

23:59Croire quoi ?

24:01La déclaration d'indépendance de Pam, plus d'hôtel et une maison particulière.

24:03C'est tel moment, Mark.

24:05Christopher a besoin de place pour grandir.

24:07Vous savez, Pam, je crois que c'est aussi le moment d'avoir un homme près de vous

24:09et que cet homme, ça peut être moi.

24:11Vous croyez ça ?

24:13Peut-être pas aujourd'hui même.

24:15Si j'ai le temps pour vous ressaisir complètement,

24:17je veux vous épouser.

24:19Je sais que vous trouvez cette maison magnifique

24:21et elle l'est, mais

24:23vous pouvez préférer vivre ailleurs qu'à Dallas.

24:25J'ai une grande maison à Aspen.

24:27Bien sûr, le Palm Beach pourrait vous plaire

24:29ou encore la villa de Portofino.

24:31Mark,

24:33il faut que je reste à Dallas.

24:35Bobby a le droit de voir Christopher.

24:37Oui, il en a le droit.

24:39Mais ce que je veux dire, c'est qu'on peut vivre n'importe où

24:41à condition d'être ensemble.

24:43Je m'y attends.

24:45Ça veut dire que vous me laissez un peu d'espoir ?

24:47Peut-être un peu.

24:49Peut-être beaucoup plus que ça.

24:53Vous ne l'engrêteriez pas.

24:55Je souhaite plus que tout passer ma vie

24:57à faire votre bonheur.

25:05Oh, mon Dieu !

25:13Bonjour.

25:15Marie, Laura, mais qu'est-ce que vous venez faire ici ?

25:17On vient t'aider à installer ta nouvelle maison.

25:19Je vais passer au magasin ta commande de meubles.

25:21Et comme la livraison avait lieu un samedi,

25:23on est venus te donner un coup de main.

25:27Mark, venez.

25:31Je vous présente Jackie Duggan.

25:33On travaillait ensemble l'autre fois.

25:35Non, en réalité, je travaillais pour elle.

25:37Et voilà aussi Marie, Shirley et Laura.

25:39Les biches, je vous présente Mark Grayson.

25:41Enchantée.

25:45J'espère que tu vas nous la montrer ta maison.

25:47Oui, bien sûr, venez.

26:03Bonjour.

26:05Oh, bonjour Peter.

26:07Bonjour.

26:11Tu vas bien ?

26:13Viens voir, viens voir ma piscine, viens vite.

26:15Doucement, doucement Tarzan.

26:17Bonjour Peter. Madame.

26:19Asseyez-vous. Merci.

26:21C'est une surprise. Qu'est-ce qui vous amène ici ?

26:23J'espère que vous ne m'en voulez pas d'arriver sans venir.

26:25Oh, non, non. C'est gentil de venir nous voir.

26:27Je pensais seulement que vous aviez peut-être mieux à faire.

26:29Oh, non, pas vraiment.

26:31Par ailleurs, je comprends mieux un enfant si je connais son environnement.

26:33C'est magnifique.

26:35Est-ce qu'il faut qu'on vous confie ?

26:37Je le fais si leurs parents le font.

26:39Vous savez, bien souvent, les parents considèrent le centre

26:41comme une garderie, un endroit où déposer leurs enfants

26:43pour être libres.

26:45Mais vous semblez soucieuse à propos de John Ross,

26:47alors je m'y intéresse.

26:49Je vous en remercie.

26:51Il faut que vous sachiez que je vous assisterai autant que je pourrai.

26:53Allez, on va se baigner, viens, viens Peter.

26:55Doucement, je ne suis pas venu seulement pour me baigner.

26:57Alors, pourquoi ?

26:59Je voulais passer un moment avec toi,

27:01tu me manquais.

27:03Oui, tu me manquais, mais allez, viens me baigner.

27:05Allez-vous baigner, Peter.

27:07Ça ne vous ennuie pas ?

27:09Non, mais non, vous lui ferez plaisir.

27:11D'accord, tu fais la course ?

27:13D'accord.

