- 4 months ago
Bunny y sus Chicos EP 12 Español Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Cómo está la vida de estos dos?
00:00:03¿Qué harán en la vida de los demás?
00:00:06Encontrar un amigo bueno, MBC
00:00:09Encontrar un amigo bueno, MBC
00:00:12¿Cómo se les ha pasado?
00:00:18Gracias
00:00:22Gracias
00:00:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:53no,
00:00:56no,
00:01:00no,
00:01:07ni
00:01:12.
00:01:152
00:01:18No te vayas.
00:01:48¿Tienes algo que decirme?
00:01:54Ah, es que...
00:02:02Cuando volvamos a vernos...
00:02:06¿Volveremos a vernos?
00:02:10¿Volveremos a vernos?
00:02:14¿Volveremos a vernos?
00:02:18Nunca hemos hablado de esto.
00:02:22Una vez...
00:02:25Quisiera verte de verdad.
00:02:34¿Has estado bien?
00:02:39Sí, he estado bien.
00:02:44Después de que te fuiste...
00:02:48Tuve muchas oportunidades, así que estuve muy ocupado.
00:02:55Después de eso...
00:02:59Entiendí cómo te sentías.
00:03:03Al final...
00:03:07Tu elección era la correcta.
00:03:14Cuando volvamos a vernos...
00:03:19Pienso que podremos estar mejor juntos.
00:03:24Bueno...
00:03:26Eso ya ha pasado.
00:03:28No te preocupes.
00:03:47Sí, sé cómo piensas.
00:03:53Todo ha pasado.
00:03:58Ahora solo tenemos que olvidarnos de todo y vernos cómodos.
00:04:03¿Eh?
00:04:04Así lo haré.
00:04:06Entonces, me voy.
00:04:08No.
00:04:09¿Por qué?
00:04:10He estado esperando mucho.
00:04:15Déjame ver tus manos.
00:04:28Te lo dije antes.
00:04:45Ya no hay nada más que decirles.
00:04:50En realidad...
00:04:53Tengo unas cosas que decirles.
00:04:55De hecho,
00:04:57pensé que tal vez
00:05:01nos volvieramos a encontrar.
00:05:11Pero creo que no fue así.
00:05:13Creo que se acabó.
00:05:17Hemos partido antes.
00:05:19¿Por qué?
00:05:23¿Por qué me parece que se acabó?
00:05:36¿Entonces no te gusta?
00:05:40¿Eh?
00:05:42Si se acabó con ese hombre,
00:05:46¿qué te parece?
00:05:50La primera persona que te conté
00:05:54fue en realidad
00:05:57tú.
00:05:59Finding You
00:06:17Cuando nos hemos reunido otra vez,
00:06:20no sé por qué estoy así.
00:06:24Las papás de Vicente nos sonían.
00:06:26Sí, me parecía que eso era su caso.
00:06:28Si han ido a allá y tras la tortura,
00:06:30te lo habrán comentado.
00:06:32¿Qué?
00:06:33No te lo dirán muy mal, ¿verdad?
00:06:37¿Por qué te has llevado?
00:06:38¡No!
00:06:39¡No soy yo el que te lo he llevado!
00:06:40¡Felicidades!
00:06:43¡Había un entretenimiento, ¿verdad?
00:06:45No lo sabía.
00:06:49¿En serio?
00:06:54¿Por qué no tomas alcohol?
00:06:58Dijiste que me querías acompañar.
00:07:25No pensé que lo harías.
00:07:31Ahora entiendo todo lo que piensas.
00:07:38Lo siento.
00:07:54Quería empezar de nuevo.
00:08:24Si volvieras a ese momento,
00:08:27creo que podrías hacerme mejor.
00:08:32Bueno,
00:08:34eso ya pasó.
00:08:40Pasó.
00:08:55¿Qué pasa?
00:08:57Nada.
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:01Nada.
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:05Nada.
00:09:07¿Qué pasa?
00:09:09Nada.
00:09:11¿Qué pasa?
00:09:13Nada.
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:17Nada.
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:21Nada.
00:09:22Nada.
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:26Nada.
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:30Nada.
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:34Nada.
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:38Nada.
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:42Nada.
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:46Nada.
00:09:49¿Qué pasa?
00:09:51Nada.
00:09:53Nada.
00:09:55Nada.
00:09:57Nada.
00:09:59Nada.
00:10:01Nada.
00:10:06No.
00:10:08¿Por qué estás aquí?
00:10:12¡Es nuestra casa!
00:10:14¿Y tú?
00:10:15¿Quéillos me llevas?
00:10:29¿Eh?
00:10:30¡Vuelve a matarme!
00:10:32¡Vuelve a matarme!
00:10:37Más, no se que hacer.
00:10:40¡Both weaknessesає!
00:10:42Vc, volvianpas.
00:10:44y yo voy a ir con él.
00:10:46¡Dong-ha!
00:10:48Sí, lo sé.
00:10:50¡Sí, lo sé!
00:10:56¡Dong-ha!
00:10:58La primera vez que te vi,
00:11:02estaba en frente de una mesa de piezas.
00:11:07No sabía quién era quién.
