- hace 15 horas
ES (Cas)- Presentación de poemarios en Bulgaria
EN- Presentation of poetry collections in Bulgaria
FR- Présentation de recueils de poèmes en Bulgarie
AR- تقديم مجموعات شعرية في بلغاريا
RU- Презентация сборников стихов в Болгарии
DE- Präsentation von Gedichtbänden in Bulgarien
ES (Cat)- Presentació de col·leccions de poesia a Bulgària
IT- Presentazione di raccolte di poesie in Bulgaria
PT- Apresentação de livros de poesia na Bulgária
BG- Представяне на стихосбирки в България
ES (Eus)- Bulgariako poesia-bildumen aurkezpena
EN- Presentation of poetry collections in Bulgaria
FR- Présentation de recueils de poèmes en Bulgarie
AR- تقديم مجموعات شعرية في بلغاريا
RU- Презентация сборников стихов в Болгарии
DE- Präsentation von Gedichtbänden in Bulgarien
ES (Cat)- Presentació de col·leccions de poesia a Bulgària
IT- Presentazione di raccolte di poesie in Bulgaria
PT- Apresentação de livros de poesia na Bulgária
BG- Представяне на стихосбирки в България
ES (Eus)- Bulgariako poesia-bildumen aurkezpena
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Estaré presentando un poco estos poemarios. En principio, cosas reúnen los poemas escritos durante toda mi vida y decidí publicarlos
00:43aquí en Bulgaria, dado que es donde he pedido un poco más de tiempo para poder recopilarlos.
00:57Y bueno, primero quiero agradecer al Teatro Iván Basso por su maravillosa...
01:06Pues por haberme permitido hacer aquí este acto, pues para mí este teatro es la cosa más bonita de Bulgaria.
01:11Pero voy a agradecer al Teatro Iván Basso por su maravillosa y su maravillosa y su maravillosa y su maravillosa
01:18y su maravillosa.
01:22Especialmente al inspector Kirchhoff, un nuevo título catariano, especialmente al inspector Kirchhoff.
01:30En segundo lugar, quiero agradecer a la gente que no entiende en búlgaro, simplemente decir un poco que Cristo lo
01:36que ha hecho ha sido presentar el libro.
01:38Bueno, presentar el libro y presentar... Los dos libros tienen una estructura muy similar.
01:47O te callas... La luna para mí es el mayor motivo de inspiración y es verdad.
01:53Y por eso los dos libros se llaman Luna, la luna y la luna.
01:57Yo a veces solo escribo poesía cuando hay luna llena y no sé por qué, pero es así.
02:01Y bueno, más o menos resumo todas las hermosas palabras que le ha dicho.
02:04Y ahora, ya queríamos pasar a lo que es la otra parte de esta presentación.
02:11Un poco por esto ya hemos presentado el libro y ahora queríamos hacer un pequeño recital.
02:16Os pido a Vania Bencega que venga conmigo.
02:21Ella los leerá en búlgaro y luego yo los leeré en castellano.
02:24Así entenderéis primero el significado y luego ya veréis un poco la rima española.
02:27Y ahora, como van a la segunda parte de la promoción, se recitó, y...
02:37Y yo esperaba que Vania Bencega que noiva aqui.
02:40Pero nos pueden hacer un poco en búlgaro y básicamente en ispano.
02:44Por lo que se ponemos la misma que son tú tuvimos la música en ispanía en los idiomas.
02:50y vamos a ir a la historia de los dos años,
02:57que son muy cortas.
02:59Si se llaman, me dice que nos inspiran.
03:03Luego, se le retiran tres veces con palabras.
03:08Solo me desespero.
03:11Solo te llaman.
03:16Gracias.
03:43Miso Amiré.
03:52Utrino slunce.
03:56Moli se, utrino slunce,
03:58da ozajada tvoia den.
04:01I moliš li se ti,
04:02zdalboko uvanie,
04:04de neti šte peče za obigolen
04:07od plamak
04:08i sianje.
04:11Pide al sol de la maňana calumbre tu día
04:14i si lo pides con suficiente fe,
04:16pasaras el día rodeado
04:18de llamas y de brillantez.
04:22Aplauzaj.
04:23Aplauzaj.
04:26Aplauzaj.
04:36Aplauzaj.
04:37Aplauzaj.
04:38Aplauzaj.
04:40Aplauzaj.
04:50Aplauzaj.
05:00Aplauzaj.
05:01Aplauzaj.
05:08Aplauzaj.
05:12Aplauzaj.
05:14Aplauzaj.
05:15Aplauzaj.
05:16Aplauzaj.
05:17Aplauzaj.
05:24Aplauzaj.
05:34Aplauzaj.
05:52Aplauzaj.
06:11Aplauzaj.
06:13Aplauzaj.
06:23Aplauzaj.
06:24Aplauzaj.
06:27Aplauzaj.
06:29Aplauzaj.
