01:00La encerraron cuando era una niña.
01:04Abrió los ojos a su propio mundo salvaje.
01:06¿Pero podría elegir no engañar a la gente?
01:11¿Podría encontrar otro camino?
01:12Nehir, ¿estás bien?
01:26Sí, estoy bien.
01:29Todo está bien, no te preocupes, Tarik.
01:31Quería preguntarte por Nassim.
01:35Él sabía que iba a regresar a Estambul esta noche.
01:39Pero no me ha enviado ningún mensaje.
01:41Quería saber si lo has visto hoy.
01:42No he visto a Nassim Nehir.
01:46Tampoco hablamos por teléfono.
01:48Pero seguramente te llamará o te enviará un mensaje.
01:53Tarik, por favor.
01:54No vayas.
01:55Está bien, está bien, Nehir.
01:57No te preocupes.
01:58Como te prometí, no le diré.
01:59¿Pero qué es lo que piensas hacer?
02:03Él debe pensar que estoy en Estambul.
02:08Nehir, tengo una idea mejor.
02:10Nuestro jefe conoce varios médicos especialistas y están en Estambul.
02:13Si quieres, envíame los resultados de las pruebas de la señora Serrin.
02:17Intentaré que se los envíen a los médicos.
02:20Tal vez ellos le puedan ofrecer un mejor tratamiento.
02:23O quizá algo más barato.
02:25Así no te verás obligada a seguir en eso.
02:27Me queda claro que tienes un gran corazón.
02:30No quiero que te quedes preocupado por todo lo que te conté hace un rato.
02:34Nehir, estoy muy preocupado por ti.
02:36Y sé que no voy a poder dormir.
02:39Piensa en lo que te dije y...
02:41Y tal vez no tengas que seguir en eso.
02:45Está bien.
02:46Mañana a primera hora te enviaré los resultados.
02:48Si no hay necesidad, no haré este trabajo.
02:50Lo prometo.
02:52Está bien.
02:54Haré todo lo posible para que esto funcione.
02:56Envíame los resultados temprano.
02:58Te lo agradezco.
03:00Que descanses.
03:01Buenas noches, Nehir.
03:02Buenas noches, Nehir.
03:38¿Cómo fue tu huelo?
03:40No me gusta estar lejos de ti.
03:55A mí tampoco.
04:01Envíame mensajes hasta que regrese.
04:08Lo haré, te lo prometo.
04:16No eres diferente a Nehir.
04:19Tú también le estás engañando.
04:20Buenas noches, Nehir.
04:32¿No podemos charlar un poco más?
04:41Me gustaría que me llamaras para escuchar tu voz.
04:43Tuve un día muy pesado.
05:07Mañana también será ajetreado y necesito descansar.
05:20Buenas noches, Nassim.
05:22Buenas noches, Nehir.
05:27Buenas noches, Nehir.
05:27Sí, Nehir le dijo todo a ese hombre, ¿sabes?
05:46Le dijo que es una estafadora.
05:49También le dijo del trabajo que estamos haciendo.
05:53Se atrevió a contarle todo, Ekrem.
05:55¿Acaso perdió la cabeza?
05:57Olvídate de nosotros.
05:58¿No se da cuenta de que también se está arruinando ella misma?
06:00No le importa.
06:02Ella sabe perfectamente que también se afecta.
06:05¿Qué hacemos?
06:05Voy a resolverlo personalmente.
06:08Mañana iré a la presa.
06:10¿Qué?
06:11Veré a Tarik y hablaré.
06:24Adelante.
06:28¿Qué pasó?
06:30Vengo a hablar contigo.
06:33¿De qué quieres hablar?
06:35No pude dormir en toda la noche.
06:39¿Hablaste con Nehir?
06:40¿Llegó a Estambul sin problemas?
06:42Llegó bien.
06:45Bien.
06:46Vete a trabajar.
06:48Tengo cosas que hacer.
06:52Está bien, te dejo.
06:55Hoy todo el personal está trabajando.
06:57Como viene el señor Kemal,
06:58todos quieren ser los mejores.
07:00¡Cállate!
07:01¡Vete, por favor!
07:01¿Pensaste en Ibrahim?
07:07Si tienes las imágenes del momento en que escapé, tendrás problemas.
07:13¿Por qué voy a tener problemas?
07:15Ya no quería ser tu niñera.
07:17En el peor de los casos,
07:20me despedirán y se acabó.
07:24¿Te estás diciendo que estoy solo en esto?
07:26No estás solo.
07:28Estoy pensando qué hacer.
07:29¿Entonces en qué has pensado?
07:31¿En que puedes dividir un átomo?
07:33¿Eso es lo que has pensado?
07:35Debes buscar una solución.
07:38Pero sí te pido
07:39que lo arregles.
07:42Y más te vale.
07:54Ven aquí.
07:56¿Qué?
07:57Avísame cuando llegue el señor Kemal.
07:59Estaré en la obra todo el día.
08:00Quiero ser el primero en ver al señor Kemal.
08:02¿Sucede algo?
08:03Quiero discutir algo con él.
08:05Ah, y el jefe te va a escuchar, ¿no?
08:08Claro que me va a escuchar.
08:10Sí, si tú así lo crees.
08:15Guten Morgen.
08:23Serrin no está.
08:24Llamé a su habitación, no contestó y su teléfono está apagado.
08:29Salió de compras.
08:30Ya conoces a Serrin.
08:32Siempre que está estresada,
08:33lo que más le gusta es ir de compras.
08:45Carvas, zona de construcción.
08:46¿Qué estás haciendo?
08:57¿Te pueden ver?
08:59El dinero se lo tuve que devolver.
09:01¿Por qué?
09:02¿Qué te dijo de las pastillas?
09:03Cree que estoy embarazada.
09:05Más tarde voy a la toma de muestra para el análisis.
09:07Así que esta noche sabrá que no estoy embarazada y entonces empezar a molestarme de nuevo para que quede embarazada.
09:14Y no tengo pastillas.
09:16Tarik, tenemos que huir cuanto antes.
09:17Esta es la obra de la presa.
09:26Espero no tardar mucho.
09:28Puede aguardar y luego me lleva de regreso a la ciudad.
09:32Guarde el cambio.
09:35Está bien.
09:35Guarde el cambio.
09:37¡Gracias!
09:38¡Gracias!
09:39¡Gracias!
09:40¡Gracias!
09:41Buenos días.
10:09Hola, vengo a ver al señor Tarik.
10:11¿Con el señor Tarik?
10:17Sí, quiero ver al señor Tarik, por favor.
10:20Ah, ¿él sabe que vendría a verlo?
10:22La verdad no.
10:24Pero si le dice que la señora Serrin está aquí, estará interesado en hablar conmigo.
10:29Le avisaré.
10:30Espere un momento.
10:31Por supuesto.
10:31Gracias.