00:11:12Yo también.
00:11:15No eres un imbécil,
00:11:17pero, honestamente,
00:11:19pensé que tu visión era buena.
00:11:22¡Es en serio!
00:11:26¿Esto es lo que se llama
00:11:29el Kkiri-kkiri?
00:11:31Kkiri-kkiri.
00:11:33Kkiri-kkiri.
00:11:36Kkiri-kkiri.
00:11:37Kkiri-kkiri.
00:11:38Vamos. Vamos a casa.
00:11:40¡Dong-ha!
00:11:41¡Dong-ha!
00:11:42¡Dong-ha!
00:11:43¡Dong-ha!
00:11:49¡Es muy pesado!
00:11:51¿Desde cuándo están tan amigos?
00:11:53¡Están bebiendo juntos!
00:12:01¿No hay nada malo?
00:12:11¡Así que nos hemos pasado!
00:12:26¿Es muy pesado?
00:12:28¡Claro que sí!
00:12:30¡Ah! ¡El timing es increíble!
00:12:32¡Cuando terminó con su ex, su primera amor le confesó a él!
00:12:37Sí.
00:12:38Entonces, ¿fue porque terminó con ti que tomó esa bebida?
00:12:44¿Eh?
00:12:46Ah...
00:12:48No...
00:12:49Ayer, Yori estaba muy cansado, así que Ttong-a fue a ayudarlo.
00:12:54Ya terminó, ¿y qué tiene que ver con que él tomó una bebida?
00:12:58¡Bunny, tu ex no está mirándote!
00:13:02¡Tienes que hacer lo correcto con tu primera amor!
00:13:05¡Todo lo correcto con tu primera amor es como un sueño!
00:13:09¡Eso también es tu primera amor!
00:13:12¡Ay, te enojo!
00:13:14¡Primera amor...
00:13:17¿Eh?
00:13:22¡Hey!
00:13:23¿Qué haces? ¡Rápido!
00:13:25¡Rápido, rápido!
00:13:29¿Hola?
00:13:30¡Ah! ¡Jae-Wook!
00:13:32¿Por qué has tomado tantas bebidas?
00:13:35Gracias.
00:13:37¿Por qué has tomado tantas bebidas?
00:13:39¿Por qué has tomado tantas bebidas?
00:13:42¿Por qué has tomado tantas bebidas?
00:13:45Gracias.
00:13:48¿Sabes cuánto duro fue el día de ayer?
00:13:50¿Sabes cuánto duro fue el día de ayer?
00:13:52He pensado en dejarlo por un par de veces.
00:13:56Ya lo sé. Puedes comprar algo bueno.
00:14:00¿Cuándo?
00:14:03Cuando termine la edición de Weejoo.
00:14:05Okay, lo recuerdo.
00:14:07Oh, y te dije que solo debes poner el insert, ¿verdad?
00:14:09Sí.
00:14:10Tengo que ir a la oficina y terminar.
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:18¿Dónde está?
00:14:19¿Qué pasa?
00:14:20¿El insert de Weejoo?
00:14:21¿El insert de Weejoo?
00:14:23Sí.
00:14:26¡Mira!
00:14:29¿Por qué hay tantas bebidas?
00:14:33¿Estás seguro de que este es el lugar?
00:14:41Puedes bajar aquí.
00:14:45¿Puedo bajar?
00:14:59¡Hola, aquí!
00:15:06Son mis amigos.
00:15:08Hola.
00:15:09Nos vemos.
00:15:11¡Hola!
00:15:12¡Oh, Dios mío! ¡Nos hemos arruinado!
00:15:15¿Qué dices, Tomo?
00:15:17Ellos han perdido el cartel de advertencia de Yuri.
00:15:20Todo lo que tenía que ver con la advertencia de Yuri estaba en el cartel.
00:15:23¿Qué vamos a hacer?
00:15:24Está bien.
00:15:25No, no está bien.
00:15:26Se lo dejaron en el taxi, pero el conductor no nos ha contatado.
00:15:29Si no lo encuentran, el proyecto se va a arruinar.
00:15:32¡Oh, Dios mío! ¡Nos hemos arruinado! ¡Nos hemos arruinado!
00:15:35¡Tomo, nos hemos arruinado!
00:15:42¡No sabía que había un lugar como este!
00:15:44¿Vienes a este sitio a menudo?
00:15:53¿Qué piensas?
00:15:56Ah...
00:15:58Nada.
00:15:59¿Nada?
00:16:01Estás pensando en otra cosa.
00:16:12¿Por qué no te avisa cuando no te ve?
00:16:22Se lo juro que me siento, pero creo que tengo que irme.
00:16:26Tengo algo urgente...
00:16:28Lo siento.
00:16:42No puedo creerlo.
00:16:48¡Hombre!
00:16:54¡No!
00:16:57¡Ven conmigo!
00:16:59¿Estamos en el lugar?
00:17:13Dejé mi carga en la taxicara.
00:17:15Compro el documento deportivo.
00:17:17Dijo que era el conductor Yu Cheol-Woo, pero no me ha contestado la llamada.
00:17:20Ah, este tío.
00:17:21Es de la casa que vive en Syumu.
