Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушка с озера
02:01Что ты здесь делаешь?
02:04Как нашёл меня?
02:06Это ты что здесь делаешь?
02:08Это наша мастерская
02:10Значит, ты у нас с усами
02:18Что?
02:20О чём ты говоришь?
02:22Кого ищешь?
02:23Что тебе надо?
02:24Говорю, ты должна быть дочь Халила Ибрагима, того самого известного мастера
02:35Откуда ты знаешь моего отца?
02:37Я всех знаю
02:37Что тебе надо?
02:40Дальше некуда
02:40Отойди от меня
02:45Слышишь?
02:54Не подходи ко мне
02:55Что, теперь ножницы воткнёшь?
02:59Воткнул, не приближайся
03:01Воткнёшь, я знаю
03:02Не подходи!
03:04Говорю же, стой!
03:06Прекрасно знаю
03:06Сейчас воткну!
03:08Давай
03:08Воткни
03:10Давай же
03:18Ты меня боишься
03:23Нет, не боюсь
03:25Тогда посмотри мне в глаза
03:27Не хочу
03:28Повпень в мастерскую, или я закричу
03:32Раз я всё ещё жив, делаю вывод, что на самом деле ты не хочешь, чтобы я выходил
03:41Что тебе надо?
04:02Теперь будешь делать всё это для меня
04:18Что?
04:20Ты слышала
04:21Отныне ты работаешь на меня
04:23Ты...
04:30Кто ты такой?
04:33Скажи своё имя
04:34Гюль Джемаль
04:37Важная шишка?
04:42Откуда столько высокомерия?
04:44Не слышала обо мне?
04:46Не слышала, а должна была?
04:49Я тебя не знаю
04:50Скоро узнаешь
04:52Весь город узнает
04:54Слушай, Джемаль
04:58Гюль Джемаль
04:59Меня зовут Гюль Джемаль
05:02Я не принимаю твоё предложение
05:05А теперь убирайся из мастерской, господин Джемаль
05:07Гюль Джемаль
05:09И это не предложение
05:11А приказ
05:12Да кто ты такой?
05:15Кто ты такой, чтобы мне приказывать?
05:18Мы работаем только на госпожу Зафер, ясно?
05:21Может, ты её и не знаешь, зато весь город знает
05:23Её знает весь город
05:25Ты тоже с ней скоро познакомишься
05:27Восхищаюсь твоей преданностью
05:31Но у всего есть своя цена, не так ли?
05:35Думаешь, за деньги можно всё купить?
05:43А что не продаётся в нашем геке?
05:47Я не продаюсь
05:48Меня тебе не купить
05:51У меня есть мечты, желания и принципы
05:54Значит, ты бесценна?
05:57Похоже, твоя мама не рассказала тебе, что не всё можно купить за деньги
06:01Твои желания
06:11Меня совершенно не волнуют
06:14Сейчас мы говорим о моих желаниях
06:17И я хочу, чтобы ты работала на меня
06:19И ты с радостью будешь работать
06:21Ответь прямо сейчас
06:24Предлагаю один единственный раз
06:30Если сделаешь
06:31Мне добро
06:34Я в долгу не останусь
06:36Если навредишь, я тебя уничтожу
06:39Если ты ещё хоть раз меня ударишь
06:44Я сломаю тебе руку
06:46Вон!
06:52Вон!
06:55На выход!
06:56Убирайся!
07:00Запиши моё имя
07:02Меня зовут Гильджамаль
07:05Я даю каждому три дня
07:08И ты, девушка с длинными ресницами
07:11Через три дня придёшь к моим дверём
07:15Встанешь передо мной на колени
07:17И будешь умолять остаться рядом со мной
07:20Босс, что случилось?
07:45Узнай про отца этой девушки
07:47Его долги, проступки, всё, что сможешь
07:49Хорошо
07:50Видите ли, мама меня не воспитала
08:01Какая проницательная
08:04Не согласилась?
08:08Ещё согласится
08:09Через три дня прибежит ко мне с мольбами
08:11Но она пока этого не знает
08:13Ты посмотри на это
08:27Мы правда десять лет поставляли товар компании Гюльджамаль
08:31К сожалению, да, госпожа
08:33Шёлковая фабрика, красильные мастерские
08:36Отель в Дубае, о котором мы договаривались
08:38Всё принадлежит ему
08:39Как он смог обвести нас вокруг пальца?
08:42Как мы этого не заметили?