27:15Je vais compter jusqu'à trois.

27:17Un, deux, trois.

27:19Il ressemble à son père.

27:21Oui, je vois ça.

27:23Viens, Peter.

27:25Voilà, j'arrive.

27:33Je t'aime.

28:03Tu ne crois pas que j'ai bien fait ?

28:19Oh, si, si.

28:21Quand elle est venue travailler, on savait qu'elle était une Ewing.

28:23Et on s'attendait à une fille distante et snobinarde.

28:25Elle ne l'était pas ?

28:27Pas, non, pas du tout.

28:29Elle était comme nous toutes.

28:31Pour le thé ou le déjeuner.

28:33Ça nous a fait un choc quand elle s'est séparée de Bobby.

28:35Je m'en doute.

28:37Vous savez que vous avez trouvé une fille absolument formidable.

28:39Eh bien, elle n'est pas encore à moi, mais j'essaye.

28:45Jackie, tu es toujours contente au magasin ?

28:47Tout va bien, mais ce n'est plus pareil maintenant que tu n'y es plus.

28:51Tu partirais pour un autre travail ?

28:53Tu as quelque chose en projet ?

28:55Oui, Cliff m'a proposé de travailler avec lui.

28:57Dans le pétrole ?

28:59Oui, c'est tout à fait ma réaction.

29:01Mais plus il parlait, plus j'ai été tentée.

29:03Alors, dis-moi quand tu seras décidée.

29:05Je verrai.

29:07Ce sera bientôt.

29:11Tu as entendu ça ?

29:13J'ai essayé de ne pas écouter.

29:15Elle va accepter.

29:17Je ne peux pas le croire.

29:19C'est formidable.

29:21Ce sera merveilleux si ça se produit.

29:23Je peux te poser une question ?

29:25Oui, vas-y.

29:27Je ne veux pas parler de pétrole.

29:29Oui, je passe un moment magnifique.

29:31D'ailleurs, je n'ai plus grand-chose à faire aujourd'hui.

29:49Bonjour, M. Henry.

29:51Bonjour, Al.

29:53On ne vous a pas vu le samedi depuis bien longtemps.

29:55Mais vous allez le voir plus souvent maintenant.

30:25Je ne peux pas le croire.

30:27Je ne peux pas le croire.

30:29Je ne peux pas le croire.

30:31Je ne peux pas le croire.

30:33Je ne peux pas le croire.

30:35Je ne peux pas le croire.

30:37Je ne peux pas le croire.

30:39Je ne peux pas le croire.

30:41Je ne peux pas le croire.

30:43Je ne peux pas le croire.

30:45Je ne peux pas le croire.

30:47Je ne peux pas le croire.

30:49Je ne peux pas le croire.

30:51Je ne peux pas le croire.

30:53Je ne peux pas le croire.

30:55Je ne peux pas le croire.

30:57Je ne peux pas le croire.

30:59Je ne peux pas le croire.

31:01Je ne peux pas le croire.

31:03Je ne peux pas le croire.

31:05Je ne peux pas le croire.

31:07Je ne peux pas le croire.

31:09Je ne peux pas le croire.

31:11Je ne peux pas le croire.

31:13Je ne peux pas le croire.

31:15Je ne peux pas le croire.

31:17Je ne peux pas le croire.

31:19Je ne peux pas le croire.

31:21Je ne peux pas le croire.

31:35Allô? Ici Bobby.

31:37Comment ça va?

31:39Je vais bien, merci.

31:41Non, je suis à mon bureau.

31:45Je ne peux pas supporter l'idée de retourner à South Fork pour y être tout seul.

31:49Il faut que je tue le temps.

31:51Écoutez, je sais qu'il est tard pour vous inviter, mais...

31:54Vous voulez bien dîner avec moi ce soir?

31:56J'en serais enchantée.

31:58Quand vous voulez, vous le savez bien.

32:00Vous n'avez qu'à appeler.

32:02Bien.

32:04Entendez, je vous rejoins.

32:10Ça marche.

