00:34En realidad eres tú.
00:40¿Quién es este hombre?
00:45¿Qué quiere con mi mujer?
00:50¿Y tú quién eres?
00:53Soy su marido.
00:58Eres su marido.
01:13Gracias.
01:15Soy su marido.
01:16¿Yzmet?
01:17Ya es suficiente.
01:20Tarik, escucha.
01:22Esto no es lo que parece.
01:23Me gustaría poder explicártelo.
01:24Vamos a hablar en otro lugar.
01:25Vamos.
01:26Vamos.
01:28Nehir.
01:29¿A dónde vas?
01:31Yo voy contigo.
01:33Yzmet.
01:34Espera.
01:35Esto es importante para mí, por favor.
01:36Imposible.
01:37Sabes que tengo que vigilarte.
01:40Esa es mi misión.
01:42Yo voy contigo.
01:43Está bien.
01:44Está bien.
01:45No voy a huir.
01:46Lo juro.
01:47No lo haré.
01:48Yo te lo explicaré.
01:49Lo prometo.
01:54Quiero estar contigo para protegerte.
01:58Yzmet, te pido que seas razonable.
02:03Te digo que es importante.
02:05Sí.
02:13Está bien.
02:14Pero quédate cerca y regresa rápido.
02:18Está bien, bien.
02:21Vamos, Tarik.
02:22Por aquí.
02:35¿En dónde estamos?
03:00Nosotros hacemos las preguntas, no tú.
03:03Está bien, ¿qué quieren saber?
03:06Pregunten rápido.
03:07Tengo que regresar a la presa.
03:09Dime quién era esa chica.
03:12Nadie.
03:13Acabo de conocerla.
03:14¿De qué estaban hablando?
03:18Nada importante, solo cosas normales.
03:20No nos mientas.
03:21Vamos a buscarla y averiguar quién es.
03:23Pero ella no tiene nada que ver con esto.
03:25No le hagan nada.
03:26¿Cómo la conociste?
03:27Ha estado en la presa.
03:28Ni siquiera tienes teléfono ahí.
03:30Mmm, solo la conocí.
03:33¿Qué les importa?
03:34Puede ayudarte a planear tu huida.
03:36¿Qué?
03:37¿Es de Estambul?
03:38¿Planea escaparse contigo?
03:39¿Por qué iba a escaparme a Estambul
03:41si ya tengo trabajo aquí?
03:42El señor Kemal vendrá mañana
03:44y le voy a informar de esto.
03:45Probablemente se llegue a sentir
03:47muy molesto con ustedes.
03:49Buenas tardes.
04:10Hola, ¿qué se le ofrece?
04:12Oiga, el otro día vine a comprar gasolina
04:15y perdí el reloj que me regaló mi esposa.
04:17Lo más probable es que lo haya perdido aquí.
04:19¿Podemos ver las grabaciones de la cámara?
04:21Alguien me lo habría dado,
04:22pero nadie encontró nada.
04:24Es valioso.
04:25O sea, es caro.
04:26Alguien podría haberlo recogido.
04:28¿Podríamos ver la placa del automóvil?
04:31Solo nos tomará un par de minutos.
04:33Amigo, tengo muchas cosas que hacer.
04:35Además, no podemos mostrar la grabación
04:37a todos los que la pidan.
04:38Lo siento.
04:39Por favor, amigo.
04:41Yo también tengo trabajo,
04:43pero es muy importante.
04:45Es por mi mujer.
04:47Está embarazada.
04:49Solo quiero que ella no se sienta triste.
04:52Sí, está bien.
04:54Podemos revisar la grabación de la cámara.
04:56Sé que lo que viste no fue agradable.
05:25Lo siento.
05:26Pero créeme,
05:27me siento avergonzada de estar contigo
05:29en esta situación.
05:35Ese hombre es tu esposo.
05:38No.
05:40Entonces, ¿por qué lo dijo?
05:44Por favor.
05:46Vamos a un lugar tranquilo.
05:48Te lo contaré todo desde el principio.
05:50¿Y cuál es el tuyo?
05:51Es el de atrás.
05:52¿Y cuál es el tuyo?
05:53Es el de atrás.
05:54¿Y cuál es el tuyo?
06:15Es el de atrás.
06:16¿Tienes la grabación de la otra cámara?
06:18Para ver la parte trasera del camión.
06:20No se ve nada.
06:21Lo voy a adelantar.
06:22No, déjalo ahí.
06:23Tal vez podemos perder algo importante.
06:26Hay que revisar todo.
06:27Más vale, ¿cierto?
06:28Bueno, hazlo tú.