08:44Я проверял, госпожа
08:45Всё было зарегистрировано на других людей
08:48Последние десять лет имя Гюльджамаль
08:50Нигде не упоминалось
08:51Все эти фирмы совсем недавно к нему перешли
08:54Даже отель, который мы купили в Анталии, его
08:57То есть, если мы не отдадим собственность
09:00Будем ему должны?
09:00Не только мы
09:02Половина города будет у него в долгу
09:04Как ему это удалось?
09:05Я пока не понял, но говорят, он купил здесь много недвижимости
09:09В один момент было продано очень много заведений
09:11Какому-то гюсхолдингу
09:13Можно догадаться, чей он
09:16Есть один человек, который давал на всё деньги
09:19Халюк
09:21Так
09:22Он тоже человек Гюльджамаля
09:24Это моя вина
09:28Моя
09:30Я недооценила своего врага
09:33Он подкрался к нам, как змея
09:37Был прямо у нас под носом
09:41Вообще, мы можем остановить Гюльджамаля ещё в начале пути
09:45Как?
09:53Уничтожив его
09:54Однажды я его уже убила
09:59Раз он хочет войны
10:08Будем воевать
10:13Моя дева
10:28Моя дева
10:42Ты забыла сумку, любимая
10:47Ты в порядке?
10:53В порядке
10:54А ты не солгала, когда сказала, что утром была в мастерской?
11:01О чём это ты?
11:02Ты ведь не ходила к озеру?
11:04Ты мне обещала
11:04Не ходила, Мерт
11:06Не ходила, говорю
11:08И никогда больше туда не пойду
11:12Лук я потеряла
11:13Если мне больше не пострелять, то зачем мне туда ходить, верно?
11:17Я так до конца и не понял
11:19Как пропал твой лук
11:21Случайно оставила его на озере
11:25А когда вернулась, его уже не было
11:28Наверное, медведь забрал
11:30Медведь?
11:31Мерт, разве тебе не пора?
11:35Ты хотел ещё побриться
11:37Отец тебя ждёт
11:38Давай, опоздаешь
11:39Всё, ухожу
11:41Иди уже
11:41Ладно, до встречи
11:43Увидимся
11:43Госпожа Зофер
12:01Добро пожаловать, Дова
12:02Спасибо
12:03Мама Зофер
12:09Хочу тебя поблагодарить
12:11Ты устраиваешь для меня ночь хны
12:15Глупости
12:16Разве ночь хны проводится не дома у девушки?
12:19Я считаю себя твоей матерью
12:21Ты дочь человека, которого я очень люблю
12:24Даже если бы тебя растила не я
12:28Я бы всё равно хотела устроить для тебя ночь хны
12:30Пойдём в дом
12:31Геллендам
12:41Геллендам
12:46Дочка, пожалуйста
12:48Я волнуюсь
12:49На что смотришь?
12:54Прости, сестра
12:55Геллендам
13:06Геллендам
13:08Ты как, дочка?
13:13Даже в ванной не могу побыть одна
13:14Тише
13:15Не могу, ей-богу
13:17Оставь меня в покое
13:18Оставь меня
13:18Дочка, что с тобой происходит?
13:21Ты неделю уже не в себе
13:22Скажи, в чём дело?
13:23Что-то изменится, если я скажу
13:26Ты скажи, может и изменится
13:28У меня кишечный грипп, понятно?
13:33Или в этом доме уже и заболеть нельзя?
13:36Тогда пойдём в больницу
13:37Тебя всю неделю тошнит
13:39Не хочу
13:39Не хочу
13:40Сама схожу
13:41Геллендам
13:52Геллендам
13:54Что с тобой?
13:56Почему ты себя так ведёшь?
13:59Что-то случилось?
14:00Вифа
14:01Сделаешь для меня
14:04Кое-что, если попрошу
14:06Я сделаю всё, что захочешь, Геллендам
14:09Ну, никому не рассказывай
14:12Ладно
14:14Это наш с тобой секрет
14:18Разве я когда-нибудь рассказывал?
14:25Хочу, чтобы ты кое-за кем проследил
14:27Ты серьёзно?
14:38Геллендам, что ты такое говоришь?
14:40Мы приехали сюда всего несколько месяцев назад, а ты уже успела с кем-то познакомиться?
14:44За кем я должен следить?
14:56Сделайте перерыв
14:57Внизу вас угостят чаем
14:59Итак
15:10Ты сама не своя
15:14В чём дело?
15:15Говори
15:15Утром в мастерскую приходил один мужчина
15:22Хочет, чтобы мы работали на него
15:26Кто он такой?
15:28Гельджемаль
15:29Что за имя такое?