32:12Ça commence à marcher.

32:16Un enfant unique se sent quelquefois solitaire.

32:19C'est peut-être pour ça que j'aime m'occuper des enfants.

32:21Mais il me rappelle moi-même.

32:24Si c'est le cas pour John Ross, ça me rassure.

32:27Vous savez, il y a quelque chose de très réconfortant.

32:30Apprendre à un enfant qui souffre de troubles d'introversion et de...

32:34De l'amener à s'extérioriser pour être enfin libéré et heureux.

32:37La psychologie est votre première matière?

32:39Oui, à l'université.

32:41Ah, l'université.

32:43Ma nièce y est allée.

32:45Est-ce que ça vous plaît?

32:46Les cours sont très forts.

32:47Et si on veut réussir à Dallas, il faut passer par l'université.

32:52La réussite est importante pour vous?

32:54Ah oui.

32:55En fait, ce n'est pas tellement l'argent,

32:57mais la réussite dans la voie que j'ai choisi,

32:59ce travail avec les enfants.

33:04En dehors du travail, qu'est-ce qui vous passionne?

33:06Vous avez une petite amie à Dupré?

33:09Non, pas vraiment.

33:11Mais vous avez des copines?

33:13Bien sûr.

33:15Par contre, je ne trouve pas les filles de mon âge intéressantes.

33:17C'est peut-être parce que moi, je suis plus mûr.

33:19On pense différemment.

33:21Oui, c'est vrai, vous paraissez beaucoup plus mûr.

33:26Tiens, bonjour Peter.

33:28C'est gentil d'être venu nous voir.

33:30Disons, John Ross, toi et moi, on a rendez-vous chez le coiffeur à Braddock.

33:33Alors, tu veux bien l'établir? Allez, en vitesse.

33:37Je ne croyais pas qu'il était si tard. Je dois partir.

33:39Ne partez surtout pas à cause de moi.

33:40Non, non, je dois vraiment partir.

33:42John Ross, on se voit lundi?

33:43En tout cas, lundi, Peter.

33:44Et sois sage.

33:48Merci pour tout, madame Ewing.

33:49J'ai été ravie.

33:50Au revoir, monsieur Ewing.

33:51Au revoir, Peter.

33:52A lundi.

33:53A lundi.

33:54Il est gentil, ce petit.

33:55Oui, il est très gentil.

33:57Tous mes compliments pour ton irrésistible charme, ma chère.

34:00Tout le monde succombe.

34:04Qu'est-ce que ça veut dire?

34:05Il t'a peut-être dit qu'il venait ici pour voir John Ross.

34:08Mais si jamais j'ai vu un homme amoureux, c'est bien lui.

34:11Mais toi, tu es complètement dingue.

34:13C'est encore un enfant.

34:15Je ne t'ai jamais dit le contraire, mais même les enfants sont amoureux.

34:18Et ce garçon est amoureux.

34:20De toi.

34:42Bonjour, Lucie.

34:44Ça me fait plaisir de vous voir.

34:46Alors, j'ai appris que les choses allaient mieux entre toi et Mike aujourd'hui.

34:49Mieux que mieux.

34:51On s'est expliqués et tout est comme avant entre nous.

34:53Alors, son moral doit être bon.

34:55Excellent.

34:56Il viendra à bout de sa paralysie et maintenant, il y croit.

34:59Par ici.

35:00Chambre 305.

35:04Vous pouvez nous dire ce qui se passe?

35:12Je suis désolée, vous ne pouvez pas entrer.

35:14Qu'est-ce qui est arrivé?

35:15Mike ne va plus mal.

35:16Vous ne voulez rien nous dire?

35:17Les indications données par le moniteur sont anormales.

35:19Le docteur vous expliquera.

35:22Qu'est-ce qui a bien pu arriver?

35:24Il avait retrouvé le moral et tout marchait si bien.

35:26Sûrement, on savait.

35:27On le saura dès qu'on verra le médecin.

35:32Dites, docteur, qu'est-ce qui est arrivé?