00:17:23De hecho, entonces los llamantes no se hacen.
00:17:28¿Eh?
00:17:37¿Dónde está?
00:17:43Un momento.
00:17:50¿Hola?
00:17:51¡Ah, Jae-yul!
00:17:52Por la advertencia de I.O.N.P.
00:17:54Sí.
00:17:54¿Sabes que termina mañana a la tarde?
00:17:57¿Termina mañana a la tarde?
00:17:59¿Por qué? ¿No te pasa nada?
00:18:01No, no pasa nada.
00:18:03¡Yo también!
00:18:04Sí, sí.
00:18:04¿Entonces hasta mañana?
00:18:05Sí, lo puedo hacer.
00:18:06¡Te lo espero, Jae-yul!
00:18:08Sí.
00:18:15¿Estás bien?
00:18:18Sí.
00:18:21Vamos a preguntar allí.
00:18:26¿Estás bien?
00:18:34¡Excuse me!
00:18:54¿Estás bien?
00:18:56Sí.
00:18:57¡Oh, Dios mío!
00:18:58¡Lo siento!
00:19:00¡Estaba limpiando el agua!
00:19:05No, no pasa nada.
00:19:06¡Está todo sucio!
00:19:08¡No puedo más!
00:19:09¡Ven aquí!
00:19:11¡Ven aquí!
00:19:13¡Ven aquí!
00:19:24¿Está frío?
00:19:27No.
00:19:28Tú estás más sucio que yo.
00:19:30¡Mira hacia ti!
00:19:32¿Estás bien?
00:19:33Mira.
00:19:41No.
00:19:43Estoy bien.
00:19:44Solo estaba sorprendida.
00:19:49Sí.
00:19:57¡Escuela!
00:19:58¡Vuelve con esta ropa!
00:20:00¡Dame esa ropa!
00:20:01¡Te la daré!
00:20:13¡Escuela!
00:20:14¡Estás más bonita que yo!
00:20:16¡Ay, Dios mío!
00:20:18No, pero,
00:20:19de lo que veo,
00:20:20parece que eres de Seúl.
00:20:22¿Qué haces aquí?
00:20:23¿Qué haces aquí?
00:20:27Ah, sí.
00:20:28¿Sabe alguien que se llame Yu Chul-woong?
00:20:31¿Ah, el chico de la cabina?
00:20:33¿El hijo de la abuela de Ok-boon?
00:20:35Sí.
00:20:36¿Sabe?
00:20:37¿De dónde vive?
00:20:39Es la tercera casa de aquí.
00:20:41No debería estar en casa hoy.
00:20:43¿Por qué?
00:20:44Hoy en la mañana,
00:20:46me llevó a mi abuela.
00:20:48Dijo que iba a ver el mar.
00:20:50¿El mar?
00:20:51No lo sé.
00:21:01Ay,
00:21:02los estudiantes,
00:21:03¿están hambrientos?
00:21:05Estamos viendo la ciudad de Geumgangsan.
00:21:07¿Quieres que te cocine un poco de ramen?
00:21:14Entonces,
00:21:16solo dos platos.
00:21:22Wow,
00:21:23este es un buen restaurante de ramen.
00:21:25¡Increíble!
00:21:36Acabo de recibir esto de mi abuela.
00:21:40Dame tu mano.
00:21:42Está bien.
00:21:44Dame.
00:21:51¿Tienes algo que comer?
00:21:53Sí.
00:21:55¿Quieres algo?
00:21:56Sí.
00:22:02No puedes beberlo.
00:22:06Sí,
00:22:07gracias.
00:22:12¿Qué vas a hacer ahora?
00:22:14No encuentro mi cartel del departamento.
00:22:17No hay nada que hacer.
00:22:19Te voy a buscar y te voy a pedir que me vayas.
00:22:31Pero...
00:22:34¿Por qué...
00:22:35...te has ido hoy?
00:22:38Porque...
00:22:39Tengo algo que hacer con mi hermano.
00:22:41Me preocupa.
00:22:49No tenía ningún significado.
00:22:51Solo...
00:22:53Tu hermano no lo sabe.
00:22:56Debemos ayudar a los dos.
00:22:58¿No es así?
00:23:02Tiene...
00:23:04...que tener un significado.
00:23:09¿Qué?
00:23:15¿Sabes?
00:23:16Vania.
00:23:18Yo...
00:23:20Me siento raro desde que volví.
00:23:24En clase y en la escuela...
00:23:29No quería romper nada.
00:23:42Así que...
00:23:45Lo que...
00:23:46Quisiera decir...
00:23:54Lo quería ver mucho.
00:23:59Vania.
00:24:15¡Los estudiantes!
00:24:16El taxi de Chorong que buscabas está aquí.
00:24:18¡Vengan!
00:24:27¡Ayúdenme!
00:24:28¿Qué hubiera pasado si yo hubiera dormido?
00:24:31No te preocupes.
00:24:45Gracias.
00:24:46Gracias.
00:24:47Ah, pero...
00:24:48¿Los estudiantes van a Chorong ahora?
00:24:52Sí.
00:24:53¡Claro! ¡Vengan conmigo!
