00:00Con el tiempo, Nalan tendrá que aprender a ser independiente.
00:04Y si se desmorona, aquí lo haga, como todo el mundo.
00:07Tal vez llore por un par de días, pero al menos habrás dejado de engañarla.
00:12Está sola. No tiene a nadie. Solo estoy yo.
00:15Bueno, como quieras. Sigue actuando como si fueras una fundación de caridad. Adelante.
00:20Voy a dejarla, pero quiero hacerlo sin tener que romperle el corazón.
00:24No puedes hacerlo sin lastimarla.
00:26Es cierto.
00:27Yusuf siempre se ve como un hombre tranquilo y calmado, pero la verdad es que es terriblemente celoso.
00:33Y ese es un enorme problema cada vez que se le ocurre visitar mi oficina.
00:37Es por eso que preferimos vernos en nuestras casas.
00:40Menos mal que yo no soy nada celosa.
00:43Además, ¿por qué debería hacerlo? Él es mi novio.
00:49Será mejor que me vaya ahora.
00:52Te acompañaré afuera.
00:54Nos vemos, cariño.
00:55Que tengas un buen día.
00:57Hablaré con ella cuando Ada se vaya.
01:07Yusuf.
01:08¿Qué?
01:08¿Qué te pasó en la cabeza?
01:10Es una larga historia. Te contaré después.
01:14Que tenga un buen día.
01:15Yusuf también.
01:24Dígame, ¿quién era?
01:25Ada acaba de irse.
01:26¿Pero por qué no me avisó?
01:29¿Pasó algo?
01:30Iré a mi cuarto un momento.
01:32Ve al patio.
01:32Te están esperando para hablar.
01:34Hola, mi amor.
01:55Por fin llegaste.
01:57Espera.
01:57¿Qué te pasó en la cabeza?
02:01¿Estás bien?
02:03Sí, no es la gran cosa.
02:05¿Cómo que no?
02:06Dime qué fue lo que pasó.
02:08Te dije que no es la gran cosa.
02:09Un pequeño accidente.
02:10A mí no me parece pequeño.
02:12Dime, ¿fue por culpa de ella otra vez?
02:14¿Es por eso que Ada estaba aquí de nuevo?
02:16¿La prisión no fue suficiente para ti?
02:18¿Todavía te causa problemas?
02:20No es así, Nalan.
02:21Simplemente no puede entender qué quiere esa muchacha.
02:24Está aquí todo el tiempo.
02:25Nalan.
02:26Ella debería considerar que aquí viven dos hombres solteros
02:28y la gente podría empezar a decir cosas inapropiadas.
02:31¿Ah?
02:32No tiene vergüenza.
02:34Nalan, olvídate de Ada ahora.
02:36Necesito que hablemos de otra cosa.
02:41¿Qué pasa?
02:43Nalan, escucha.
02:45Nosotros, es decir, yo...
02:47¿Es sobre el trabajo?
02:49¿Acaso se trata de dinero?
02:50Puedes hablar conmigo, cariño.
02:52No se trata del trabajo.
02:54Sino de nosotros.
02:58Disculpa, tengo que contestar.
03:00Nalan, escucha.
03:01Tú y yo...
03:02Eh...
03:03Nuestra relación.
03:05Yusuf.
03:05Ah, yo...
03:07Tengo que irme ahora.
03:08Acaban de escribirme por una reunión importante.
03:11Yo...
03:11Yo te llamaré después, ¿de acuerdo?
03:13Está bien.
03:13Nos vemos mañana.
03:14Adiós.
03:15Pero, espera.
03:19Yo...
03:20Creo que llegamos a tiempo.
03:36No me quiero perder de nada.
03:37Será una fiesta increíble.
04:02¡Ya van!
04:21¿Dónde has estado, muchacha?
04:23Estaba preocupada.
04:24No contestabas mis llamadas.
04:25Perdón, otra vez me quedé sin batería.
04:27El tráfico estaba terrible.
04:29Por eso llegué a esta hora.
04:30Entra.
04:32¿Yusuf está bien?
04:33Sí, sí.
04:35Fue al hospital y después lo acompañé a su casa.
04:37Está bien.
04:38Te daré mi teléfono antiguo, amiga.
04:39Al menos esa batería dura más.
04:41Eso no es necesario.
