00:30Unuttum çoktan
00:33Geriye dönmem
00:38Geriye dönmem
00:41Geriye dönmem
00:44Ama sen beni unutamazsın
00:53Anımsarsın aniden
00:57Bir adam bir akşam
01:01Misal bana benzeyen
01:04Tutar geçer tam önünden
01:08Ne yapsan sen beni
01:13Unutamazsın
01:16Bir yağmur yağsın da
01:19Bir şarkı çalsın
01:21Sen beni görsen
01:24Unutamazsın
01:28Anımsarsın anımsarsın
01:40¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¿Y Sirín podría?
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54Pienso que...
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00No te preocupes...
05:02Estoy esperando...
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06Aunque estoy...
05:08¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:18¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:27Duerme en la habitación.
05:29Yo me quedo aquí.
05:32Aquí estoy bien.
05:57No puede ser.
06:27No puede ser.
06:57No puede ser.
07:27No hay té.
07:53Hoy no hice.
08:00Y la señora sigue en huelga.
08:03Me pregunto cuánto tiempo durará esta tontería.
08:05¿Tampoco hay huevos?
08:15¿No?
08:17¿Qué haces aquí a estas horas, Higmet?
08:31¿Qué haces aquí a estas horas, Higmet?
08:43¿No te dije que hemos terminado?
08:46¿Por qué no lo entiendes ya?
08:47¿Cuántas veces debo decírtelo?
08:49¿Pero quién te crees que eres, Zeida?
08:51¿Qué no piensas?
08:53Si tú ya no quieres estar conmigo, yo tampoco quiero estar contigo.
08:57No eres la única que vive aquí.
09:00Voy con mi sastre.
09:02Con permiso.
09:03¿O de verdad viniste a ver a tu sastre?
09:09Pues tu sastre no tiene máquina de coser.
09:12Eso a mí no me importa.
09:13¿Se encuentra el sastre?
09:35¿Quiere a Ember?
09:36Ajá.
09:38¿Por qué?
09:38Vine a verlo.
09:42Para visitarlo.
09:43Porque necesito que me haga algo.
09:50Está bien, adelante.
10:00¿Dónde está?
10:01En un momento viene, siéntese.
10:13¿Por qué me estás mirando con ojos de soldado?
10:26Yo me voy a coser con Zeida, señor.
10:29¿De verdad?
10:34¿Pero ella no es mujer para ti?
10:38No, Zeida es joven.
10:41Y no soy nada viejo.
10:43Además, yo sí tengo cabello.
10:45Vaya, vaya, vaya.
10:48Llevo las de perder.
10:50Eres pelón y viejo.
10:51Doruk, hijo.
10:54Eso no se dice.
10:55¿Puedes disculparte?
10:57Me disculpo.
11:00Abuelo Hikmet.
11:01Estaba tan nervioso que no podía afeitarme.
11:09Oh, señor Hikmet, qué gusto.
11:12Sea bienvenido.
11:13¿Cómo has estado?
11:15Muy bien, gracias.
11:16Escuché que estás aquí y vine a visitarte.
11:19¿Y eso?
11:21¿Tu mujer te corrió?
11:22No, porque lo haría.
11:24Decidí quedarme aquí, pero no te quedes ahí parado.
11:27Siéntate, vamos.
11:28Siéntate.
11:31Doruk, ve a ver a tu hermana.
11:35Les ofrezco una taza de té.
11:48Con permiso.
11:52Creo que algo le sucede.
11:59Regresaron por alguna razón y sé que quieren decírmelo.
12:03No.
12:05¿Qué podemos decirle?
12:06Bueno, quieren saber realmente qué fue lo que sucedió.
12:10Sirín estaba fingiendo estar herida y ella se la pasaba.
12:14Todas las noches en la disco.
12:17Sí, lo sabemos, gracias.
12:20Gracias a Hikmet.
12:24La amistad es para los días buenos y los que no son.
12:28¿Necesitas algo?
12:30Estamos bien, ¿verdad, hija?
12:33Así es, Enver.
12:34Bueno, tus clientes tampoco están aquí, ¿verdad?
12:38Eso no importa.
12:40La gente del vecindario se enterará de mí.
12:42No te preocupes ahora.
12:43Siempre seré tu cliente principal con gusto.
12:49No es cualquier cosa ser el sastre de Hikmet.
12:53No lo subestimes.
12:55Gracias, no te subestimo para nada.
12:58Pero mira, mi máquina no está...
13:02No la ha traído.
13:04Cambió la cerradura.
13:05¿Pero no dijiste que no te había echado?
13:11Lo que sea, no te preocupes.
13:14Vamos a pensar en otra cosa.
13:16¿Para qué te ocupes?
13:18No, no.
13:19No puedo...
13:20Tener una nueva máquina.
13:23Mi máquina es una extensión de mi mano.
13:25Nos amamos.
13:26Compartimos nuestros problemas.
13:28Charlamos.
13:29Pasamos el tiempo juntos.
13:30Es como si...
13:31Tuviéramos una amistad.
13:36Increíble.
13:40El hombre está separado de su esposa.
13:43Y le escribe una carta de amor a su máquina de coser.
13:46¡Qué vergüenza, Hikmet!
13:48¿Cómo dices eso?
13:50Mi amor a Jatice no se compara con nada más.
13:53Aunque estamos separados.
13:54Pero la amaré hasta el día en que me muera.
14:02Entonces los astres también se enamoran.
14:11Dime.
14:16¿Hablaste con Zayda?
14:18¿Qué dice de mí?
14:25Bueno.
14:28Dice que ya no volverá.
14:30¿Cómo que ya no volverá?
14:31¿Qué estás diciendo?
14:32Hikmet.
14:34Los niños están adentro.
14:35Por favor, no grite.
14:37Está bien.
14:39Disculpa.
14:41Ve a ver si no los desperté.
14:45Pero dime.
14:46¿Hablaste con Zayda?
14:49No lo hice.
14:50Está bien.
14:51Habla con ella.
14:52Confío en ti.
14:53Y Zayda confía en mí.
14:56¿Pero acaso sabe por qué?
14:58Porque siempre pienso en ella y ella lo sabe muy bien.
15:01Y no pienso hablarle de eso nunca porque no quiero que vuelva con usted.
15:06Muy bien.
15:11Veamos.
15:13¿Por qué estás buscando problemas?
15:15Es exactamente por eso, Hikmet.
15:20Siempre quiere amenazar a todos.
15:23Cuando algo que no le gusta sucede, es lo que hace para salirse con la suya.
15:28Ah, qué bonito.
15:29Les crea miedo.
15:31Le pegó a esa chica miles de veces.
15:34¿Así la ama?
15:36¿Se lo demuestra con golpes?
15:37Si un hombre ama, se encela.
15:41¿Verdad, amigo?
15:44Entiendo que puede tener celos, pero...
15:47No por eso puede pegarle.
15:51Nadie le pega a alguien que ama.
15:53¿Pero qué es lo que dices?
15:55A Zayda no le incomodan los golpes.
15:58¡Quiere casarse!
15:59A mí sí me importa la violencia.
16:02No quiero que mis hijos vean a mujeres golpeadas mientras ellos están creciendo.
16:07No quiero que las mujeres sean lastimadas o golpeadas.
16:10Así que nunca voy a hablar con Zayda sobre ello.
16:13Y aunque tuviera poco tiempo de vida, nunca hablaría con ella.
16:16¿Está bien?
16:26¿A ti qué te pasa?
16:29Me estoy riendo porque dije, aunque me quedara poco tiempo de vida...
16:34¿Y qué?
16:36¿Qué tiene de gracioso?
