00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31Gracias.
00:33Han entrado dos veces en la web.
00:35Ambas en la misma ciudad.
00:37Deben estar cerca de aquí.
00:40Bien.
00:42Parece que vamos por buen camino.
00:44Llegaremos muy pronto.
00:47Ya estaríamos allá si Ismet no parara a orinar en cada gasolinera que encuentra.
00:51Suban.
00:54¿También me trajiste agua?
00:56Claro.
00:56Pero no sigas bebiendo, por favor, ¿sí?
01:00Ismet, ya estoy harto de que vayas al baño una y otra vez.
01:05Pues bebo agua siempre que tengo sed y luego voy a orinar.
01:08Si me lo hubieras dicho antes, iríamos en avión en vez de un automóvil.
01:12Vamos, arranca ya, no vamos a parar de nuevo.
01:13¿No tienen goma de mascar?
01:18Ay, no.
01:21Adelante.
01:23Ah, Tariq, toma asiento, por favor.
01:26En primer lugar, me alegro de verte bien.
01:32Ya les advertí a todos que no se repita el accidente.
01:34No te preocupes, por favor, ¿sí?
01:37Tariq, el auditor vendrá hoy y te hará preguntas sobre el accidente.
01:42Quiere tu testimonio por escrito.
01:44Vamos a escribirlo.
01:46Ahora.
01:46Y le dirás al auditor lo que está escrito allí, ¿está bien?
01:52No está bien.
01:54¿Por qué no?
01:55Quiero hablar como quiera cuando venga el auditor.
01:59Improvisaré.
02:00Si hablamos de lo que le diré, no será una charla natural.
02:04¿Y qué le vas a decir?
02:06Le diré que me enviaron a la muerte.
02:08Que me tratan como a un prisionero.
02:10Y no como a un trabajador normal.
02:11Ah, entiendo.
02:13Veo que estás enfadado por lo que has pasado, comprendo.
02:16Pero por favor, considéralo con calma.
02:18Vamos a resolver esto de la mejor forma para todos, te lo prometo.
02:22No hay más tarde.
02:24Tengo una petición para testificar como quiera.
02:28¿Y cuál es?
02:30Voy a tener un trabajo normal.
02:33No entiendo, ¿cómo que normal?
02:35No trabajaré después del horario laboral.
02:37Y haré lo que quiera el fin de semana.
02:39¿Y luego?
02:40Saldré a pasear con quien quiera y sin preguntas.
02:44Con mi teléfono e identificaciones.
02:46Sabes que eso no es posible.
02:48El señor Kemal...
02:49Él debería saberlo.
02:50Puede matarme si quiere, pero no volveré a trabajar de esa forma.
02:54O cada día habrá un problema.
02:57Si quiere que trabaje aquí, hará lo que le pida.
03:01Y no me escaparé otra vez.
03:02Hay gente vigilándome.
03:05Mire.
03:06No pude escapar de aquí.
03:08¿Trabajarás como alguien normal a diario si nos atenemos a tu petición?
03:12Así es.
03:13Si es un trabajo de oficina, trabajaré aquí durante dos años.
03:17Negir.
03:29Sé que haces esto porque tienes que hacerlo.
03:32Pero, por favor, debes ser más convincente.
03:36Sabes que el plan solo va a funcionar si impresionas a ese hombre.
03:42Hazlo.
03:42Muestra más esfuerzo, como en los viejos tiempos.
03:47Por favor, por mí.
03:51Está bien, sí.
03:52No te preocupes.
03:54No te preocupes.
03:55Haré lo que quieras.
03:58Muchas gracias.
04:03Ekrem, empecemos ya.
04:06Empezamos y ya está listo, señor Yalzin.
04:08Eh, por supuesto.
04:11Estoy listo, pero ¿cómo lo haremos?
04:13¡Bravo!
04:13Ese es el espíritu.
04:15Bueno, veamos ahora.
04:18Creo que esta zona está bien.
04:19Tiene ambiente romántico, ¿verdad?
04:24Sí, por favor.
04:25Pónganse frente a frente si me hacen el favor.
04:28Emel, tú colócate aquí y tú aquí, por favor.
04:35Listo.
04:35Un segundo.
04:39Bien.
04:40Tu cabello.
04:44Tranquilo.
04:46Déjame ver tu cabello, por favor.
04:48Sí.
04:52Yo te voy a ayudar.
04:54Te agradezco mucho.
04:58Estoy listo.
04:59Bien, grabando ahora.
05:00¿Listos?
05:02Y dos, uno, acción.
05:06Por favor, no me evites.
05:08Yo nunca te dejaré.
05:10Yo sé cuánto es que me quieres.
05:13Te amo demasiado.
05:16Pero entonces,
05:18¿por qué me evitas tanto?
05:22Porque voy a morir.
05:24No puedo dejar que sufras.
05:26No, no voy a abandonarte nunca.
05:31Y no olvides que...
05:33Voy a amarte hasta el final de mis días, lo juro.
05:37Te adoro tanto.
05:40Yo siempre te amaré.
05:42Tú eres lo mejor que me ha pasado en esta vida.