04:42Puedo seguir usando el mío.
04:44¿Y cómo regresaste?
04:47¿Cómo regresaste?
04:48Tomé un minibus, después un autobús.
04:50¿Acaso su casa queda tan lejos?
04:52Tomé el autobús equivocado.
04:54Y me perdí, así que me bajé para tomar otro.
04:57El tráfico estaba horrible.
04:59Sentí como que viajaba al pueblo y después regresaba.
05:02Listo.
05:03Muchas gracias.
05:04De nada, querida.
05:05Oye, ¿qué puedo hacer?
05:07¿Cómo puedo ayudarte?
05:08Podrías rayar las zanahorias para la ensalada.
05:10Está bien.
05:11El rayador está aquí, ¿verdad?
05:12Sí, debería estar ahí.
05:15Tu chico, Estamul, es un hombre muy fuerte, Ada.
05:17Derribó a Mustafa, ¿lo viste?
05:19Ay, no quiero que Semi me escuche.
05:21Pero ese chico es muy guapo y además es alto.
05:24Dios bendiga esta relación.
05:27Amén.
05:28El señor Oscar también es muy valiente, ¿verdad?
05:30Cuando supo que te habían secuestrado, salió a buscarte sin dudar.
05:33Cualquiera pensaría que él es solo un hombre rico y presumido, tal vez.
05:37Pero mi difunta abuela siempre decía,
05:39Nunca se sabe lo que una persona guarda en su corazón.
05:42El señor Oscar me recuerda a eso.
06:07¿Mert?
06:07Dime, ¿por qué no me avisaste que estabas aquí?
06:16Te envío un mensaje, pero no me contestaste.
06:18Y tampoco me llamaste.
06:20Tanto te asusté.
06:25Sí lo hiciste, Mert.
06:27Estabas sentado ahí como un fantasma, con las luces apagadas.
06:33¿Quiero venir a mi casa?
06:34Yo también.
06:35Claro, lo recuerdo.
06:37Entonces, no puedes entrar y salir cada vez que quieras.
06:40¿Por qué?
06:45No lo sé, Mert.
06:46Parece que quisiera sorprenderme.
06:51Además, ¿por qué no nos vemos fuera del apartamento?
06:55Explícame, ¿qué es esto?
06:55No es nada, no te preocupes.
06:59Solo pregunto, ¿por qué no salimos a cenar juntos?
07:02O ir a un bar y beber algo.
07:04Porque no me gusta.
07:05¿Y por qué tendría que hacerlo si tengo este lugar?
07:07¿Podríamos socializar?
07:08¿Sería tan malo?
07:09A mí no me interesa socializar.
07:12Solo quiero verte a ti.
07:16Te extrañaba.
07:29¿Lo ves?
07:30Tú también me extrañabas.
07:32Si lastiman a mi esposa otra vez, debes saber que tú y yo tendremos problemas.
07:39De verdad lo siento mucho, Semi.
07:41Ojalá Neguija nunca hubiera estado ahí.
07:44No me importa lo que me hayan hecho a mí, pero...
07:48¿Quién hizo qué?
07:50Nadie, Semi.
07:51Cuando Ada y el señor Rusgar tuvieron una discusión el otro día,
07:55Ada cerró la puerta muy fuerte.
07:57Ella solo se refería a eso.
07:58¿Qué puerta?
07:59De la oficina.
08:05¿Qué esconden ustedes dos, ah?
08:07Dime Neguija.
08:09¡Habla!
08:10Ella no se lastimó el brazo por culpa de una puerta, Semi.
08:13La verdad es que todo fue mi culpa, lo siento.
08:16Hoy apareció mi tío con Mustafa y trataron de secuestrarme
08:18y Neguijan solo trató de protegerme y por eso...
08:22Neguijan, dime quién te golpeó.
08:25Nadie.
08:25Te estoy diciendo que nadie me golpeó, querido.
08:27Cuando trataba de proteger a Ada, caí al suelo y...
08:30¿De qué secuestro están hablando, Neguijan?
08:32Dime, ¿qué te hicieron esos hombres?
08:33Será mejor que vaya a ver a mí.
08:35No, yo iré por ti.
08:39Ada, asegúrate de que se duerma.
08:44Empieza a decirme qué pasó, Neguijan.