00:24:55¡Es gratis! ¡Es gratis!
00:24:56¡Vengan! ¡Vengan!
00:25:14Gracias.
00:25:15Gracias.
00:25:20Vania.
00:25:23Hoy...
00:25:25Gracias.
00:25:29Sí.
00:25:30Cuídate.
00:25:33Adiós.
00:25:45Sí.
00:26:09Lo quería ver mucho.
00:26:14Vania.
00:26:45Sí.
00:27:04Sí.
00:27:14Lo quería ver mucho.
00:27:15Adiós.
00:27:16Adiós.
00:27:17Adiós.
00:27:18Adiós.
00:27:19Adiós.
00:27:20Adiós.
00:27:21Adiós.
00:27:22Adiós.
00:27:23Adiós.
00:27:24Adiós.
00:27:25Adiós.
00:27:26Adiós.
00:27:27Adiós.
00:27:28Adiós.
00:27:29Adiós.
00:27:30Adiós.
00:27:31Adiós.
00:27:32Adiós.
00:27:33Adiós.
00:27:34Adiós.
00:27:35Adiós.
00:27:36Adiós.
00:27:37Adiós.
00:27:38Adiós.
00:27:39Adiós.
00:27:40Adiós.
00:27:41Adiós.
00:27:42Adiós.
00:27:43Lo siento mucho.
00:27:49Lo siento mucho.
00:28:13Lo siento mucho.
00:28:14Lo siento mucho.
00:28:15Lo siento mucho.
00:28:16Lo siento mucho.
00:28:17Lo siento mucho.
00:28:18Lo siento mucho.
00:28:19Lo siento mucho.
00:28:20Lo siento mucho.
00:28:21Lo siento mucho.
00:28:22Lo siento mucho.
00:28:23Lo siento mucho.
00:28:24Lo siento mucho.
00:28:25Lo siento mucho.
00:28:26Lo siento mucho.
00:28:27Lo siento mucho.
00:28:28Lo siento mucho.
00:28:29Lo siento mucho.
00:28:30Lo siento mucho.
00:28:31Lo siento mucho.
00:28:32Lo siento mucho.
00:28:33Lo siento mucho.
00:28:34Lo siento mucho.
00:28:35Lo siento mucho.
00:28:36Lo siento mucho.
00:28:37Lo siento mucho.
00:28:38Lo siento mucho.
00:28:39Lo siento mucho.
00:28:40Lo siento mucho.
00:28:41Lo siento mucho.
00:28:43¿Cuándo?
00:28:44¿Cuándo?
00:28:45Ahora.
00:28:46Sí.
00:28:48Está subiendo.
00:28:49Está subiendo.
00:28:50Sube, sube, sube.
00:28:51No lo hagas.
00:28:53Está subiendo.
00:28:54Está subiendo.
00:28:55¿Adónde vas?
00:28:56No puede ser.
00:28:57¿Quieres volver a estar conmigo?
00:29:03No decía nada así.
00:29:05¿Qué?
00:29:06Entonces no estamos volviendo a conocer.
00:29:08¿Hace tiempo que alguien dice que queremos volver a estar conmigo?
00:29:11Es obvio cuando ves la atmósfera.
00:29:13No es así.
00:29:14No es la primera vez que los dos se encuentran.
00:29:17Se encuentran después de que se separen.
00:29:19Tiene que ser claro.
00:29:24Si le dijera que quería verlo,
00:29:26tendría alguna reacción.
00:29:28¿No le contestaste nada?
00:29:29¿Eso tiene sentido?
00:29:34Te quise ver mucho.
00:29:39Vania.
00:29:42¿Qué?
00:29:45¡Muchachos!
00:29:46¡Viene el taxi que buscabas!
00:29:48¡Vengan!
00:29:52¿Por qué?
00:30:11No es la primera vez que los dos se encuentran.
00:30:14Se encuentran después de que se separen.
00:30:16Tiene que ser claro.
00:30:41¡Gracias!
00:31:12¡Venga!
00:31:14¡Venga!
00:31:42¿Por qué no te encuentras conmigo?
00:31:47Soy Jae-yeol Hwang que entrevistaste.
00:31:50No pude decirte lo que pensé en la entrevista.
00:31:56Estoy esperando a mi novia que se fue hace un año.
00:32:03En ese momento, no era suficiente para mí,
00:32:06así que busqué a mi novia,
00:32:09y a ella,
00:32:14pero ahora sé
00:32:18que
00:32:24me encanta mucho.
00:32:39¿Qué pasa?
00:32:41¿Qué pasa?
00:32:43¿Qué pasa?
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:49¿Qué pasa?
00:32:51¿Qué pasa?
00:32:53¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:57¿Qué pasa?
00:32:59¿Qué pasa?
00:33:01¿Qué pasa?
00:33:03¿Qué pasa?
00:33:05¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:08¿Qué pasa?
00:33:10¿Qué pasa?
00:33:12¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:16¿Qué pasa?
00:33:18¿Qué pasa?
00:33:20¿Qué pasa?
00:33:22¿Qué pasa?
00:33:24¿Qué pasa?
