💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'espère qu'il en vaut le risque.
00:02Mais ne te fais pas d'illusions.
00:04Souviens-toi qu'un jour ou l'autre,
00:06tu devras de nouveau te battre contre JR.
00:08Mais vous dirigez tout le cartel.
00:10Vous pouvez même me contrôler malgré Rebecca sur hôtel.
00:12Je peux te battre malgré la belle Rebecca,
00:14ce farfelu de Cliff et tout le cartel.
00:16J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:18de revenir sur les termes du divorce.
00:20Tu pourrais peut-être en avoir besoin très bientôt.
00:22JR et Bobby ne vont pas se battre jusqu'à ce que Mort s'en suive
00:24uniquement parce que tu veux te venger.
00:26Cette histoire pourrait détruire tout le monde.
00:30J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:32de revenir sur les termes du divorce.
00:34J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:36de revenir sur les termes du divorce.
00:38J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:40de revenir sur les termes du divorce.
00:42J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:44de revenir sur les termes du divorce.
00:46J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:48de revenir sur les termes du divorce.
00:50J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:52de revenir sur les termes du divorce.
00:54J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
00:56de revenir sur les termes du divorce.
00:58J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:00de revenir sur les termes du divorce.
01:02J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:04de revenir sur les termes du divorce.
01:06J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:08de revenir sur les termes du divorce.
01:10J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:12de revenir sur les termes du divorce.
01:14J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:16de revenir sur les termes du divorce.
01:18J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:20de revenir sur les termes du divorce.
01:22J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:24de revenir sur les termes du divorce.
01:26J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:28de revenir sur les termes du divorce.
01:30J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:32de revenir sur les termes du divorce.
01:34J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:36de revenir sur les termes du divorce.
01:38J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:40de revenir sur les termes du divorce.
01:42J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:44de revenir sur les termes du divorce.
01:46J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:48de revenir sur les termes du divorce.
01:50J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:52de revenir sur les termes du divorce.
01:54J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre
01:56de revenir sur les termes du divorce.
01:58...
02:22Bonjour Harry.
02:23Pierre.
02:24Vous avez reconstitué l'équipe ?
02:26Tout le monde sait ce qu'il a à faire.
02:28Nous cherchons une faiblesse, une erreur.
02:30Je sais.
02:31Chaque fois qu'elle se mouchera, nous serons au courant.
02:33Et si jamais elle se mouche deux fois de suite,
02:35je vous téléphone.
02:37Merci Harry.
02:38Je sais que je peux compter sur vous.
02:40...
03:09Alors tu refuses de dire quoi que ce soit ?
03:11Je te laisse ce plaisir, maman.
03:13Bienvenue à la présidence des Petrol Barnes et Wentworth.
03:17J'espère pouvoir être à la hauteur.
03:19Tu le sauras, j'en suis sûre.
03:21Mary Liston en était convaincue.
03:23Et elle a été fort aimable de le laisser partir sans faire d'histoire.
03:26Cliff, c'est un nouveau départ important pour toi.
03:29Hum hum.
03:31Oui, espérons-le.
03:33...
03:38Et attention, Cliff.
03:40Il ne s'agit pas que du bureau.
03:42C'est le levier qui le représente.
03:44Oui, oui, je sais.
03:46C'est bien pour ça que j'ai acheté la compagnie.
03:48Pour te mettre dans le cartel.
03:50...
03:52Ça veut dire une influence,
03:54même plus grande que tu peux le croire.
03:56J'en suis persuadé.
03:58Je crois que tu apprécieras ce pouvoir davantage que n'importe quoi.
04:01Il faut en servir avec précaution.
04:03...
04:05Mais tu en posséderas suffisamment
04:07pour t'affronter au pétrolet Wing avec des chances.
04:10Hum hum.
04:12Maman, est-ce que ça doit être ta compagnie ou la mienne?
04:15Hum hum.
04:17Eh bien, la tienne, bien sûr.
04:19...
04:23Madame Wentworth,
04:25je ne vous ai pas déjà dit de m'appeler Rebecca?
04:27Hum hum.
04:29Rebecca,
04:31il va falloir du temps à Cliff pour retomber sur Terre.
04:33Il faut qu'il apprenne à diriger une compagnie de ce genre
04:36pour comprendre les différents rouages.
04:38Oui, bien sûr, bien sûr.
04:40Et se battre contre J.R. aujourd'hui,
04:42est-ce que c'est vraiment si important?
04:44...
04:46C'est à Cliff d'en juger.
04:48...
04:50Mais ne te fais surtout pas d'illusions.
04:52C'est évident qu'un jour ou l'autre,
04:54tu devras te battre de nouveau contre J.R.
04:56Je veux simplement que tu sois prête.
04:59...
05:11Est-ce que cette répartition vous paraît équitable?
05:14Oui, oui, de mon point de vue, en tout cas.
05:17J.R., tu es satisfait de contrôler les puits de 1 à 17, pas de problème?
05:22Ça me va très bien.
05:24Et Bobby, ça te va, toi, de 18 à 34?
05:27Ça paraît correct, Ted.
05:29Oui, ça paraît bien.
05:31On a bien divisé les avoirs des Ewing,
05:33les puits en exploitation,
05:35les options et les réserves.
05:37C'est un contrat tout ce qu'il y a de net.
05:39Bon. Alors...
05:41Et bien sûr, vous savez tous les deux que vous partagerez la raffinerie,
05:44mais là aussi, vous devez avoir la même capacité.
05:4725 000 barils par jour, chacun.
05:50Bon.
05:52Étant donné la valeur du dollar,
05:54il me semble que tous les avoirs de la compagnie des pétroles Ewing
05:57ont été équitablement répartis.
05:59En tout cas, sur le papier.