06:30Aplauzaj.
06:30Aplauzaj.
06:33Aplauzaj.
06:34Aplauzaj.
06:36Aplauzaj.
06:39Aplauzaj.
06:40Aplauzaj.
06:43Aplauzaj.
06:44Aplauzaj.
06:54Aplauzaj.
06:55Aplauzaj.
06:58Aplauzaj.
07:00Aplauzaj.
07:03Aplauzaj.
07:05Aplauzaj.
07:06Aplauzaj.
07:08Aplauzaj.
07:08Aplauzaj.
07:09Aplauzaj.
07:11Aplauzaj.
07:11Aplauzaj.
07:12Aplauzaj.
07:14Aplauzaj.
07:14Lo confundo con cariño, lo tomo por compasión, lo analizo como hierro, pero no sé.
07:21No sé si amo, pero sé que juego al dulce juego del amor.
07:26Tal vez por cariño o por compasión no amo, pero juego al amor.
07:42Quiero subir la inexpugnable cima, escalar más alto que el ayer.
07:48Quiero llegar al fondo de mi alma, descubrir los enigmas por saber.
07:53Quiero encender la luz de una vela, iluminar tanta negrita entrever.
07:58Quiero volar, ríe, creer.
08:00¿Por qué no me lo da Dios?
08:02Si hice mal, pagué por ello, clemencia, busco el amor.
08:13¡Garabas!
08:16Náša te lubov, evaglen y jaraba, ustaneljot v čelšnja ogan.
08:25¿Tú crees que merece aún la pena echar lenya?
08:56O mejor, los dejamos morirse y extinguirse del quehacer?
09:02¡Garabas!
09:10¡Garabas!
09:15¡Garabas!
09:24¡Garabas!
09:25Samako sebe si, izglés de chudu.
09:29Te cae ispongas, život.
09:32Te asilis a život, mi dama.
09:36A medida que la lluvia va cayendo desde el cielo, va limpiándonos el aire y va alimentando
09:41el suelo, parece que cada gota sea un milagro en sí, pues va cargada de vida y da fuerzas
09:47para vivir.
09:48¡Garabas!
09:57¡Garabas!
09:59¡Garabas!
10:00¡Garabas!
10:02y de que es fría y no es limpia tuya, no te dejes de tuya, no te dejes de tuya,
10:09no te dejes de tuya, y no te dejes de más o menos de algún señor, porque la vida de
10:17tuya es la vida solo en la dependencia de tuya.
10:32No dejes que tu dignidad se pierda, ni te sientas menos que un señor,
10:36pues la valía interior del hombre se mide solo en función de los logros de su corazón.
10:48Abort.
10:51Ako edna jena aburtira,
10:55nese zanimale testuva bus pudine,
10:58y sin eso en la sangre ya hay un gran océano de dolor.
11:06Por eso me encuentro para no ser posible que se construya un ley que se trata este tema.
11:14Y la fuerza de su corazón,
11:16y la fuerza de su corazón,
11:17y la fuerza de su corazón,
11:20si una mujer aborta no se preocupe señor,
11:24que ella lleva ella su sangre y menos amar de dolor,
11:27por eso yo juzgo injusto que usted redacte una ley que fiscalice ese asunto y aumente su padecer.
11:35¡Gracias!
11:37Aplausos
11:44¡Gracias!
11:47¡Gracias!
12:15Tu amor y la juventudio de Dironael, Carlos VII,
12:18rey de Francia, la fuerza con que derrotara aquel, Enrique VI, rey de Galia,
12:23y poner fin así de una vez, a cien años de infamia.
12:49Así que todo es muy complicado, que debería haber algo para la vida de mi alma.
12:54Y esta es la presentación.
13:00¿Qué pasa?
13:02La luna.
13:07¿Qué es la luna en el día cuando soy nacida?
13:13¿Se recuerda un poco más tarde?
13:19Dije mi, mi amor.
13:22Esto no me sorprende.
13:24Porque debe ayudarme a resolver.
13:32¿Por qué no he conseguido de comer siempre?
13:37¿Y no me falta de vencedor a derrubar?
13:40¿Por qué me parece?
13:42¿Claro me sorprende?
13:43algo en mí, y un poco tranquilo
13:45en su voz, en su voz,
13:47en su voz, en su voz,
13:48y en su voz,
13:51y siempre me sorprende,
13:54incluso cuando es
13:55en su voz,
13:57o en su voz,
13:59y la fuerza
14:00en su vida
14:04y mi amor.
14:08¿Cómo estaba la luna
14:10el día en que yo nací?
14:11¿Recuerdas, madre, ese extremo?
14:14Dímelo,
14:15me harás feliz, pues tal vez
14:17eso me ayude a comprender por qué
14:19nunca he podido esquivarla
14:21ni obviarse un flujo fiel.
14:23Desde chica, si la miro,
14:26algo palpita en mi ser,
14:27y una voz quieta susurra
14:29caricias y aires de miel.