00:33:26¿Qué pasa?
00:33:28¿Qué pasa?
00:33:30¿Qué pasa?
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:38¿Qué pasa?
00:33:40¿Qué pasa?
00:33:42¿Qué pasa?
00:33:44¿Qué pasa?
00:33:46¿Qué pasa?
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:50¿Qué pasa?
00:33:52¿Qué pasa?
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:56¿Qué pasa?
00:33:58¿Qué pasa?
00:34:00¿Qué pasa?
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:16¿Dónde has ido?
00:34:19¡Bunny!
00:34:20¡Soy yo!
00:34:21¿En dónde estás?
00:34:24En fronte del biblioteco
00:34:26¿En el biblioteco?
00:34:27¡Me voy!
00:34:28Espera allí
00:34:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:06¿Qué puedo hacer para que sepa mi amor?
00:35:13¿Qué puedo hago para quieres verme?
00:35:28Puedo esperar más
00:35:31¿Cualquier día puedes venir?
00:35:34Alguna vez, tú me miras y ríes con orgullo
00:35:42Pero yo siempre me quedo a tu lado, solo
00:35:45Y me aburro de ti
00:35:49Oh-oh-oh-oh
00:35:54Si yo hubiera llegado, si yo hubiera sentado
00:35:58Si me hubiera sentido, si me hubiera esperado
00:36:03Alguna vez, me acercaré a ti
00:36:08Y me aburriría de ti
00:36:13Alguna vez
00:36:33Oh-oh-oh-oh
00:36:49Oh-oh-oh-oh
00:37:01Oh-oh-oh-oh
00:37:11Oh-oh-oh-oh
00:37:23Oh-oh-oh-oh
00:37:32Oh-oh-oh-oh
00:37:39Oh-oh-oh-oh
00:38:09Hola, querido amigo
00:38:39Hola, querido amigo
00:38:49Hola, querido amigo
00:38:59Hola, querido amigo
00:39:07Hola, querido amigo
00:39:17Hola, querido amigo
00:39:27Hola, querido amigo
00:39:35Hola, querido amigo
00:39:45Hola, querido amigo
00:39:55Hola, querido amigo
00:40:03Hola, querido amigo
00:40:13Hola, querido amigo
00:40:23Hola, querido amigo
00:40:32Hola, querido amigo
00:40:36Hola, querido amigo
00:40:41Hola, querido amigo
00:40:46Hola, querido amigo
00:40:51Hola, querido amigo
00:40:56Hola, querido amigo
00:41:01Hola, querido amigo
00:41:06Hola, querido amigo
00:41:11Hola, querido amigo
00:41:16Hola, querido amigo
00:41:21Hola, querido amigo
00:41:25Hola, querido amigo
00:41:30Hola, querido amigo
00:41:35Hola, querido amigo
00:41:40Hola, querido amigo
00:41:45Hola, querido amigo
00:41:50Hola, querido amigo
00:41:53Hola, querido amigo
00:41:58Hola, querido amigo
00:42:03Hola, querido amigo
00:42:08Hola, querido amigo
00:42:13Hola, querido amigo
00:42:18Hola, querido amigo
00:42:22Hola, querido amigo
00:42:27Hola, querido amigo
00:42:32Hola, querido amigo
00:42:37Hola, querido amigo
00:42:42Hola, querido amigo
00:42:47Hola, querido amigo
00:42:52Hola, querido amigo
00:42:57Hola, querido amigo
00:43:02Hola, querido amigo
00:43:07Hola, querido amigo
00:43:12¿Qué es eso?
00:43:16¿Qué es eso?
00:43:17¡Oh, Dios mío!
00:43:21¿Qué?
00:43:22¿No lo pediste a Bunny antes de ir?
00:43:25¡Oh, Dios mío!
00:43:27¡Ay, mi hija es tan linda!
00:43:33¿No lo pediste a Bunny antes de ir?
00:43:36¡No, no!
00:43:37¡No, no!
00:43:38¡No, no!
00:43:40Le pregunté a Bunny y le dijo que no,
00:43:43así que pensé que era tú.
00:43:47Es tarde, pero gracias.
00:43:50No es nada.
00:43:56¿Estás sorprendido?
00:43:59He practicado para no olvidar el sabor del yuja.
00:44:02Tómalo.
00:44:09¿Qué tal? ¿Es similar?
00:44:11Es mejor.
00:44:13¿Ah, sí?
00:44:14¿Pero qué es el yuja?
00:44:16No te preocupes.
00:44:17Hay cosas entre hombres.
00:44:40¡Hombre!
00:44:41Si estás ocupado, ¡tienes que limpiar!
00:44:44¡Tienes que comer!
00:44:58Mamá,
00:45:00mañana es mi cumpleaños.
00:45:02¿Vas a venir?
00:45:03Sí.
00:45:04¿Vas a venir?
00:45:05Sí.
00:45:06Mamá,
00:45:08¿tienes tiempo mañana?
00:45:20Gracias.
00:45:21¡Que te guste!
00:45:22¡Gracias!
00:45:25¿Qué pasa?
00:45:27¿Tienes que comer?
00:45:31Tengo un contrato de comercialización.