06:01Je crois que Jock serait absolument satisfait.
06:04Donc, à moins d'une objection,
06:06J.R., Bobby...
06:08Non.
06:10Je crois que voilà une affaire réglée.
06:12Je voudrais quand même vous rappeler
06:14que dans un an exactement, nous nous retrouverons tous ici.
06:17Nous respecterons les instructions de Jock.
06:19Celui des deux fils qui aura pu réaliser le plus grand bénéfice au cours des 12 mois
06:23se verra recevoir 51 % des parts.
06:26Il prendra le contrôle de toute la compagnie.
06:29Ça remonte à l'antiquité, Harvey.
06:31Malheureux vaincu, ça n'a pas changé.
06:33Tu as tout à fait raison.
06:36Messieurs, votre père était un homme bien
06:39et je veux que vous en auriez sa mémoire.
06:41N'essaie de pas oublier, Bobby.
06:43Je vais essayer.
06:45Et bien, messieurs, si vous voulez bien m'excuser,
06:47j'ai un bénéfice énorme à réaliser.
06:49Merci d'avoir travaillé avec vous.
06:51J'arrive, M. Irwin.
06:56Donc, une seconde, s'il vous plaît.
07:04Il y a une lettre scellée qui accompagnait le testament.
07:08Vous avez pour instruction de ne la décacheter
07:10qu'au début de la réunion dans un an.
07:15Vous avez une idée de ce qu'elle contient ?
07:19On le saura dans un an.
07:35Allô ?
07:36Allô, Mme Irwin ?
07:38Frank Crutcher.
07:40Bonjour, Frank. Comment allez-vous ?
07:42Je survis, je survis.
07:44Dites, je vous téléphonais
07:46pour voir si on pourrait déjeuner ensemble demain.
07:49C'est très gentil, je vous remercie,
07:51mais je ne crois pas que je...
07:53Attendez.
07:54Vous accepteriez si je vous dis qu'on se voit pour affaire ?
07:57Je crois qu'il faut que je vous réponde, non. Je regrette.
08:00Eh bien, je me permettrais de ne pas me contenter d'un refus.
08:03La dernière fois que je vous ai vues,
08:05on a passé un moment agréable.
08:07Il me semble que nous avons beaucoup de sujets de conversation.
08:10Alors, rendez-vous demain chez Louvre.
08:14Demain chez Louvre ?
08:16À une heure. Soyez pas en retard, surtout.
08:20Oui, je crois que je pourrais.
08:23Je sais que vous pouvez.
08:25À demain, alors.
08:26J'en suis absolument ravi.
08:28À demain.
08:29Au revoir.
08:44C'est pas possible.
08:45Je n'ai jamais vu quelqu'un avoir autant de chance.
08:48Je vais te montrer à quoi ressemble un cèdre si tu sais encore regarder.
08:52Et si tu sais compter jusque-là.
08:54Écoute-moi bien, mon grand.
08:56Vas-y.
08:57Moi, je sais compter jusqu'à 20.
08:59Sans blague.
09:00Et toi ?
09:01Eh, non mais, vous êtes malheureux.
09:03Je ne suis pas malheureux.
09:05Je ne suis pas malheureux.
09:07Je ne suis pas malheureux.
09:09Je ne suis pas malheureux.
09:11Eh, non mais, vous êtes malade.
09:13Où est-ce que vous croyez ?
09:15À Las Vegas ?
09:16Vous travaillez dans un ranch.
09:19Je suppose que c'est toi qui a eu cette idée.
09:21Je n'ai forcé personne.
09:23On ne te paie pas pour perdre ton temps comme ça.
09:25Qu'est-ce que vous croyez ? Je ne suis même pas payé.
09:27En tout cas, pas assez pour me changer un peu les idées.
09:29Vous voyez ça ?
09:30Ça va me permettre d'aller à Braddock ce soir.
09:32Je ne trouve pas que ce soit une idée géniale.
09:34Tu m'excuseras.
09:35Qui vous êtes ?
09:36Mon patron ou un policier ?
09:38Combien tu leur as piqué à ces pauvres types aujourd'hui ?
09:40Ne vous affolez pas.
09:41Ils ont encore de quoi se payer une bonne petite bière.
09:44Et j'y suis pour rien, moi, si je sais jouer.
09:47Je vais devoir s'aider tout de suite.
09:57Je n'ai pas besoin de les truquer pour battre vos péquenots.
10:04En tout cas, ça fait plaisir que vous ayez confiance en moi.
10:07Allez, retourne travailler.
10:37Bonsoir.
10:39Bonjour, j'espère que je ne vous dérange pas ?
11:06Non, pas du tout, non. Comment ça va, Donna ?
11:10Et bien, puisque vous me le demandez, je m'ennuie.
11:13À mourir.
11:15Parce que votre livre est terminé ?
11:17Mon roman est terminé et rétravaille quelque part au fin fond du ranch.
11:23Et si je refais la décoration de la maison une fois de plus, croyez-moi, je vais devenir folle.
11:28Vous voulez que je vous aide ?
11:31Eh bien, à vrai dire, j'avoue avoir un peu de mal à me concentrer.
11:35Franck Rutscher a téléphoné. Il m'a invitée à déjeuner demain.
11:41Franck Rutscher ? Mais est-ce que je le connais ?
11:44Un ami de Punk. Un monsieur très bien.
11:50Et vous avez accepté ?
11:52Oui, mais je préférerais avoir dit non.
11:57Mais pourquoi ? Si ce monsieur est bien, comme vous dites.
12:01En fait, j'ai un peu peur de ne pas être très à l'aise en mangeant seule avec un homme.
12:06Du moins, après Jacques.