15:31Ну и?
15:33Отказалась бы
15:34Он жуткий тип
15:36Он тебе что-то сделал?
15:37Нет
15:39Да
15:40То есть
15:41Не сегодня, но
15:43Что ты такое говоришь?
15:46Дева, скажи правду
15:47О том мне уже страшно
15:48Я расскажу
15:49Только никому ничего не говорите, ладно?
15:52Ладно
15:52Обещаешь?
15:53Обещаю
15:54Обещаешь?
15:55Хорошо, Дева, обещаю
15:56Слово сестры
15:57Рассказывай
15:58Я встретила его вчера утром на озере
16:02И выстрелила в него из лука
16:05Что?
16:06Он достал пистолет
16:07Что за глупость такая?
16:10Дева
16:10Правда, что ты такое говоришь?
16:12Какой пистолет?
16:13Какой лук?
16:14Я только поняла, что ты ходила на озеро
16:17Молодец, Дева
16:18Я испугалась, поэтому никому и не сказала
16:20Дева
16:22Как процесс?
16:26Всё хорошо, мама, Зафир
16:27Решили сделать небольшой перерыв
16:29И правильно
16:30А ты что здесь забыл?
16:33Пусть девочки спокойно собираются
16:35Я буду возмущаться
16:36Нельзя же выгонять меня только потому, что я мужчина
16:39Пусть остаётся
16:39Арман мне как брат
16:41Ну уж нет
16:42Пойдём
16:43Пусть девочки спокойно наряжаются
16:46Идём, давай
16:57Вифа
16:58Следишь за ним?
16:59Слежу, слежу
17:00Но кто он, Гюлендам?
17:02Вифа, не спрашивай, не надо
17:04Когда он доберётся до дома, пришли мне его адрес
17:07Зачем тебе его дом?
17:09Гюлендам, мне кажется, ты нас погубишь
17:11Если твой брат узнает
17:12Не узнает
17:13Это его не касается
17:15Это моя проблема
17:17Я сама разберусь
17:19Ладно
17:19Я пришлю адрес
17:20Алло, такси?
17:32Ну как?
17:34Дай посмотрю
17:35Ты очень красивая
17:39Папочка
17:49Мои великолепные дочки
17:51Ты похожа на ангела
17:53Ты тоже очень красив, Халил Ибрагим
17:56Ладно, пора
17:58Внизу уже целая толпа
17:59Мы как раз собирались спускаться
18:02Папа
18:03Сначала Дева тебе кое-что расскажет
18:07Ипек, я же сказала
18:11Поговорим после ночи хны
18:12Дева, если ты не скажешь
18:14Я скажу
18:15Что происходит?
18:19Папа
18:23Утром в мастерскую приходил один мужчина
18:26Кто он?
18:27Человек по имени Гюльджемаль
18:29Гюльджемаль?
18:37И что он хотел?
18:40Предложил работу
18:41Вернее
18:42Приказал нам работать на него
18:45Ты его знаешь?
18:49Я слышал о нём
18:52А ты что ответила, Дева?
18:55Разумеется, я отказалась
18:56Держись подальше от этого человека
18:59Он очень жесток
19:02Откуда ты его знаешь?
19:05Надеюсь, ты не грубила ему?
19:09Нет
19:09Я
19:09Просто сказала
19:13Что мы работаем на госпожу Зафер
19:16Но...
19:18Что но?
19:19Говори
19:19Он не смирился с этим
19:21Сказал, что
19:23Через три дня
19:24Я сама приду к нему
19:25Три дня?
19:27Боже упаси
19:29Он явно что-то задумал
19:30Нужно действовать
19:31Я тоже так думаю, отец
19:33В смысле?
19:35Что мне сделать?
19:37Ничего
19:37Всё в порядке
19:38Не слушайте меня
19:39Я
19:39Я просто разволновался
19:41Сам разберусь
19:43Как ты разберёшься?
19:45Похоже, он опасен
19:47И, видимо, слегка сумасшедший отец
19:50Я же сказал, что разберусь
19:52Не забивайте себе голову
19:54Сегодня твой вечер
19:55Ты же наша невеста
19:57Невеста
19:58Ну ладно
20:01Жду вас внизу
20:03Ладно
20:10Давай взбодримся
20:11Сегодня нас ждёт прекрасная ночь
20:14Ни о чём не думай
20:16Хорошо?
20:17Хорошо
20:17Иди сюда
20:18Лифа, я всё ещё жду адрес
20:24Ты не отправил?