00:45:36¿Qué?
00:45:38¿Es por eso que me vas a dar un pedazo?
00:45:42Sí.
00:45:47¿Cuándo tuve un hijo tan grande
00:45:50que me compré comida con el dinero que gané?
00:45:54¡Hace tiempo que no pasa nada!
00:45:57No importa, ¡comión!
00:46:00Sí, lo haré.
00:46:02¿Qué?
00:46:05¡Ah!
00:46:08¿Vas a volver con Vani?
00:46:12¿Cómo lo sabes?
00:46:13¡Voy a ver tu cara!
00:46:15¡Tienes un color rojo en tu cara!
00:46:33¿Puedo llamarte?
00:46:34No, no.
00:46:35¿Puedo llamarte después?
00:46:38Puedes llamarme.
00:46:40¡Eres mi novio!
00:46:46Bueno, la próxima vez que estemos juntos,
00:46:49¿podríamos comer algo juntos?
00:47:03No me gustó que tu mamá se encuentre con alguien.
00:47:10A mi mamá,
00:47:14siempre me parecía un enemigo.
00:47:20Y eso...
00:47:22me dio vergüenza.
00:47:26¿Y él?
00:47:28¿No puede ser?
00:47:29A mi mamá,
00:47:32siempre se dedicaba a sus sentimientos.
00:47:37No sabía que eso le daría vergüenza.
00:47:42Lo siento, mamá.
00:47:44No, mamá.
00:47:48Ahora ya sé
00:47:52un poco.
00:47:53Debería ser honesto
00:47:58con lo que pienso en ella.
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:21¿Estás triste?
00:48:23Sí.
00:48:53Lo sé.
00:48:56No sé a dónde voy,
00:48:58pero tengo que pensarlo.
00:49:09¿Estás aquí?
00:49:11Sí.
00:49:12Vamos a terminar esto y salimos.
00:49:14Con calma.
00:49:24¿Qué pasa?
00:49:27¿Es genial ver que trabajas?
00:49:30Sí.
00:49:32Es genial y
00:49:34me enoja.
00:49:38¿Enoja?
00:49:41Es embarazante escucharte decir eso a alguien
00:49:44que ha estudiado en Estados Unidos.
00:49:47Pero
00:49:49no es un problema.
00:49:51Aún así,
00:49:53tú sabes lo que quieres hacer.
00:49:56Aún no sé
00:49:59qué es lo que quiero hacer.
00:50:06Ahora puedes buscarlo.
00:50:09Deberías buscarlo.
00:50:11¿Yo lo sé?
00:50:14¿A qué te refieres?
00:50:16Porque es mi novia.
00:50:21Buen provecho.
00:50:23Gracias.
00:50:26¿Estás listo para ir a Estados Unidos?
00:50:28¿Vamos a ir a Estados Unidos a finales de este mes?
00:50:31Tío,
00:50:32voy a ir sola esta vez.
00:50:35¿Sola?
00:50:37¿Por qué?
00:50:39Tío, has ofrecido mucho a mí.
00:50:46Yo también fui a la escuela
00:50:47y tengo muchos amigos.
00:50:48Así que me he dado cuenta.
00:50:50Tú también tendrías amigos como yo en la escuela,
00:50:53pero tú siempre estuviste conmigo
00:50:54cuando necesitabas algo.
00:50:57Tú tendrías ofrecido mucho a mí.
00:51:02No,
00:51:04no he ofrecido nada.
00:51:07Ahora tengo muchos amigos
00:51:08y tengo papás y mamás,
00:51:09así que estoy bien.
00:51:11Puedo vivir bien sin ti.
00:51:12Hoy me di cuenta
00:51:14de que ya han pasado 10 años
00:51:15desde que me metí en un accidente.
00:51:23Gracias por jugar conmigo
00:51:24durante 10 años.
00:51:43¿Has llegado a casa?
00:51:45Sí.
00:51:46Llegué hace poco.
00:51:48Tenía que llevarte.
00:51:50Lo siento.
00:51:51No pasa nada.
00:51:52Tío está muy ocupado.
00:51:54En lugar de eso,
00:51:55¿deberíamos ir a una fiesta el fin de semana?
00:51:57¡Claro que sí!
00:51:58Terminaré el fin de semana
00:51:59antes de que sea el fin de semana.
00:52:00No te preocupes.
00:52:01De acuerdo.
00:52:02Háblame antes de que duermas.
00:52:05Sí,
00:52:06de acuerdo.
00:52:08¡Wow!
00:52:09¡Es un buen dibujo!
00:52:11¡Eso fue un placer!
00:52:12¡Me lo agradecía muchísimo!
00:52:14¡No, no!
00:52:15¡Es un placer que haya sido de ayuda!
00:52:17¿Y qué tal está el trabajo?
00:52:19¿Cómo está la cena?
00:52:20¿Está bien?
00:52:21¡Muy bien!
00:52:22¡Muy bien!
00:52:23¡Muy bien!
00:52:24¡Muy bien!
00:52:25¡Muy bien!
00:52:26¿Y cómo está la cena?
00:52:27¡Muy bien!
00:52:28¡Muy bien!