06:29Bueno, hazlo tú.
06:30Me llaman.
06:31Hola.
06:32Sí, entiendo.
06:33Por favor.
06:34Sí, entiendo.
06:35Sí, entiendo.
06:36Sí, entiendo.
06:37Sí, entiendo.
06:38Sí, entiendo.
06:39No sé nada.
06:40No sé nada.
06:41Lo voy a adelantar.
06:42No, déjalo ahí.
06:44Tal vez podemos perder algo importante.
06:45Hay que revisar todo.
06:46Más vale, ¿cierto?
06:48Bueno, hazlo tú.
06:49Me llaman.
06:51Hola.
06:55Sí, entiendo.
07:03Yo tenía razón.
07:20¿Lo encontraste?
07:21¿Viste quién se lo llevó?
07:23Sí, ya lo vi todo.
07:25Lo he visto todo.
07:33No olvides lo que hablamos.
07:41No queremos verte con esa mujer.
07:43Y ni se te ocurra escapar.
07:44Sabes que te estamos vigilando.
07:45Estamos en todas partes.
07:47Y si te volvemos a atrapar,
07:48te vas a arrepentir.
07:51Con ella no se metan.
07:53Si le hacen algo, la van a pagar.
07:56Si le pasa algo, los haré responsables.
07:58Vaya.
07:59Pareces un tipo tímido,
08:00pero resulta que eres valiente.
08:02y nos estás amenazando, ¿eh?
08:04Cuida tus palabras o te golpeo.
08:05Haz lo que te dijimos
08:06y no te pases de listo.
08:20Debo advertirle a Neger.
08:32Ibrahim, ¿tienes la llave de la oficina de Nassim?
08:49Sí.
08:50¿Para qué la quieres?
08:51Necesito buscar mi teléfono.
08:53El señor Kemal ya me autorizó a utilizarlo.
08:55¿Por qué Nassim te complica las cosas?
08:57¿Eh?
08:58Parece que está enfadado contigo.
08:59Aunque antes parecía que quería ayudarte.
09:02No sé de qué hablas.
09:05Sé que Nassim te ayudó a escapar.
09:11Mira, tengo las imágenes aquí.
09:14Bajaste del coche de Nassim en la gasolinera
09:16y te subiste al camión.
09:17Lo tengo todo.
09:19¿Qué estás tratando de hacer?
09:20No entiendo por qué te metes.
09:22¿Qué estás tramando, eh?
09:23No son tus asuntos.
09:26No se lo diré al gerente.
09:28Se lo diré al señor Kemal.
09:31Ahora puedes ver lo que estoy tramando.
09:38Vas a ver cómo conmigo no puedes jugar.
09:41Al contrario, tienes que cuidarte.
09:42Te tengo en la mano.
09:44Ahora sabrás quién es el que manda aquí.
09:48Más te vale que andes con mucho cuidado.
10:13¿Negir no estaba en el sauna?
10:14No.
10:15¿Y entonces qué estás haciendo aquí?
10:17¿Tú qué crees que hago?
10:19¿Acaso los estás esperando?
10:25Ismet, dime qué está pasando.
10:27No encontré a Nehir en el sauna, así que salí a buscarla.
10:29La vi venir, pero había un hombre detrás de ella.
10:31La llamó y empezaron a hablar.
10:33Entonces, Nehir se puso nerviosa.
10:34¿Quién es? ¿Quién es usted?
10:35Esas cosas nos dijimos.
10:37Y me pidió permiso para ir a hablar con él.
10:39Le dije, sí, está bien, no te tardes y ya.
10:41¿Pero cómo la dejaste ir, Ismet?
10:43Dijo que era importante.
10:45Prometió que volvería pronto.
10:47No le pude decir que no.
10:48¿Quién era ese hombre?
10:49No tengo idea.
10:55Ameth, tengo que ser sincero.
10:57Ese hombre no me parece una buena persona.
10:59Tiene una enorme cicatriz en la cara
11:01y ella se puso nerviosa cuando lo vio.
11:03En cuanto se fueron, me sentí arrepentido por no haberla seguido.
11:06Por favor, deja de actuar de esa manera.
11:08Tienes que tranquilizarte.
11:10Digámosle a Serrin Yekrem, tal vez conozcan a ese hombre.
11:13Tienes que describírselos.
11:19¡Ismet!
11:20Sí, entra tú.
11:21Yo me quedaré aquí.
11:22Debe estar cerca.
11:23Le dije que la iba a esperar.
11:25Bóti.
11:26¡No, no!
11:28¡Nos vemos!
11:29crew
11:32documented
11:38Release
Yorumlar