20:25Не отправил
20:26Потому что тебе не следует
20:29Сюда приезжать, Гюлендам
20:30Что это значит?
20:31Что это может значить?
20:33Не приезжай
20:33Ты сведёшь меня с ума
20:35Куда он приехал?
20:36Гюлендам
20:37Вифа
20:38Гюлендам
20:50Гюлендам
20:51Гюлендам
20:52Гюлендам
20:54Гюлендам
20:57Субтитры создавал DimaTorzok
21:27Субтитры создавал DimaTorzok
21:57Субтитры создавал DimaTorzok
22:27Субтитры создавал DimaTorzok
22:57Субтитры создавал DimaTorzok
23:27Субтитры создавал DimaTorzok
23:29Субтитры создавал DimaTorzok
23:31ДимаTorzok
23:33ДимаTorzok
23:35ДимаTorzok
23:37ДимаTorzok
23:39ДимаTorzok
23:41ДимаTorzok
23:43ДимаTorzok
23:45ДимаTorzok
23:47ДимаTorzok
23:49ДимаTorzok
23:50ДимаTorzok
23:51ДимаTorzok
23:53ДимаTorzok
23:54ДимаTorzok
23:55ДимаTorzok
23:56ДимаTorzok
23:57ДимаTorzok
23:58ДимаTorzok
23:59ДимаTorzok
24:00ДимаTorzok
24:01ДимаTorzok
24:03ДимаTorzok
24:05ДимаTorzok
24:07ДимаTorzok
24:09Не знаю, где ты. Сейчас же выйди на улицу, иначе я зайду внутрь.
24:39Ты что здесь делаешь? Я же просил не приезжать. Просил же.
24:54Не волнуйся. Я не пойду внутрь. Мне нечего делать в этом доме.
25:04Между тобой и этим человеком что-то есть? Скажи мне правду.
25:08Прошу, Вифа, умоляю, не спрашивай.
25:12Тогда что такого важного?
25:13Я не могу тебе сказать. Не заставляй. Но я должна поговорить с ним сегодня. Прошу, пойми.
25:21Нет, я с ума сойду. Мы здесь всего несколько месяцев.
25:24Когда-то успела с ним познакомиться. О чём вам говорить?
25:28Ты совсем не думаешь обрать? Он убьёт меня. Ты же знаешь.
25:38Мерд. Мерд.
25:48Что происходит?
25:50Молчи. Иди за мной.
25:51Говори.
26:06Гюль Джималь, я тебе кое-что скажу. Только не сердись на меня.
26:10Точно не рассержусь, говори.
26:11Ты должен приехать сюда.
26:13Куда? Где ты?
26:14Я с Гюлиндам.
26:15А где Гюлиндам?
26:16У дома твоей матери.
26:17Что? Что? Что? Что?
26:33Успокойся.
26:34Зачем ты меня беспокоишь? Я же просил не звонить.
26:37Что ты здесь делаешь? Разве ты не должна быть в Стамбуле?
26:40Я не уезжала в Стамбул.
26:42А что ты делала? Жила все эти месяцы в Бурсе, так что ли?
26:46Я живу в Бурсе.
26:48Я соврала.
26:50Но я столько раз тебе звонила.
26:53Если бы ты хоть раз взял трубку и выслушал меня, я бы все тебе рассказала.
26:59Но ты не отвечал на мои звонки.
27:02Одну ночь.
27:04Мы провели всего одну ночь.
27:07Я был пьян и ничего не помню.
27:09Где твоя гордость?
27:10Это не было обычной встречи на одну ночь.
27:15Мы с тобой разговаривали, танцевали часами.
27:18Той ночью ты сказал, что влюбился в меня, что никогда не чувствовал ничего подобного.
27:29Я был пьян.
27:32Пьян!
27:34Я не помню.
27:35Неужели не ясно?
27:37Значит,
27:39всё, что произошло
27:41той ночью,
27:45было ложью?
27:46Поговори со мной.
27:53Тише.
27:54Ладно.
27:54Я поговорю с тобой.
27:56Хорошо.
27:57Иди за мной.
27:58Идём.
27:58Субтитры сделал DimaTorzok
28:28Субтитры сделал DimaTorzok
28:58Субтитры сделал DimaTorzok
29:28Послушай,
29:32я женюсь.
29:38Завтра у меня свадьба.
29:40Прошу тебя, исчезни из моей жизни.
29:42Что?
29:43Я совершил ошибку, ладно?
29:46Посмотри на меня.
29:48Я люблю свою невесту.
29:50Прошу тебя, исчезни из моей жизни.