05:55¡Morte!
05:55¿Cómo estuvo?
06:05Fue maravilloso.
06:07Nos convenciste a todos.
06:09¿Lo dice de verdad?
06:10Estuviste genial.
06:11Tan genial.
06:13¿Qué más podrías hacer?
06:15Estamos conmovidos.
06:16Hasta se me puso la piel de gallina.
06:18Estuve a punto de besarte.
06:21Pero lo hice porque en el guión lo dice.
06:23No, no, no.
06:24Eso lo haremos durante el rodaje de la película.
06:26Ahora no hace falta.
06:27Si quiere, podemos volver a intentarlo.
06:28La segunda será mejor.
06:30No es necesario.
06:31Lo estoy enviando ahora al productor de Alemania.
06:33Ellos lo verán, lo aprobarán.
06:35Y estoy segura que será un éxito.
06:37El guión es realmente genial.
06:40Es tan lindo.
06:42Hay amor y deseo.
06:46Deseo y también amor.
06:49Eso es todo.
06:50Si quieres, te puedo mostrar cómo quedó.
06:53¿Y puedo verlo?
06:54Claro que sí.
06:55Es para eso.
06:56Por favor, no me evites.
06:58Yo nunca te dejaré.
07:00Yo sé cuánto es que me quieres.
07:02Gracias.
07:08Llegaremos en 15 minutos.
07:11Bien.
07:13Fue muy rápido.
07:13Qué bueno que la carretera estuvo libre.
07:15Solo como aclaración.
07:17Yo me quedo afuera.
07:19Veré desde lejos.
07:20Y volveré a Estambul cuando me llamen y me digan que las encontraron.
07:23¿Está bien?
07:26No iré a verte cuando las hayamos encontrado.
07:30Pero me quedaré con tu teléfono y tu cartera.
07:34Oye, no escaparé.
07:36Sigues siendo un maldito paranoico.
07:38Dime, ¿cuál es tu trauma infantil?
07:41¿Por qué no puedes confiar?
07:42Oye, fui estafado.
07:44Creo que es normal que sea paranoico.
07:48Bien.
07:49Lo haremos como tú quieras.
07:51Exactamente.
07:58Claro.
08:07¡Nine!
08:08Ya.
08:12Seguro.
08:16Señor Yalsin, les gustó mucho.
08:19Dijeron que era la audición más hermosa que hayan visto.
08:23Comentaron que ya no necesitaban buscar otro actor, lo cual es muy bueno.
08:27Qué bueno.
08:27Me alegra mucho escucharlo, de verdad.
08:30Muchas gracias.
08:32Sí, pero...
08:34¿Qué pasa?
08:34¿Algún problema?
08:35¿Algún problema?
08:35El otro productor abandonó el proyecto.
08:42Oh, no.
08:45Reprogramaremos la fecha.
08:46Hasta que encontremos el capital que se necesita.
08:49¿Qué quiere decir?
08:50Quiero decir que el proyecto se ha pospuesto a una fecha tentativa.
08:54Mala suerte.
08:56Ya he preparado un reparto increíble.
08:58¿Cómo puedo volver a organizar a esta gente?
09:00¿Con quién voy a organizar la agenda de nuevo?
09:02¡No se puede!
09:04Ay, sé que tendré que hacer audiciones de nuevo.
09:07Otra vez.
09:09Quizá alguien les dé el dinero.
09:11Si hay suerte, puede que lo encuentren.
09:14Y si no, tardará meses.
09:17Pero el proyecto no se cancelará, ¿verdad?
09:19Muchos proyectos se han cancelado antes.
09:26¿Cómo cuánto dinero necesitan?
09:28Un millón.
09:30¿Liras turcas?
09:32¿Euros?
09:37Es extranjero este proyecto.
09:41¿Euros?
09:42Eso es mucho.
09:44Sí.
09:44¿No crees que es demasiado dinero?
09:47Por supuesto.
09:48Es demasiado.
09:49Pero empezamos el proyecto con un millón de liras.
09:52Y luego la producción y los preparativos llevan algún tiempo.
09:57Después el resto del dinero se encontrará.
09:59Bueno, ¿un millón de liras es suficiente para empezar el proyecto?
10:04Exacto, sí.
10:06Claro.
10:08Pero si yo pongo el dinero, ¿tendré un papel en la película?
10:11Claro que tendrías un papel y además serías el productor de la película.
10:17¿También el productor?
10:18Si tenemos en cuenta la cantidad que vas a invertir, es lo mejor.
10:21Estás triste, lo sé.
10:26Has trabajado mucho para la película.
10:30Haré una llamada telefónica.
10:32¿Me disculpan cinco minutos?
10:34Ya vuelvo.
10:35Desde luego.
10:36¡Suscríbete!
10:37¡Suscríbete!
10:38¡Suscríbete!
10:39¡Suscríbete!
10:40¡Suscríbete!
10:41¡Suscríbete!
10:42¡Suscríbete!
10:43¡Suscríbete!
10:44¡Suscríbete!
10:45¡Suscríbete!
10:46¡Suscríbete!
Yorumlar