35:34Est-ce que mon fils ne va plus mal?

35:36Il s'est produit quelque chose.

35:37Le moniteur de l'appareil a indiqué un arrêt du coeur.

35:39Mais on a réussi à le stabiliser maintenant.

35:41Qu'est-ce que ça veut dire exactement?

35:43Il va bien ou non?

35:44A long terme, je n'en sais rien.

35:46Mais pour l'instant, le pauvre Mike est retombé dans le coma.

35:50Je suis désolé.

36:10Docteur, après une semaine, tout ce que vous pouvez nous dire,

36:13c'est qu'il n'y a aucun changement.

36:15Je ne vois pas très bien quel miracle vous attendez de moi, M. Krebs.

36:18Actuellement, nous n'avons aucune action efficace sur le coma de votre cousin.

36:22Il a déjà été dans le coma et il a fini par en sortir.

36:24Oui, mais la situation était très différente.

36:27Un coma est un coma.

36:29Il peut encore reprendre conscience, n'est-ce pas, docteur?

36:32Oui, il peut encore reprendre conscience.

36:35Un coma est un coma.

36:36Il peut encore reprendre conscience, n'est-ce pas, docteur?

36:39Oui, il existe toujours cette possibilité.

36:43Seulement une possibilité?

36:46Je vais vous expliquer en détail.

36:49Il semble qu'un caillou se soit formé dans les jambes

36:51et soit remonté jusque dans les poumons,

36:54ce qui a provoqué un manque d'oxygénation dans le cerveau

36:58et une crise cardiaque.

37:01Et un nouveau coma.

37:06Quelle est la différence avec le premier coma?

37:09Est-ce qu'il va s'en sortir?

37:11Oui, il y a toujours une faible possibilité.

37:15Très faible, à vrai dire.

37:18Mais les appareils le maintiendront en vie.

37:23Combien de temps?

37:25Indéfiniment.

37:31C'est sans importance.

37:34Ce n'est pas mon fils.

37:37Et après cette journée, jamais je ne reviendrai ici

37:40pour m'asseoir et écouter cette machine respirer à sa place.

37:54Monsieur Slater est ici.

37:58Ah oui, faites-le entrer.

38:04Par ici, monsieur.

38:05Bonjour, Russell.

38:06Bonjour.

38:07Comment allez-vous?

38:08Ça va bien.

38:09Tant mieux. On boit un verre?

38:10Merci, un petit bourbon.

38:11S'il vous plaît, Slater.

38:12Oui, monsieur.

38:13Alors, qu'est-ce qui vous amène à Dallas?

38:14Je vous avertis, je ne suis plus acheteur de raffinerie pour le moment.

38:17Je n'en ai pas à vous proposer.

38:19Mais dans mes déplacements, j'ai aperçu quelque chose d'intéressant

38:21qui peut vous faire changer d'avis.

38:23Le genre d'occasion que vous m'avez demandé de repérer.

38:27Le propriétaire est un certain Alan Murphy. Vous le connaissez?

38:31Non, je ne m'en souviens pas.

38:33Et qu'est-ce qu'il fait?

38:34Eh bien, c'est une espèce de chat sauvage.

38:37Il faisait des forages lui-même et puis il a réussi à mettre en plein dans le mille.

38:41Il n'a pas l'air d'avoir les moyens de procéder à l'exploitation.

38:44Je crois qu'on pourrait le persuader de vendre à bon prix.

38:47Justement, il se trouve qu'il faut que ma compagnie trouve de nouveaux gisements

38:51pour remplacer les anciens.

38:52Vous avez vu les rapports géologiques?

38:54Oui, je les ai vus et ils sont de premier ordre.

38:57Je les demanderai pour vous.

38:59Bon, vous faites ça, s'il vous plaît.

39:01Et vous prenez contact avec ce Murphy.

39:03Prenez une option sur ses droits de propriété en attendant les rapports.

39:06Eh oui, parce qu'à partir de maintenant,

39:09je crois bien que personne ne pourra me souffler une affaire.

39:11C'est une proposition ferme, J.R.?