00:52:29¡Muy bien!
00:52:30¡Muy bien!
00:52:31¡Muy bien!
00:52:32¡Muy bien!
00:52:33¡Muy bien!
00:52:34¡Muy bien!
00:52:35¡Muy bien!
00:52:36¿Eres la profesora de biblioteca?
00:52:38Sí.
00:52:39Si tienes alguna idea,
00:52:41déjame saber.
00:52:45¡De acuerdo!
00:52:46¡Gracias!
00:52:57¡Es un placer que haya sido de ayuda!
00:52:59¡Es un placer que haya sido de ayuda!
00:53:01¡Es un placer que haya sido de ayuda!
00:53:02¡Es un placer que haya sido de ayuda!
00:53:04¡Es un placer que haya sido de ayuda!
00:53:05¡Sí!
00:53:07Primero...
00:53:10¡Esto!
00:53:14¿Un pañuelo?
00:53:15Sí.
00:53:16¡Quise hacer esto!
00:53:19¡El pañuelo es un poco...!
00:53:22¿Por qué?
00:53:24¿No es un poco de repente?
00:53:27¡Vamos a hacer el pañuelo otra vez!
00:53:29¿Otra vez, sí?
00:53:32¡Sí!
00:53:34¡Vamos!
00:53:37¡Ay!
00:53:38¡No me lo he arreglado!
00:53:40¡Todo es un desastre!
00:53:47¿Debería haber contactado con él?
00:53:52¡Está aquí!
00:53:54¡Hola!
00:54:00¿Quién es?
00:54:04¡Ellos!
00:54:07¡Ellos!
00:54:16¡No!
00:54:17¡No te inviertas!
00:54:18¡No te inviertas!
00:54:25¡Mamá!
00:54:28¿Papá?
00:54:31¿Mamá?
00:54:33Hace rato que no estaba en un carrión.
00:54:35Me siento muy mal.
00:54:37Se supone que te sorprendió.
00:54:39No, no.
00:54:40Yo soy quien se siente mal.
00:54:43Me he hecho un error increíble.
00:54:46Lo siento por mi primera vez.
00:54:48No, no, no.
00:54:50Lo siento por venir a tomar un tiempo muy corto.
00:54:54Quisiera darte unos platos.
00:54:56Pero no tengo en casa.
00:54:58No, no, no.
00:55:00He llegado en tiempo.
00:55:02No teníamos casa.
00:55:04Yo le conté el pasaporte.
00:55:06Así que fue así.
00:55:09Oh, Dios mío.
00:55:09¿Por qué le preguntas eso?
00:55:12Bani creció como un niño amable y amable.
00:55:16Debe de ser gracias a sus padres.
00:55:18No es nada.
00:55:21Yori es muy amable y respetuosa.
00:55:26Ella ha tenido un hijo muy bueno.
00:55:28No, no.
00:55:30No es que yo haya tenido un hijo bueno.
00:55:32Ella ha tenido un hijo bueno.
00:55:36Creo que era cuando teníamos ocho años.
00:55:41Ella era más pequeña que los demás,
00:55:44así que tenía muchas preocupaciones.
00:55:48Pero cuando ella me miró,
00:55:51ella me dijo que iba a crecer rápido
00:55:55y que me iban a proteger.
00:55:57Y yo le dije que no tenía que preocuparse por nada.
00:56:04Oh, Dios mío.
00:56:05Eso es muy valiente.
00:56:09Oh, Dios mío.
00:56:13¡Oh, Dios mío!
00:56:15¡Oh, Dios mío! ¡Eso es una mentira!
00:56:18¡Oh, Dios mío!
00:56:20No, eso no es mentira.
00:56:22¿Qué?
00:56:23¿Por qué estás llorando?
00:56:25Me acuerdo de cuando teníamos a Bani.
00:56:29Bani...
00:56:31me decía que si alguien te molestaba,
00:56:33te mataría.
00:56:35¡Oh, Dios mío!
00:56:37Esa es su cara.
00:56:39Es una hija muy famosa.
00:56:42¡Oh, Dios mío!
00:56:44¡Oh, Dios mío!
00:56:46¡Oh, Dios mío!
00:56:48¡Oh, Dios mío!
00:56:51¡Eso es una mentira!
00:56:56¡Totalmente malo!
00:56:57¡¿Cómo se puede tener bien a los demás?!
00:57:02¡¿Por qué resolvemos todo esto?!
00:57:05¿Pero qué haga la gente?
00:57:06¿Pero qué haga la gente?
00:57:10Me estoy tratando de hablar contigo.
00:57:12Me estoy tratando de hablar contigo.
00:57:13Me estoy tratando de hablar contigo.
00:57:13Me estoy tratando de hablar contigo.
00:57:14Me estoy tratando de hablar contigo.
00:57:18Hey, árbol.
00:57:21¿Huh?
00:57:23¿Cual es el problema de mi?
00:57:27¿Qué tienes que preocuparte?
00:57:29Te estaremos cuidando.
00:57:34Aunque no lo quiero,
00:57:38yo sé que tienes que ser detenido.
00:57:42Y mi padre...
