ES (Cas)- En el bus por las calles de Túnez capital, las diplomáticas y los diplomáticos de la 71ª promoción le jaleaban a Mon: "Mon, Mon, Mon es cojonuda, como Mon, no hay ninguna", y Mon, en primer plano, de pie con el bus en marcha, bailaba contenta.
EN- On the bus through the streets of Tunis, the capital, the diplomats of the 71st graduating class were cheering for Mon: ‘Mon, Mon, Mon is so cool, there's nobody like Mon’, and Mon, in the foreground, standing with the bus in motion, was dancing happily.
FR- Dans le bus qui parcourait les rues de Tunis capitale, les diplomates de la 71e promotion acclamaient Mon: « Mon, Mon, Mon est géniale, il n'y a pas deux comme Mon », et Mon, au premier plan, debout avec le bus en marche, dansait joyeusement.
AR- في الحافلة التي كانت تجوب شوارع العاصمة التونسية، هتف دبلوماسيو الدفعة الحادية والسبعين المتخرجة: ”مون، مون، مون، مون، مون، مون، مون، إنها عاهرة حقيقية، لا يوجد أحد مثل مون“، ومون في المقدمة واقفة في الحافلة وهي تتحرك، ترقص بسعادة.
RU- В автобусе по улицам тунисской столицы дипломаты 71-го выпускного класса подбадривали Мон: «Мон, Мон, Мон настоящая дрянь, нет никого лучше Мон», а Мон на переднем плане, стоя на фоне движущегося автобуса, радостно пританцовывала.
DE- Im Bus durch die Straßen der tunesischen Hauptstadt jubelten die Diplomaten und Diplomatinnen des 71. Jahrgangs Mon zu: „Mon, Mon, Mon ist super, es gibt keine wie Mon“, und Mon, im Vordergrund, stand mit dem fahrenden Bus und tanzte glücklich.
ES (Cat)- En el bus pels carrers de Tunísia capital, les diplomàtiques i els diplomàtics de la 71a promoció li ovacionaven a Mon: "Mon, Mon, Mon és collonuda, com Mon, no hi ha cap", i Mon, en primer pla, dempeus amb el bus en marxa, ballava contenta.
IT- Sull'autobus per le strade della capitale tunisina, le diplomatiche e i diplomatici del 71° corso acclamavano Mon: “Mon, Mon, Mon è fantastica, non c'è nessuna come Mon”, e Mon, in primo piano, in piedi con l'autobus in movimento, ballava felice.
PT- No autocarro que percorria as ruas da capital tunisina, os diplomatas da 71.ª turma aplaudiram Mon: “Mon, Mon, Mon, Mon é uma verdadeira cona, não há ninguém como Mon”, e Mon, em primeiro plano, de pé com o autocarro em movimento, dançava alegremente.
BG- В автобуса по улиците на тунизийската столица дипломатите и дипломатките от 71-вия випуск се радват на Мон: „Мон, Мон, Мон е истинска кучка, няма такава като Мон“, а Мон, на преден план, застанала с автобуса в движение, танцува щастливо.
ES (Eus)- Tunisia hiriburuko kaleetan zeharreko autobusean, 71. promozioko diplomatikoek eta diplomatikoek Moni, zera esaten zioten: "Mon, Mon, Mon kaskagogorra da, Mon bezala, ez dago ezer", eta Mon, lehen planoan, busa martxan zegoela zutik, pozik ari zen dantzan.