12:08Allons, allons. Un déjeuner, ce n'est pas le bout du monde.
12:12Et vous êtes très séduisante.
12:16Vous êtes jeune et vous avez de la fortune.
12:18Ces invitations vont se renouveler ?
12:22Je ne veux même pas y penser.
12:24Pourtant, il faut absolument commencer à y penser parce qu'elles vont arriver.
12:28Bon, alors je m'occuperai de ce problème quand il se présentera.
12:33D'accord. Et qu'est-ce que vous diriez si une jeune femme qui s'ennuie vous invitait à déjeuner ?
12:41Ça me ferait très plaisir.
12:43Alors, allons-y.
12:49C'est ça. Oui, comme ça.
12:53Dansez avec. Souriez.
12:56Là, comme ça.
12:58La tête en arrière.
13:02Et si, faites-moi un joli sourire. Montrez que cette boisson vous fait vraiment quelque chose.
13:11Daniez.
13:15Allez, la tête en arrière.
13:18Elle n'est pas assez enjouée. Notre produit doit absolument représenter la fête.
13:21Oui, mais elle a une allure folle. Il faut bien l'admettre, non ?
13:25Annie, c'est ce que vous voulez, monsieur Johnson.
13:27Elle saura la faire réagir. Vous serez surpris par les photos.
13:30Vous vouliez la plus jolie fille, vous l'aurez, croyez-moi.
13:32Espérons-le.
13:34Mais elle, elle a la main posée sur la marque.
13:38Oui, Annie va vous arranger ça et la petite sourira et ce produit sera génial, je vous le promets.
13:42Très bien. Mettez la boîte un peu plus de face.
13:48Lucie ? Oui ?
13:50Je sais que c'est la première fois qu'on travaille ensemble. Je vous porte pas trop sur les nerfs ?
13:54Non, vous êtes parfaite, je vous assure.
13:56D'accord. Maintenant, on fait une pause. Je veux parler avec notre client en deux minutes.
14:01D'accord.
14:11Bonjour, je suis Bill Johnson.
14:14Je sais, bonjour.
14:16Blair m'a dit que c'est votre première séance depuis longtemps. C'est sûrement difficile de reprendre.
14:21Je m'en tirerai.
14:23Oui, oui, bien sûr.
14:25En fait, notre produit est pour la jeunesse.
14:29Il faut qu'il visualise le bonheur et il faut qu'en l'apercevant, on respire, on pense aux vacances.
14:36Je sourirai, je vous le promets.
14:39J'ai vu de si belles photos de vous, vous êtes superbes.
14:42Alors, si vous pouviez me donner le même éclat, et je sais bien que vous saurez le faire, bien sûr.
14:46D'accord, je le ferai, c'est promis.
14:48Lucie, votre avocat au téléphone.
14:50Mais faites vite, là il va falloir s'éclater.
14:54Vous m'en servez un ?
14:58Monsieur Colton ?
14:59Oui, je suis désolé de vous déranger, mais...
15:03Ça ne fait rien, il y a un problème ?
15:05Non, il n'y a pas de problème nouveau, mais il faudrait peut-être que vous passiez me voir ici et qu'on discute des détails de votre divorce.
15:11Nous avons un procès important, rappelez-vous.
15:15D'accord, quand voulez-vous que je passe ?
15:19Disons, jeudi à onze heures.
15:22Très bien, je passerai.
15:23Merci, au revoir.
15:40Bonsoir, Phyllis.
15:41Bonsoir, M. Ewing, vous avez les lignes journaux ?
15:58Félicitations, J.R. !
16:00Tu t'es trouvé quelqu'un d'autre qui veut avoir ta peau.
16:03Dis-moi, tu sais pas qu'on frappe avant d'entrer ?
16:07Je savais que tu n'aurais que moi sur le dos, et bien maintenant, tu as tout le cartel.
16:12C'est la première fois que t'entends parler de ça ?
16:14Non, Pam m'avait dit que Rebecca a acheté une compagnie à Cliff,
16:17mais je ne savais pas que c'était celle de Wedluce.
16:19Avec Cliff à la place de Wed dans le cartel,
16:22tu imagines le nombre d'affaires qu'ils vont prêter avec toi.
16:26Je saurais m'en occuper, tu le sais.
16:27Et il le sait.
16:28Mais tu peux t'occuper du cartel, ou même de moi avec Rebecca qui te poignarde dans le dos.
16:33Bobby, cet intérêt me va droit au cœur, mais...
16:36je te battrai à un dépit de Rebecca, de son rejeton attardé et du cartel.
16:42Bravo, j'admire beaucoup ta confiance.
16:45Mais c'est un coup d'épée dans l'eau.
16:48Parce que dans une douzaine de mois, je deviendrai président des Tétrolés, oui.
16:53Il va falloir t'inscrire au chômage.
16:55Avec Cliff dans le cartel, je ne vois vraiment pas qui osera faire une affaire avec toi.
17:01Bonne soirée quand même.
17:06Bonne soirée.
17:17Harry, alors, qu'est-ce que vous avez appris sur la femme ?
17:21Non, je veux pas d'excuses.
17:22Je m'en contrefiche. Trouvez-moi quelque chose sur la femme de Driscoll.
17:37Bonne soirée.
17:39Bonne soirée.
17:55Bonjour.
17:56Bonjour.
17:57Bonjour, Sue Ellen. Vous êtes au courant pour Cliff ?
18:00Oui, et je crois que nous devons en parler toutes les trois.
18:04Vous serez partie du cartel ?
18:06Je vous en prie, Sue Ellen, asseyez-vous.
18:11Je sais très bien que J.R. et Cliff recommenceront à se battre.
18:13Il vaut peut-être mieux intervenir avant qu'il ne soit trop tard.
