00:00Vamos a saludar a Zizek
00:10¿Qué haces?
00:18¿Tú qué crees? ¿No lo ves? Me maquillo
00:20¿Te levantaste con el pie izquierdo esta mañana?
00:23¿Qué te importa? Deja de molestarme
00:25Bien, no me importa, nosotros bajaremos a desayunar
00:28¿Ya es mediodía y aún quieres desayunar algo?
00:32Yusuf, ¿dónde está? Se fue en la mañana, lo llamé muchas veces, pero no me respondió
00:36¿Dije algo gracioso? ¿De qué te ríes, Firat?
00:43No, no me río
00:44Oye, ¿qué le pasó a tus pestañas?
00:49¿A mis pestañas? ¿Por el maquillaje?
00:52Me parece que exageraste
00:53Ah, hermoso, con el lápiz labial rojo está listo
00:58Serás la estrella del vecindario con tus pendientes de pavo real
01:02Cállate, no te pregunté nada
01:04En el pueblo tenía muchos admiradores
01:07Para que sepas, cuando salía no podían quitarme los ojos de encima
01:11Todos se me acercaban
01:12Así es, las muchachas se peleaban por ir conmigo de compras
01:17Es que no lo entiendes
01:18Sí, pero tú debes entender que eso pasaba en un pueblo pequeño
01:22Porque tu estilo para Estambul es de mal gusto
01:28Realmente es de mal gusto, ¿eh? De muy mal gusto
01:34Oye, ¿qué pasó?
01:38Tus ojos están llenos de lágrimas
01:39¿Por qué debería llorar, Firat?
01:41Escucha, primero déjame...
01:43Desayunar, arreglarme y...
01:46Luego me ocuparé de tu estilo
01:47No te preocupes
01:50Ven, chico
01:56Oh, huele fabuloso
02:16¿Qué está cocinando, señora Sumru?
02:20No toques
02:21Si levantas la tapa, el vapor se irá
02:23Entonces, dígame
02:24¿Qué vamos a cenar?
02:26No hay nada para ti en esta cocina, Firat
02:28Ay, señora Sumru
02:29Ay, señora Sumru
02:30No has pagado tu parte por los gastos de la cocina en mucho tiempo
02:34¿Cuándo fue la última vez que pagaste el alquiler?
02:37¿Y?
02:37Me dijiste que esta chica se quedaría por un día
02:40¿Cuántos días van, ah?
02:41Es que...
02:42Está bien
02:42Si no me dará de cenar
02:43Déjeme desayunar al menos
02:45Ah, espera
02:47No hay nada en esa nevera que hayas comprado
02:50Así que no puedes desayunar
02:52Le pagaré, señora Sumru
02:54No lo he olvidado
02:56Lo solucionaré
02:57Tengo dificultades financieras
02:59No me mientas, Firat, ¿de acuerdo?
03:02La luz no ha sido pagada
03:03El agua no ha sido pagada
03:04Los cortarán y te veré entonces
03:06A ver, dime
03:07¿Qué vas a hacer cuando tengamos ese problema?
03:11No has hecho nada productivo desde que volviste de Bodrum
03:13Me pregunto si planea trabajar, señor Firat
03:16Bueno, por supuesto que lo haré
03:18Pero...
03:19El mercado laboral está estancado
03:21Vete, vete, vete, vete
03:22Bien, ya me voy
03:22Vamos, fuera, vamos
03:24De acuerdo, me voy
03:24Ve a buscar trabajo, anda
03:25Ay, esos ojos de perrito me parten el alma
03:30Y enseguida bajo los brazos y me convence
03:32¿Cómo puedo dejar con hambre al pobre?
03:36Firat
03:38Recalentaré el té
03:40Ven si quieres
03:41De acuerdo, señora Sumru
03:43Déjeme poner la mesa de inmediato
03:45¿Le parece?
03:59Buenos días
04:00Hola
04:00Nelanduruk
04:01Eh, están cuidados intensivos
04:03Vine a verla
04:04¿Quién es usted?
04:05Soy de la familia
04:06¿Puedo entrar a verla?
04:07En su estado crítico es imposible que entre
04:09¿Crítico?
04:10Ajá
04:11Esa pobre jovencita
04:13Algunos dicen que se cayó
04:14Y otros que saltó
04:15Me podría dar cinco minutos
04:17Por favor, déjeme verla
04:18Es importante que esté con ella
04:20Mustafá dio su declaración en el hospital
04:47Dijo que fue a tu casa porque ibas a pagarle su dinero
04:50No
04:50No, él está mintiendo
04:52Cuando llegué a casa, él ya estaba ahí
04:55Había encerrado a mi tío y a mi tía y tenía una pistola en la mano
04:58Dijo que la pistola le pertenecía a tu tío
05:02Él está mintiendo, mi tío ni siquiera tiene una pistola
05:04Pero la pistola estaba en tu mano
05:06No
05:06Juro que no estaba en mi mano, él la estaba sosteniendo
05:10Dijo que tú le disparaste
05:12Juro que ese hombre está mintiendo
05:15Yo no le disparé
05:16De hecho, la pistola se disparó mientras intentaba alejarme de él
05:20Ni siquiera entendía lo que pasaba
05:21Cayó al suelo
05:23Y luego retrocedí
05:25No lo hice
05:27Juro que no lo hice
05:28Ni siquiera toqué el arma
05:30¿Tienes un abogado?
05:32No
05:33No
05:38No
05:38No
05:41Yusuf
06:09Tranquila
06:10Estás en el hospital
06:13Dime por qué lo hiciste
06:24¿Qué pasa? ¿Por qué actúas así?
06:29Suéltame
06:30Nalan, ¿por qué estás llorando?
06:32¿Qué te importa? Déjame sola
06:34Me escribes, no te respondo
06:36Te llamas, no contesto tu llamada
06:38Vienes a mi puerta y no te abro
06:40Te digo que estoy harta de ti, ¿no entiendes?
06:42No te quiero, suéltame
06:43No seas ridícula, Nalan
06:44¡Nalan!
06:45¡Suéltame!
06:46¡Ya basta!
06:46Tú sabes
06:57Lo siento mucho
07:00Yusuf, ¿qué haces a ti?
07:03No te agites
07:04Solo descansa
07:06No pienses en nada
07:09No pienses en nada, ¿de acuerdo?
07:19Calma, calma
07:20Eso es
07:21Eso es
07:22Muy bien
07:24Bien hecho
07:30Hola
07:36¿Quién es?
07:38Hola
07:38Negihan
07:40Soyada
07:40¿Dónde has estado, niña?
07:42Te he estado llamando y no me contestas el teléfono
07:44¿Por qué no me respondes?
07:46Negihan, hay un buen abogado que conozcas
07:48¿Un abogado?
07:49¿Qué pasó, niña?
07:50Tu tío hizo algo malo otra vez
07:53Sabía que las cosas saldrían mal
07:55¿Por qué envía a Yusuf para allá?
07:57No me digas que lastimó a Yusuf
07:59No, Negihan
08:00No tiene que ver con mi tío
08:01Estoy en la estación de policía
08:03Necesito un buen abogado urgente
08:05Porque, de lo contrario
08:07Me enviarán a la cárcel
08:09Niña, ¿de qué cárcel hablas?
08:10¿En qué estación de policía?
Comentarios