Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 8 horas
ES (Cas)- Extracto del Discurso de Marcela sobre hermosura, amor y libertad; y del discurso de Don Quijote sobre la libertad
EN- An extract from Marcela’s speech on beauty, love and freedom; and from Don Quixote’s speech on freedom
FR- Extrait du discours de Marcela sur la beauté, l'amour et la liberté ; et du discours de Don Quichotte sur la liberté
AR- مقتطفات من خطاب مارسيلا حول الجمال والحب والحرية؛ ومن خطاب دون كيشوت حول الحرية
RU- Отрывок из речи Марселы о красоте, любви и свободе; а также из речи Дон Кихота о свободе
DE- Auszug aus Marcelas Rede über Schönheit, Liebe und Freiheit sowie aus Don Quijotes Rede über die Freiheit
ES (Cat)- Un fragment del discurs de la Marcela sobre la bellesa, l'amor i la llibertat; i del discurs del Quixot sobre la llibertat.
IT- Estratto dal discorso di Marcela sulla bellezza, l’amore e la libertà; e dal discorso di Don Chisciotte sulla libertà
PT- Excerto do discurso de Marcela sobre a beleza, o amor e a liberdade; e do discurso de Dom Quixote sobre a liberdade
BG- Откъс от речта на Марсела за красотата, любовта и свободата; и от речта на Дон Кихот за свободата
ES (Eus)- Marcela-ren edertasun, maitasun eta askatasunari buruzko diskurtsoaren pasarte bat; eta Don Quijote-ren askatasunari buruzko diskurtsoaren pasarte bat.

Categoría

🦄
Creatividad
Transcripción
00:02Hola, buenos días. Hoy es 23 de abril de 2020, por la mañana, estamos confinados en Túnez y
00:12como hoy es un día muy importante, quería mandar este pequeño vídeo, mi primer vídeo desde el
00:16confinamiento. Y es para rendir homenaje a las letras españolas, rendir homenaje a Miguel de
00:25Cervantes Saavedra, que murió en un 22 de abril de 1616, y a Jacques Spérez, que murió
00:35un 23 de abril de 1616, mirad qué casualidad. Y para ello no hay mejor manera que ir al menos
00:42a uno de ellos, a Cervantes. Voy a leeros dos pequeños fragmentos. Uno es del capítulo
00:5014 de la primera parte del Quijote, que fue editada en 1605, y es el bello discurso sobre
00:57la hermosura y el amor que hizo Marcela. La cito, la leo.
01:01Hízome el cielo, según vosotros decís, hermosa, y de tal manera que a que me améis os mueve
01:09mi hermosura, y por el amor que me mostráis, decís, y aún queréis, que esté yo obligada
01:16a amaros. Mas no alcanzo que, por razón de ser amado, esté obligado lo que es amado
01:23por hermoso a amar a quien lo ama. No todas las hermosuras se enamoran. Y según yo he oído
01:29decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario. Que la hermosura en la mujer
01:36honesta es como el fuego apartado, o como la espada aguda, que ni él quema, ni ella corta,
01:44a quien a ellos no se acerca. La honra y las virtudes son adornos del alma, sin las cuales
01:51el cuerpo, aunque lo sea, no debe de parecer hermoso.
01:57Yo nací libre, y para poder vivir libre, escogí la soledad de los campos. A los que he enamorado
02:06con la vista, he desengañado con las palabras. Si yo le entretuviera, fuera falso. Si le contentara,
02:15hiciera contra mi mejor intención y presupuesto. Pero no me llame cruel ni homicida, aquel a quien
02:24yo no prometo, engaño, llamo ni admito. Yo, como sabéis, tengo riquezas propias y no codicio
02:34las ajenas. Tengo libre condición y no gusto de sujetarme. Y una segunda cita, que es en
02:45el capítulo quincuagésimo octavo de la segunda parte del Quijote, la que fue publicada en
02:501615, justo un año antes de su muerte. Y ahí le dice a un Quijote a Sancho.
02:56La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos. Por
03:04la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida. Que las obligaciones
03:12de las recompensas de los beneficios y mercedes recabidas son ataduras que no dejan campear
03:19el ánimo libre. Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede
03:27obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo. Y también deseo mucha felicidad, o muchas
03:35felicidades, a todos los Jordis de España, todos los Jorges de España y del mundo. Jorges,
03:42Jordis, Gorkas, que hoy es vuestra onomástica. Sed felices. Adiós, mundo.
03:49Expreso mi deseo por la libertad de las mujeres en todo el mundo y por la libertad del ser
03:56humano. Y que acabe pronto esta pandemia terrible que nos tiene tan ateridos.

Recomendada