18:16Je devrais peut-être parler à Cliff ?
18:18Non, ne faites surtout pas ça. Vous allez vous retrouver entre eux une fois encore.
18:22De toute manière, je ne sais pas s'il voudrait vous écouter.
18:25C'est sûrement vrai, mais il faut absolument éviter ces problèmes.
18:30Le meilleur moyen serait peut-être d'avoir une conversation avec ma mère.
18:33J.R. serait passé par-dessus la tête de Cliff et je ne crois pas qu'il en serait très heureux.
18:37Mais c'est Rebecca qui tire les ficelles en coulisses et c'est elle qui veut absolument se venger.
18:42Je crois que je n'ai pas d'autre choix. A votre avis ?
18:45Vous pouvez toujours essayer, mais Rebecca ne se montrera pas raisonnable.
18:50Raisonnable ? On a vu Rebecca au restaurant.
18:53Si ses yeux avaient été des glaçons, J.R. ne serait plus qu'un bloc de glace.
18:57Bon, il faut quand même essayer. Excusez-moi.
19:03Allô, bonjour, c'est Pam. Bonjour Pam, ça va ?
19:17Très bien, merci. Je pourrais te voir un moment dans la journée ?
19:20Je partais, excuse-moi. Ou alors, tu peux venir me voir vers dix heures ?
19:25Tu me trouveras au 227 Antioch Drive. Antioch Drive ?
19:30Tu connais ? Bien sûr. D'accord, j'y serai. Je t'embrasse. Au revoir.
19:45Fille, si vous avez besoin de moi, je déjeune à mon club. Bien, monsieur.
20:09Ah, Bobby Wing ! Bonjour, messieurs. Comment ça va ?
20:14On n'avait pas rendez-vous aujourd'hui, je n'ai pas oublié.
20:16Non, nous sommes venus voir notre banquier.
20:18Ah, il est aussi enthousiaste que nous pour cette affaire.
20:20Vous avez pris une décision ?
20:22Excusez-moi, mais je vous demande simplement deux jours.
20:25Nous n'avons plus beaucoup de temps, Bobby.
20:27Il va falloir que nous plongions bientôt. Si ce n'est pas avec vous, ce sera avec quelqu'un d'autre.
20:31Dites, on pourrait peut-être dîner tous les trois et je prendrai une décision.
20:35Quand ?
20:36Disons, lundi prochain, ça vous convient ?
20:38Lundi prochain ?
20:39Oui.
20:40Eh bien, on vous téléphone pour confirmer.
20:43D'accord, bien. Il faut que je file. A lundi.
20:51Tu crois qu'il nous fait marcher ou quoi ?
20:52Je ne sais pas, mais on va prendre des précautions.
20:55Ça tombe bien, j'ai quelqu'un à voir.
21:07Femme !
21:08Bonjour.
21:09Je te présente mademoiselle Mills.
21:11Mademoiselle Mills, ma fille Pamela.
21:13Bonjour.
21:14Bonjour.
21:15Je vous laisse maintenant, madame.
21:17Je vais préparer les papiers pour que vous puissiez signer en fin de journée.
21:19Merci, mademoiselle.
21:20Je vous en prie.
21:21Au revoir.
21:22Au revoir.
21:23Au revoir.
21:24Je vous laisse.
21:25Au revoir.
21:26Au revoir.
21:27Au revoir.
21:28Au revoir.
21:29Au revoir.
21:30Au revoir.
21:31Au revoir.
21:32Au revoir.
21:33Au revoir.
21:34Au revoir.
21:35Au revoir.
21:36Au revoir.
21:37Je vous en prie.
21:38Au revoir.
21:39Au revoir.
21:40Bon, alors, qu'est-ce que tu penses de ma nouvelle ville ?
21:43Oh, elle est magnifique.
21:45Tu viens, je vais te faire visiter le jardin d'abord.
21:48Il y a combien de temps que tu t'es décidée ?
21:50Je me sentais un peu à l'étroit dans l'appartement et j'avais envie de me trouver une maison comme à Newstown.
21:55C'est grand pour quelqu'un qui habite seule.
21:57Oui, mais Cliff peut y donner des soirées.
21:59Et puis, qui sait, il peut même vouloir habiter ici.
22:05Est-ce que tu aimes les arbustes de vent ?
22:07Bien entendu.
22:08Tout est ravissant.
22:10Et je pense mettre une petite barrière près de la piscine pour les jours où Christopher me rendra visite.
22:17Maman, je voulais te voir parce qu'il me semble que...
22:20Enfin, il faut qu'on se parle.
22:22De quoi, ma chérie ?
22:24Je sais que tu es très en colère après J.R.
22:27Et Dieu sait que tu as toutes les raisons de l'être, mais...
22:31Je te le demande aujourd'hui, je t'en prie.
22:33Arrête cette vendetta avant que tu ne puisses plus la contrôler.
22:36Chérie, J.R. a essayé de tuer le pauvre Cliff.
22:40Et ça, je ne lui pardonnerai pas. Fais-moi confiance.
22:43Payer une compagnie à Cliff, c'est une chose,
22:45mais lui offrir la compagnie de Wade Luce et le faire admettre dans le cartel,
22:49ça pourrait détruire tous les pétroles et Wings.
22:51Cela dressera le cartel contre toute la compagnie.
22:54Ça peut affecter Bobby, Christopher et moi.
22:57Cliff n'a jamais eu aucune puissance pour l'épauler,
22:59et ça a bien failli lui coûter la vie.
23:02Je m'assure que ça ne puisse plus se reproduire.
23:04Tu choisis entre nous ?
23:07Cliff devient plus important que moi ?
23:09Mais ça n'a rien à voir.
23:11Tu as la force des Wings pour te soutenir.