39:13Oui, et si c'est la moitié de ce que vous dites.

39:16Je suis acheteur.

39:18Merci, Russell.

39:19A votre service.

39:24Merci.

39:35Lucy, tu veux bien m'attendre dans la voiture?

39:38Peut-être que je pourrais rester avec Madame Trotard?

39:41Non, je crois qu'elle tient à rester seule.

39:43J'en ai pour une minute, d'accord?

39:45D'accord.

39:54Je veux que tu rentres à la maison.

39:58Non.

40:00Tu as fait tout ce que tu pouvais faire pour aujourd'hui.

40:04Il faut que je reste avec Mike.

40:05La seule chose que tu peux faire pour le pauvre Mike,

40:07c'est de t'asseoir dans une chambre de cet hôpital

40:09et de regarder la machine respirer pour lui.

40:11Peut-être qu'il ne peut admettre que c'est toujours Mike

40:13qui est dans cette chambre, mais c'est bien lui.

40:18Et c'est maintenant qu'il a besoin de moi,

40:20encore plus qu'avant, maintenant.

40:22Ecoute, viens à la maison au moins pour un petit moment.

40:26N'insiste pas, Donna.

40:29Rentrez bien, alors je vais rester ici avec toi.

40:32Non.

40:34Ecoute, vous et Lucy, vous rentrez à la maison.

40:36Billy et moi, on reste ici.

40:38Je veux seulement revoir Mike encore une fois.

40:43Ne t'inquiète pas.

40:48Je ne connaissais pas ce restaurant, il est très agréable.

40:51Oui, il est pratique pour moi, tout près du bureau.

40:53Vous savez, ça me fait vraiment plaisir de me voir fréquemment cette semaine.

40:56Mais à moi aussi, mais je me sens un peu gêné.

40:58J'ai monopolisé tout votre temps libre.

41:00Jamais je n'aurais pu l'employer mieux que ça.

41:03Je parle sérieusement, vous auriez pu voir d'autres hommes

41:05au lieu de me consoler comme un gamin.

41:07Je vous l'ai dit, Bobby.

41:08Rien ne me rend plus heureuse que de me retrouver avec vous.

41:11Alors si vous me supportez, j'en suis ravi.

41:15Bobby, bonjour.

41:17Holly, comment allez-vous ?

41:19J'ai hâte de vous voir.

41:20Je pensais que vous aviez peut-être quitté Dallas.

41:22Je l'ai fait quelques temps.

41:24Mais je m'ennuyais.

41:26Oui, j'ai mes amis ici.

41:29Il m'a fallu un moment pour me décider d'appeler votre secrétaire.

41:32Elle m'a dit que vous deviez venir ici.

41:35Je suis navrée de vous déranger, j'ignorais que vous aviez un rendez-vous.

41:38Oh non, ça n'est pas vraiment un rendez-vous, mademoiselle,

41:40c'est ma belle-soeur, ou plutôt mon ex-belle-soeur.

41:42Catherine Wentworth, Holly Howard.

41:45Enchantée.

41:47Vous déjeunez avec nous ?

41:48Je ne veux pas vous interrompre.

41:50Oh non, vous n'interrompez rien.

41:52Oui, asseyez-vous.

41:55Alors, asseyez-vous.

41:56Bien, je m'assois.

41:57Mais seulement pour une minute.

42:02Je suis désolée pour vos épargnes.

42:04Merci.

42:06Je crois que c'est ma faute,

42:07si J.R. est en passe de contrôler les Petrolewings.

42:09Je l'ai payé pour me débarrasser de lui.

42:12Ne vous inquiétez pas, ça n'a plus d'importance à présent.

42:14J.R. et moi, on a décidé de réunifier la compagnie.

42:17Vous le savez ?

42:19Je suis surprise.

42:21Votre bagarre était tellement dure.

42:24Elle le paraissait,

42:25avoir son déroulement de l'extérieur comme je le voyais.

42:30Je suppose que cette bagarre nous a tous influencés.