14:32Ella me sonríe siempre,
14:34aunque mengüe
14:35o no esté, y con su
14:37fuerza ilumina mi vivir
14:39y mi querer.
14:44Aplausos
14:47Aplausos
14:54Aplausos
15:10Aplausos
15:40Aplausos
15:43Aplausos
15:44Aplausos
15:46Aplausos
15:47Aplausos
15:48Aplausos
15:58Aplausos
15:59Aplausos
16:00Aplausos
16:02Aplausos
16:03Aplausos
16:07Aplausos
16:08Aplausos
16:27Aplausos
16:57Aplausos
17:10Aplausos
17:12Aplausos
17:18Aplausos
17:22Aplausos
17:25Aplausos
17:27Aplausos
17:27Aplausos
17:29Aplausos
17:30Aplausos
17:31Aplausos
17:35Aplausos
17:36Aplausos
17:37Aplausos
18:05Aplausos
18:06Aplausos
18:07Aplausos
18:08Aplausos
18:10Aplausos
18:10Aplausos
18:12en la vida.
18:13En la vida,
18:14la vida es hermosa entre ti y ella.
18:17Y algo tan especial en la vida.
18:22¿Cuál es ahora que te deseo?
18:24¿Todo, lo que me dame?
18:27No me he conseguido.
18:30Se siente como la vida se destrae a ella
18:33y se sienta en la vida de tu vida.
18:37No, no he conseguido a entender.
18:40y para que se vuelva a la mano, para que no se despegue.
18:47Solo algo, en este ciclo, en esta canción hay tres ciclos.
18:52Neliko Konstantinova, solo...
18:55Ahora vamos a ver todo el estrés.
19:05Gracias.
19:27Plac, eslizé, esjažen y estroen.
19:33Negore se estreni, da se izdi.
19:39Vcupnese si toy, e' taká dostoen.
19:44Besmrtno, ne bera, достиgne.
19:50Oleneta i' etna zagadka,
19:56koja tu se ne moga da razcria.
20:01Как se izviva vseki plamak
20:07fiziachna, përgava, magia.
20:23Oleneta i' etna zagadka,
20:28koja tu se ne moga da razcria.
20:33Plac, eslizé, esjažen y estroen.
20:39Negore se estreni,
20:41streni da se izdi.
20:45Vcupnese si toy, e' taká dostoen.
20:51Nesmrtno, ne bera, to stigne.
20:57I' sja'k e' sne'žen plamak,
21:01to' nisi' da' si desnese, da' se probie.
21:05Sred maje dolene na dušata,
21:12i' tako si' a' nijele ja uvije.
21:18Da' izostavi tuk semjata,
21:22i sred zvezdite, da' se vide.
21:26E' etna oddenata i' etna zagadka,
21:33koja tu se ne mogaj da razcria.
21:38Plac, eslizé, esjažen y estroen.
21:44Negore se streni da se izdi.
21:49Pogneže si toy, e' taká dostoen.
21:55Nesmrtno, ne bera, to stigne.
22:00Nesmrtno, ne bera, to stigne.
22:09Negore se zame, ne bera, to stigne.
22:27Negore se zame,
22:29Negore se zame, če zame, ne bera.
22:30Negore se zame.
22:32Negore se zame.
22:33Zame rata i zame, ne zame.
22:35Lo que me gustaría aprender en la voz de la presencia.
22:41Porque es como 15 horas, después de que me hubiese escuchado.
22:45¡Vale!
22:47¡Vale!
22:51¡Vale!
22:53¿Cómo te le gustaría decir?
22:55La historia de los historiadores, incluidos en esta historia,
23:01se presenta en política, como la luna, la escritura y la luna.
23:06Y me recuerdan una heredita y una heredita ludicina.
23:11La gran heredita ludicina.
23:14Ella es hermosa de la vida, y es un film de Rodolfo.
23:24Estrán a ti, porque esto es todo el mundo.
23:32Todos sabemos exactamente lo que está en la vida.
23:36Quiero verlo solo en la vida, porque es todo el diálogo.
23:42Y yo creo que es difícil de poder ver.
23:45Y yo creo que es muy difícil de colocarlo en el mundo.
23:48Y yo creo que no hay nada en nuestra lengua.
23:53¿Y cómo dice la luna?
23:56No hay más grande luna
23:58de la luna
23:59de la luna
24:00de la luna
24:00de la luna
24:01de la luna
24:02de la luna
24:03de la luna
24:03de la luna
24:05al luna
24:06de la luna
24:11que no sé si conocéis a todos a Bani y a Kostova.
24:24Para mí es la voz más bonita de Bulgaria.
24:27Y voy a tener el honor de que me cante
24:29un trocito de una canción de los Rodópez dedicada a la luna.
25:24¡Suscríbete al canal!
25:55¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:49¡Suscríbete al canal!
27:01¡Suscríbete al canal!