23:14Sur quelle force peut s'appuyer Cliff ?
23:16Il devrait avoir la sienne.
23:18Oui, il devrait. Mais ce n'est pas le cas.
23:20Pas encore.
23:22Et puis, c'est peut-être parce que,
23:24quand il était encore petit,
23:26alors que j'aurais dû me trouver là pour l'aider,
23:29je me suis enfuie en essayant de réussir ma vie.
23:33Mais tu as toujours eu une grande force.
23:36Tu l'as prouvé quand tu as abandonné tes enfants pour aller vivre ta vie.
23:39C'était une force calculatrice et froide.
23:41C'est ce que tu voudrais pour Cliff ?
23:43Pas.
23:45J'avais tout juste 17 ans.
23:47Je savais à peine lire ou écrire.
23:50Je n'étais pas encore prête à être une femme ou une mère.
23:55Mais Digger...
23:57Digger me détruisait lentement.
24:01Ah, chérie.
24:04Je ne voulais pas t'équiper.
24:08Mais il fallait que je me sauve.
24:10Et j'ai pu trouver la force de le faire.
24:13Et aujourd'hui, il faut que je permette à Cliff de trouver sa voie.
24:17Réfléchis donc deux secondes.
24:20JR et Bobby ne doivent pas se battre à mort
24:22simplement parce que tu veux te venger.
24:24Cette histoire peut détruire tout le monde.
24:27Est-ce que tu aimes Cliff à ce point-là ?
24:30Je t'aime et j'aime Christopher.
24:32Je te demande de me croire, ma chérie.
24:36Mais il faut que j'aille au bout. Il le faut.
24:40C'était vraiment délicieux.
24:42Excellent choix.
24:44Merci.
24:45Avec ma femme, nous venions dîner très souvent ici.
24:48Nous vous aimions beaucoup.
24:49Je m'étonne que Georges ne soit pas venu.
24:52Vous êtes resté combien de temps marié, Frank ?
24:56Trente-neuf ans.
24:58Je ne sais pas.
25:00Je ne sais pas.
25:02Je ne sais pas.
25:04Je ne sais pas.
25:06Je ne sais pas.
25:08Trente-neuf ans.
25:10On était à deux semaines de fêter notre quarantième anniversaire.
25:15Quel malheur.
25:18J'ai encore le collier que je l'avais acheté pour cette occasion.
25:22Je me suis séparé de tout le reste, mais ça, je le garde.
25:26Je garde moi aussi quelque chose.
25:28Je m'en doute.
25:30Laissez-moi vous dire une bonne chose.
25:33Je suis veuve depuis presque trois ans.
25:35Je sais ce que vous allez traverser.
25:37Vous allez vous sentir bien seul.
25:39Si je peux faire quoi que ce soit pour vous,
25:41vous me passez un petit coup de téléphone.
25:44C'est vraiment très gentil à vous.
25:47Je ne dis pas ça seulement par politesse.
25:50Comprenez-moi bien.
25:51Je sais que vous êtes suffisamment forte.
25:54Mais je connais aussi les termes du testament.
25:56Ça peut créer des problèmes.
25:59Même si je ne suis plus aussi actif dans le métier que je l'étais autrefois.
26:03Vous avez encore des muscles là où il faut.
26:05Mais tu les aies.
26:07Alors je vous le redis.
26:08Si vous voulez quoi que ce soit,
26:10vous me passez un petit coup de fil.
26:14Franck, je vous remercie pour ce déjeuner.
26:17C'est moi qui devrais vous remercier.
26:19Ce n'est pas pour vous, mais...
26:22Mais de temps en temps, ça fait du bien d'être loin des enfants.
26:25Je sais ce que vous voulez dire.
26:27C'est vrai?
26:28Oui, je vous assure.
26:30Eh bien, il faudra que nous recommencions bientôt.
26:35Ce sera avec Jean.
26:45Je n'ai pas besoin de davantage de puits.
26:47Nous avons déjà du surplus.
26:49La différence, c'est la qualité et la taille du gisement qu'on vous offre.
26:53Nous pensons que les puits contiennent la plus grande quantité de pétrole
26:56avec ce pourcentage de teneur en sous.
26:58Nous avons déjà une pré-vente aux trois plus grandes compagnies de pétrole.
27:01Quand on touchera et qu'on prouvera la qualité du pétrole,
27:05on réalisera immédiatement un bénéfice de 500% sans faire d'efforts.
27:12Vous voyez, les compagnies ne seront plus obligées d'acheter dans d'autres pays.
27:15Elles pourront s'approvisionner ici, en Amérique du Nord.
27:19Vous permettez, messieurs, que je fasse une petite enquête?
27:23Bien entendu, j'en ferai autant.
27:28Euh...
27:31Vous demandez un gros capital.
27:35Vous voulez une réponse pour quand?
27:37Aussitôt que vous le pourrez.
27:48Oh, Teresa, il y a de la glace?
27:50Bien sûr.
27:51Merci.
27:52Cette conversation avec ta mère a été désagréable à ce moment-là.
27:55Elle ne veut vraiment rien écouter.
27:57J'ai peur, Bobby.
27:58Oh, pourquoi?
27:59Ça ne lui sera pas si facile que ça de ruiner les pétroles et oignes,
28:02même avec Cliff dans le cartel.
28:04Ce n'est pas seulement pour votre compagnie que je m'inquiète.
28:06Elle peut bouleverser mes relations avec ma famille.
28:10Pam, ta mère ne t'a pas encore reniée, que je sache.
28:13Non, mais elle est prête à bouleverser ma vie pour protéger Cliff.
28:16Et ça ne me fait pas plaisir du tout.
28:19Oui.
28:21Je compatis, ma pauvre chérie.