42:33Il m'a fallu un bout de temps pour retrouver complètement mon calme.

42:37Si vous y êtes arrivé, j'en suis heureux.

42:40Il m'a fallu du temps à moi aussi pour redevenir normal.

42:43Mais je suis content de vous voir.

42:45Je tiens à vous dire qu'il m'a fallu tout mon courage pour venir vous parler.

42:50Pourquoi ?

42:51Parce que je crois que j'ai fait un tas de choses

42:54que vous n'appreviez pas.

42:57Mais vous savez que j'ai toujours eu beaucoup d'estime pour vous.

43:01Et j'aimerais que nous redevenions amis comme avant.

43:04Pour le moment, j'ai besoin de tous les amis que je peux avoir.

43:08Vous voulez me commander un verre ?

43:10Bien sûr, mademoiselle.

43:11La même chose, s'il vous plaît.

43:12Et qu'est-ce que vous désirez, Eulie ?

43:16Oh, non, il faut vraiment que je parte.

43:18Je vous ai déjà pris assez de temps comme ça.

43:20Oh, désolée.

43:24Je voulais seulement vous revoir.

43:27Mais comme tout le monde, vous dînez tous les soirs.

43:30On pourrait aller au restaurant ensemble.

43:33Eulie, j'ai peur de ne pas être un convive bien amusant.

43:36Je prendrai le risque, si vous êtes d'accord.

43:38Je n'en sais rien.

43:40J'aimerais essayer au moins une fois.

43:42On dînerait comme des gens normaux.

43:44Sans pétrole.

43:46Pour savoir qui nous sommes l'un et l'autre.

43:49Pas de société à route, ni de société oui, rien que nous deux.

43:53Je comprends.

43:55Très bien, on essaiera.

43:56Je vous appellerai et on prendra rendez-vous.

43:58Bravo.

44:00Je ne bouge pas de mon bureau l'après-midi.

44:02D'accord.

44:04Ravie de vous avoir connu.

44:07Et j'espère que vous me pardonnerez d'avoir accaparé Bobby.

44:11C'est sans importance.

44:13Nous avons beaucoup de temps.

44:19Je trouve admirable de tenir compagnie à Bobby après le départ de votre soeur.

44:25Merci.

44:27Au revoir, Bobby.

44:28Au revoir.

44:32Elle est charmante, n'est-ce pas?

44:34Merveilleux.

44:40Côte Bleue, chambre 305.

44:45Mike.

44:54Ouvrez cette porte.

44:56Ouvrez.

45:00Ouvrez.

45:01Je ne peux pas, c'est le bouclier.

45:02Il n'y a pas de verrou sur cette porte.

45:03Il faut absolument ouvrir.

45:05Il faut bien bloquer cette porte.

45:07On va toucher la porte.

45:08C'est incroyable.

45:10Il faut qu'on ouvre cette porte.

45:13Ouvrez.

45:14Il n'y a pas moyen.

45:15Ouvrez cette porte.

45:16Qu'est-ce que vous faites?

45:18Il faut l'enfoncer.

45:20Mike, allez chercher.

45:22Dépêchez-vous.

45:29Cette hache, elle arrive, non?

45:33Dépêchez-vous.

45:39Il y a quelque chose.

45:40On va le bloquer tous ensemble.

45:43Tous ici.

45:44Les autres, allez.

45:45Vous aussi.

45:47Allez, tous ensemble.

45:48Allons-y.

45:52La machine ne marche plus.

45:53Il ne respire plus.

45:54Son coeur a dû s'arrêter.

45:58Massage cardiaque.

46:01Regardez ça.

46:02La machine a été arrêtée.

46:03Quoi?

46:04On s'occupera de ça plus tard.

46:06Pour le moment,

46:08essayons de le sauver.

46:11Dépêchez-vous, Marinière.

46:13C'est sa dernière chance.

46:15Tout le monde est prêt?

46:16Oui.

46:18Rien du tout.

46:21Je crois qu'on ne peut plus rien faire pour lui.

Catégorie

Transcription

Recommandations