00:57:46Solo quiere que te quedes conmigo.
00:57:48¿Tienes un problema?
00:57:50¿Por que tienes un problema?
00:57:55Tienes que saber que eres una buena persona.
00:57:58Si tienes un problema, es porque no hay nadie que te reconozca.
00:58:07Habrá alguien que te reconozca.
00:58:19No es tan fácil.
00:58:22Bueno, ¡bienvenidos!
00:58:24¡No podré aquí por la noche!
00:58:26Es un placer.
00:58:28Nos vemos la noche.
00:58:38Lamento tanto.
00:58:41Mi mamá también.
00:58:43¿Estás triste?
00:58:47Déjame ver, ¿vale?
00:58:51Está bien.
00:58:53No, no...
00:58:55Creo que aún estás triste.
00:58:57No, no.
00:58:59Creo que sí.
00:59:03Sí, tengo razón.
00:59:05Estoy un poco triste.
00:59:07¿Qué?
00:59:09¿Qué quieres?
00:59:11Estoy un poco triste, ¿vale?
00:59:13¡Tío!
00:59:23¡Déjame ver!
00:59:25No.
00:59:27¡Déjame ver!
00:59:29No.
00:59:30¡Déjame ver!
00:59:41¿Eh? ¿Qué?
00:59:48¿Qué es eso?
00:59:50¿Qué es eso?
01:00:05Me gustaría darte un regalo
01:00:07si te hicieras el contrato.
01:00:10¿Entonces por esto que hiciste antes...
01:00:15Sí.
01:00:16¡Eres tan lindo!
01:00:18¿Entonces...
01:00:20déjame un regalo?
01:00:40No habrá una relación perfecta en el mundo,
01:00:44pero al menos
01:00:46podremos tener una relación sin regresos.
01:01:01Sí, tío.
01:01:02Hola, Vania.
01:01:03¿La llamas mañana?
01:01:04Ay, te acordaste antes.
01:01:06Me lo estaba a dar.
01:01:09¿Ya te acordaste?
01:01:10Decidimos que nos volveremos a ver más temprano.
01:01:13Sí.
01:01:14Nos vemos.
01:01:16Llámame cuando termine.
01:01:17Te voy a llevar.
01:01:18Vale.
01:01:19Nos vemos.
01:01:20Sí.
01:01:30Sí, director.
01:01:31¿Heejin, ¿ya empezaste?
01:01:33Sí.
01:01:34Estoy a punto de empezar.
01:01:36Nos vemos.
01:01:38Sí, sí.
01:01:39Nos vemos en el café.
01:01:50Antes de amar a alguien,
01:01:52deberías amar a ti mismo primero.
01:01:59¡Vania!
01:02:04¡Felicidades por tu debut!
01:02:08¡Gracias!
01:02:09Si pudiera mostrarme
01:02:11lo que tengo que ofrecer.
01:02:13Hoy, por el evento de la Fundación Cha Eun,
01:02:15hay un director en la cima.
01:02:16Será muy ruidoso,
01:02:17así que por favor no usen la oficina.
01:02:19¿Sí?
01:02:20No te preocupes.
01:02:22No se preocupe.
01:02:24Pero el director de la Fundación Cha Eun
01:02:26es realmente diferente.
01:02:28Se ha convertido en un interno.
01:02:31Yo también he convertido en un interno.
01:02:34¡Eso es!
01:02:35¡Su visión!
01:02:36¡Su energía!
01:02:37¡Su habilidad!
01:02:38¡Ah!
01:02:39¡Ah!
01:02:42Por eso,
01:02:44¿podrías ir a una reunión con nosotros?
01:02:48¿Una reunión?
01:02:49¿Una reunión?
01:02:50¿No tiene nada de difícil?
01:02:52Sí, si se sienten quietos,
01:02:53nosotros les daremos toda la responsabilidad
01:02:55desde el principio hasta el final,
01:02:56así que no se preocupen.
01:02:57¡No!
01:03:03¿Por qué?
01:03:12Porque tu corazón es precioso.
01:03:17Gracias.
01:03:19Agrega unas hojas de flor.
01:03:20Sí.
01:03:24Si en cada momento
01:03:25me acerco honestamente y sinceramente a mis emociones,
01:03:33me siento mejor.
01:03:54¡Vania!
01:04:04Y si me acerco a mí,
01:04:06me encontrará alguien que me reconozca.
01:04:25¡Wow!
01:04:26¡Las flores están flotando
01:04:28desde que llegué a la secundaria!
01:04:30¡Es cierto!
01:04:31Tu soñabas con la persona que amabas
01:04:33y con las flores.
01:04:36Entonces,
01:04:37mi soño se cumplió.
01:04:39¡No!
01:04:40¡Yo lo cumplí!
01:04:42Porque vine a buscar a mi hermano.
01:04:48Así que nosotros
01:04:50amamos sin regresos.
01:05:23Llega el momento en que el tiempo se detiene
01:05:27y se siente como si hubiera pasado un momento.
01:05:31Somos las estrellas volando.
Recommended
1:03:17
|
Up next
58:51
1:06:49
1:12:25
1:18:44
1:41:18
Be the first to comment