28:23Non, je t'assure.
28:24Mais pour tout te dire,
28:26il a malheureusement bien d'autres choses en tête que Cliff Barnes et sa mère.
28:30Le contrat canadien?
28:32Il est trop beau pour le rater.
28:34Pourquoi tu ne signes pas?
28:36C'est un contrat à long terme qui nécessite une somme énorme.
28:39Et s'il ne rapporte pas avant un an...
28:41Avant l'échéance.
28:42C'est ça.
28:43Je refuse de réaliser une belle affaire et que ce soit J.R. qui en profite.
28:47J'aimerais pouvoir te donner des conseils,
28:49mais en ce moment, je suis plutôt bonne à rien.
28:52Je ne suis pas bon à grand chose, mais...
28:54on est ensemble.
28:57Tu sais que tu es gentil, toi.
28:59Mais oui, je sais.
29:01Bonjour tout le monde.
29:23Bonjour.
29:24Je suis venu vous présenter le fils de ma tante Lily, Mike.
29:28Je te présente madame Ellie Ewing.
29:29Enchanté, madame.
29:30Bonjour, Mike.
29:31J'espère que vous vous faites à la vie de South Fork.
29:34Oh, c'est très sain comme vie.
29:37Bobby Ewing?
29:40Ray dit qu'il est très content que vous soyez là.
29:42Oui, il me l'a dit aussi.
29:44La femme de Bobby, Pamela.
29:46Bonjour, Mike.
29:48C'est la première fois que vous quittez le Kansas?
29:50Oui, madame.
29:51Eh bien, j'espère que vous vous plairez au Texas.
29:55Mike, J.R.
29:56Nous sommes toujours ravis de voir un parent de Ray.
30:00On dirait que Mike a toujours vécu dans un ranch.
30:02Cela dit, il lui faut encore apprendre quelques petites ficelles.
30:04Je sais bien.
30:07Bon, il faut que je file.
30:09C'est rassurant de savoir qu'une équipe de Krebs dirige le ranch d'Ewing.
30:13Je ne suis pas un Krebs, je suis un trotteur.
30:16Oh, voilà une précision qui me permettra de mieux dormir, merci.
30:19Au revoir et bonne journée à tous.
30:21Mike, asseyez-vous et prenez un café avec nous.
30:27Je crois que votre mari n'habite plus dans cet état.
30:29Un bonbon?
30:30Non, merci.
30:32Oui, il travaille dans un hôpital à Atlanta.
30:35J'ai son adresse.
30:38M. Colton, nous aurions pu régler tout ceci par téléphone.
30:41Presque tout, mais il m'a semblé que nous devions discuter de quelque chose de vivant.
30:46Et quel est ce sujet important?
30:48Les pensions.
30:50Je me moque d'une pension.
30:52Je ne veux rien de la part de Mitch.
30:54Ce que je voulais dire, c'est...
30:56êtes-vous sûre que lui ne va rien vous demander?
31:00Je n'y avais pas pensé.
31:02Vous êtes une jeune personne très riche.
31:04Votre mari a peut-être entendu parler des 5 millions de dollars dont vous avez hérité.
31:08Il peut penser avoir droit à une petite part.
31:11Je ne crois pas que Mitch puisse faire ça.
31:14Mais cela dit, il m'est arrivé pas mal de choses auxquelles je ne pouvais pas croire.
31:19Oui.
31:20Les hommes étant malheureusement ce qu'ils sont,
31:23je pense vraiment qu'on devrait le contacter.
31:26Vous me donnez son adresse, s'il vous plaît?
31:28Bien sûr.
31:39Vous me faites savoir ce qu'elle vous a dit?
31:40Mais bien entendu.
31:46Merci pour tout, monsieur Colton.
31:47Vous en prie, madame.
31:48Si vous aviez quelques doutes ou quelques anxiétés à propos de ce divorce, vous m'appelez.
31:52Je suis là pour ça.
31:54Oui, merci.
31:58Je sais que vous respectez tous Bobby et Wing.
32:00Mais dans un an exactement,
32:02ce sera JR qui prendra le contrôle de la compagnie.
32:04On ne peut pas le dire aujourd'hui, Cliff.
32:06Allons, allons.
32:07Dans cette lutte un contre un, vous pensez vraiment une seconde que Bobby puisse battre JR?
32:13Ce que je veux dire, c'est que tous les contrats que nous passons avec Bobby aujourd'hui
32:17serviront bientôt à développer les affaires de JR.
32:20Alors, vous nous conseillez de ne plus traiter avec les pétroles et Wing, c'est mieux ça?
32:25JR nous a bien tous fait souffrir.
32:29Mary Lee?
32:31Oh, je ne dirais pas le contraire.
32:33Et j'avoue que j'approuve, Cliff.
32:35Je ne veux pas faire de cadeau à JR, j'ai compris la leçon.
32:37Je préfère manquer un contrat.
32:39Moi, j'avoue que ça ne m'enchante pas trop, mais je suis d'accord pour ne rien faire.
32:44Alors, c'est d'accord?
32:45C'est d'accord.
32:46Bon, faut que j'affile à mon bureau.
32:48Oui, moi aussi.
32:49Je vous téléphone tout à l'heure.
32:50D'accord.
32:53Au revoir, Cliff.
32:54Au revoir.
32:57Tiens, bonjour Mary, Jordan.
32:59Bonjour.
33:05Cliff, tu as l'air d'aller bien.
33:07Mais oui, et toi?
33:10Je crois que tes affaires vont plutôt bien aussi.
33:14Je suis un peu étonné de vous voir ici, Barnes.
33:17Bien sûr, je suis bête, c'est Jordan Lee qui a payé l'addition.
33:19J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre de modifier les arrangements de ton divorce.
33:25Tu pourrais avoir bientôt besoin de cet argent.
33:30Bonjour.
33:31Cet imbécile comprendra jamais.
33:33Il ne faut pas te traumatiser pour lui.
33:35Le fait qu'il existe me traumatise.
33:37Tenez, merci.
33:38Bonjour, John, comment ça va?
33:40La vie est belle?
33:42Enfin, il ne se dresse plus entre nous maintenant.
33:46Je crois que je ne souhaite pas qu'il lui arrive malheur, malgré tout.
33:49Un dernier soupir pour un ex amoureux?
33:52Mon chéri, le seul homme dont je sois vraiment amoureuse, c'est l'homme avec qui je vais déjeuner.
33:57Est-ce que tu as la possibilité de passer l'après-midi avec moi aujourd'hui?
34:00Non, malheureusement je suis pris.
34:02Pourquoi pas ce soir?
34:03Tu es libre ce soir?
34:05Oui, excuse-moi chéri, mais cet après-midi j'ai rendez-vous.
34:08J'aurai pas fini avant 4 heures.
34:11J'aurai deux ou trois points précis que je voudrais éclaircir.
34:14On pourrait se voir demain?
34:16Bobby Wynn veut nous voir.
34:18Mettons à déjeuner au même restaurant à une heure.
34:22J'ai promis à ma femme de l'inviter à déjeuner demain.
34:26Venez avec elle, vous nous la présenterez.
34:28Très bien, je suppose qu'elle sera ravie.
34:31A demain.
34:32C'est ça, à demain.
34:40Au revoir.
35:10Vous vous êtes fait mal?
35:24Ça va, vous n'avez rien?
35:26Ça va.
35:27Montez, je vous emmène à l'hôpital.
35:29Non, regardez-le, il a seulement bu un verre de trop.
35:32Il serait mieux de partir avant que les flics s'en ramènent.
35:34Je crois que je dois les attendre.
35:36Mais non, allez, filez, il a rien.
35:38C'est sérieux, ça va?
35:39Oui.
35:41Tenez, monsieur, prenez ça.
35:43C'est pas nécessaire, vous savez.
35:44Je vous en prie, ça me fait plaisir.
35:46On ne sait jamais avec ces accidents.
35:48Merci.
36:04Vous avez relevé le numéro, Harry?
36:06Oui, bien sûr.
36:08Je crois que c'est un délit de fuite caractérisé.
36:17Tu ne vas pas me dire que tu as fait tout ce chemin seulement pour que je te donne des autographes.
36:22Aucune bibliothèque politique n'est complète sans un exemplaire de ton livre.
36:26Ce sont des cadeaux pour mon équipe.
36:28C'est vrai?
36:29Oui.
36:30Très bien.
36:31Et voilà le dernier.
36:33Et maintenant, qu'est-ce que tu veux vraiment?
36:37Je veux que tu te réserves le 23 de ce mois.
36:41Il y a une réunion politique importante et je voudrais que tu viennes avec moi.
36:49D'accord, Dave, d'accord, mais dis-moi pourquoi.
36:53Donna, tes livres ont un grand succès.
36:56Le bon peuple aime tes opinions et tu peux avoir un impact.
37:00Et puis surtout, je me sentirai moins seul.
37:06J'ai... je ne crois pas pouvoir.
37:10Oh, s'il te plaît, à quoi consacres-tu tes journées maintenant?
37:14Au ménage? A la vaisselle?
37:18Tu verras tous les grands de la vie politique de l'État.
37:22Tu viendrais avec moi?
37:25Tu sais ce que je pense de toutes nos réunions politiques?
37:28J'aimerais que tu fasses un effort.
37:32D'accord.
37:33Bon, d'accord, mais alors pas d'autographe.
37:36Attention, j'y suis pour rien si t'es adoré du public.
37:43Vous me connaissez?
37:44Je m'occupe des affaires des MacLeish au Texas depuis des années.
37:48Ils sont corrects?
37:49Oui.
37:50Et leurs affaires, qu'est-ce qu'ils ont donné?
37:53Ils ont bâti une fortune, M. Barnes.
37:56Ils m'ont proposé un contrat très intéressant.
37:59Je crois que vous pourriez bien le regretter si vous l'acceptez pas.
38:02Ce sont des hommes tout à fait sympathiques, je vous assure.
38:05Merci, merci, tous ces renseignements me sont bien utiles.
38:08Je sais, à votre disposition.
38:10Au revoir.
38:15Alors, vous avez lu ce rapport?
38:18Vous avez fait votre petite enquête?
38:20Est-ce que vous pouvez me dire si ce sera fructueux avant un an?
38:24Tout ce que je sais, c'est que ce sera fructueux.
38:27Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
38:29Ça peut être dans 6 mois comme dans 18.
38:31Ça ne m'avance pas trop.
38:33Nous devons être très heureux de trouver un tel gisement
38:37avec cette teneur en sulfure sur ce continent.
38:39C'est un cadeau du ciel.
38:41Je sais.
38:42C'est bien pour ça que c'est une décision si difficile.
38:47Oui?
38:48Pâme sur la Une.
38:52Allô, chérie?
38:53Alors, qu'est-ce que tu fais? Tu es une heure de retard.
38:55Je suis avec le géologue, on vient de terminer à la minute.
38:58Les macliches impatientes?
38:59Bien, pas encore, mais je commence à manquer de charme.
39:03Essaye de les amuser un peu, je me dépêche d'arriver.
39:06Bon, je vais les faire patienter.
39:08Très bien.
39:10A vous de décider, Bobby.
39:12Je suis dans mon bureau.
39:14Bon.
39:20Et envoyez un beau bouquet de fleurs à Walter et Carole Driscoll.
39:23Il faut qu'il soit livré avant 7 heures.
39:25Très bien.
39:26Et je vous réserve une table pour dîner?
39:28Je m'en suis déjà chargé, merci.
39:30Très bien.
39:38Messieurs, je suis désolé d'être en retard.
39:40Vous avez le droit d'être furieux contre moi.
39:41Nous saurions si votre charmante femme n'avait pas été là.
39:43Femme a été adorable avec nous.
39:45Très bien.
39:47J'avais justement rendez-vous avec un de mes géologues.
39:50Et alors?
39:52Alors il dit que votre projet est très intéressant.
39:55Mais...
39:57Mais il y a encore l'élément temps qui est primordial.
40:00Bobby, il semble confiant et pense gagner le gros lot avant un an.
40:06Eh bien, je vois que vous avez convaincu ma femme.
40:09Bobby, si vous ne signez pas, une autre compagnie le fera.
40:19J'ai déjà pris ma décision.
40:21Et la réponse est oui.
40:23Je marche avec vous.
40:24Je suis sûr que vous ne le regretterez pas.
40:26Qu'est-ce que vous buvez, Bobby?
40:27Un whisky à l'eau.
40:28S'il vous plaît, vous nous remettez la même chose plus un whisky au plat pour M. Ewing.
40:32Bien, un autre succès à tous.
40:34Bobby, nous sommes fiers de vous avoir avec nous.
40:36Merci.
40:39Oh, quel dommage que Sue Ellen ne rejoigne directement au restaurant.
40:49Elle aurait été fascinée par votre maison.
40:51C'est d'un goût exquis.
40:52Je crois qu'il faut y aller, sinon nous arrivons en retard.
40:55Mais nous avons le temps pour...
40:56Pour un dernier petit verre.
40:57J'ai horreur d'arriver tôt au restaurant.
40:59Sue Ellen ne va pas s'impatienter?
41:01Oh, tel que je connais Sue Ellen, elle arrivera encore après nous.
41:05C'est bizarre, on n'attend personne.
41:10Monsieur Driscoll?
41:11Oui?
41:12Sergent Maxwine, police, monsieur Driscoll.
41:15Maxwine.
41:16Tiens, monsieur Ewing.
41:18Qu'est-ce qu'il se passe, des problèmes?
41:20Voilà, il y a eu un accident de la circulation hier devant le magasin du parc et son auteur a pris la fuite.
41:25Un témoin nous a donné le numéro de la voiture et la piste nous a conduit ici.
41:29La voiture est au nom de madame Driscoll.
41:32Ce n'est pas possible, voyons.
41:34Mais il n'avait rien, l'homme que j'ai renversé n'avait rien.
41:37Son ami m'a bien dit qu'il n'avait rien.
41:39Autrement dit, c'est bien arrivé?
41:40Ben oui, mais...
41:41Et pourquoi tu ne me l'as pas dit?
41:42Mais parce qu'il ne s'est rien passé de grave, il n'y a pas eu de blessé.
41:44Son ami m'a dit qu'il avait bu et puis c'est tout.
41:47Madame Driscoll, nous n'avons aucune trace de l'ami dont vous parlez.
41:50Mais la victime est dans un état sérieux.
41:53Sergent, nous sommes désolés et...
41:57J'en suis persuadé.
41:58Mais malheureusement, je suis obligé de l'arrêter.
42:01Non!
42:02L'arrêter?
42:04Harry, je sais bien que ça ne me concerne pas,
42:06mais le rapport est déjà enregistré?
42:08Pas encore, il est arrivé sur mon bureau il y a deux heures.
42:11Ah, il n'y a pas de rapport?
42:13Non, parce que ce sont de très bons amis et...
42:15Vous me permettez de leur parler deux minutes en privé?
42:19Eh bien, je suppose, oui.
42:22Ne soyez pas trop long, M. Ewing.
42:24Merci, Harry.
42:26Je connais cet officier de police depuis un bon bout de temps
42:29et je peux peut-être faire quelque chose pour vous.
42:31Si vous jouez frangeux, si vous me dites exactement ce qui s'est passé.
42:34Oh, euh, j'ai...
42:36En fait, je venais de démarrer pour rentrer à la maison
42:39et cette ivrogne s'est...
42:42est tombée devant ma voiture et...
42:45Oh, je n'ai pas pu lui faire de mal parce que son ami lui a demandé si...
42:49Il a dit ça va.
42:51Oh, et...
42:52Je lui ai donné un peu d'argent et je suis partie.
42:55Un petit peu d'argent?
42:56Oh, non, chérie.
42:58Oh, je sais, j'ai été folle.
43:01Il aurait mieux valu que vous l'emmeniez à l'hôpital.
43:04Oh, mais je ne voulais.
43:05Ils ont dit qu'il fallait que je parte avant que la police arrive.
43:09Walter, vous avez le bras long.
43:10Vous pouvez régler ça, non?
43:12Je peux faire sauter des contraventions, mais alors là, je ne peux pas grand-chose.
43:17Bon.
43:19Je pourrais essayer de calmer Maxwine.
43:22Il est possible que si vous voulez bien payer les frais d'hôpital
43:25et un petit peu d'argent pour le blesser...
43:28Ça, tout ce qu'il voudra, oui.
43:31Et que je mets mon honorabilité en jeu, Walter.
43:34J'y ai.
43:35Si vous sortiez ma femme de cette histoire, je vous en serais très reconnaissant.
43:40Très bien.
43:41Je vais faire ce que je pourrais.
43:43Merci, du fond du cœur.
43:45Carole, Walter.
43:49Nous sommes amis, voyons.
43:58Sous-titrage MFP.
44:28Sous-titrage MFP.