29:52Цена ошибки не должна быть столь велика.
29:56Я беременна.
29:58Что?
30:00Этот ребёнок часть меня и тебя.
30:03Понимаешь?
30:04Он мне не нужен.
30:07Мы это уладим.
30:13Что?
30:15Ты от него избавишься.
30:17Он мне не нужен.
30:19Я дам тебе денег.
30:20И ты от него избавишься.
30:24В доме сейчас ночь хны, и я взял денег с собой для праздника.
30:29Понадобится ещё?
30:30Звони.
30:31Не стесняйся.
30:33Мой номер у тебя есть.
30:34Хорошо?
30:36Договорились?
30:37Мордимирт.
30:42Его друг попал в аварию.
30:45Он поехал к нему в больницу.
30:47Он уехал в больницу?
30:49Да, но не расстраивайся.
30:51Смоете их, ну, когда он вернётся, да?
30:54Да.
30:55Хорошо.
30:56Дева.
30:58Он поехал в больницу.
30:59Куда ты?
31:01Я не за Мертом.
31:02Хочу повесить желание на дерево.
31:04Разве сейчас время для этого?
31:06Самое подходящее.
31:08Я же намазала руку хной.
31:18Дождь будет.
31:36Боже.
31:56Говорят, когда становишься невестой, ты будто заново рождаешься.
32:00И все твои желания сбываются.
32:18Сегодня я попрошу две вещи.
32:21Геллендам.
32:42Геллендам.
32:44Он пришёл за мной.
33:01Как он узнал, что я здесь?
33:03Геллендам.
33:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:50Кри, ни тебя не полюбят!
34:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:11Кто там?
34:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:21Ты следишь за мной?
34:26Нет.
34:27Тогда что ты здесь делаешь?
34:30Я вешала ленту с желанием.
34:35Что ты здесь делаешь?
34:38Ты пришёл за мной?
34:40Да кто ты такая, чтобы я стал тебя разыскивать?
34:43Чтобы я тратил на тебя своё время?
34:45Считаешь, что ты пуп земли?
34:46Разве я не говорил, что сама ко мне придёшь?
34:50Разве что только во сне.
34:52Понял меня?
34:58Мы не можем оба одновременно видеть один и тот же сон.
35:03Будь уверена, когда ты придёшь ко мне, мы не будем спать.
35:08И ты преклонишься предо мной.
35:11Кто ты такой?
35:18Разве я не предупреждал, что в следующий раз я сломаю тебе руку?
35:21Ломай!
35:23Давай же!
35:24Посмотрим, отвечаешь ли ты за свои слова!
35:27Ломай же!
35:28Ломай же!
35:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:01ТЕЛЕФА, где ты?
36:04Я снаружи, а ты где?
36:06Я внутри.
36:08Брат, выходи скорее.
36:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:28Дюллендам!
36:51Дюллендам!
36:53Дюллендам!
36:58Дюллендам!
37:00Дюллендам!
37:02Дюллендам!
37:04Дюллендам!
37:06Дюллендам!
37:12Дюллендам!
37:14Дюллендам!
37:18Дюллендам!
37:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:23На выход.
37:25Конечно, госпожа Зафер.
37:27Дюллендам!
37:29Дюллендам!
37:30Дюллендам!
37:31Дюллендам!
37:32Дюллендам!
37:33Дюллендам!
37:34Дюллендам!
37:35Дюллендам!
37:36Дюллендам!
37:37Дюллендам!
37:38Дюллендам!
37:39Дюллендам!
37:40Дюллендам!
37:41Дюллендам!
37:42Дюллендам!
37:43Дюллендам!
37:44Дюллендам!
37:45Дюллендам!
37:46Дюллендам!
37:47Когда Дэвэ отказалась, он дал ей три дня на раздумье.
37:51Сказал, что через три дня она сама придёт к нему.
37:55Какоже, он хочет отобрать у меня всё и всех.
38:02Госпожа,
38:05все эти годы я делал всё, что вы говорили.
38:09И ничего не просил взамен.
38:12Но сейчас попрошу.
38:14Держите этого человека от нас подальше.
38:18Держите его подальше от моей дочери.
38:20Не волнуйся.
38:25Дела мне как дочь.
38:27Он до неё не доберётся.
38:30Я об этом позабочусь.
38:40Скорая помощь.
38:42Врача!
38:45Врача!
38:48Скорей позовите врача!
38:50Носилки, быстрее!
38:51Быстрее!
38:52Быстрее, быстрее!
38:53Что случилось?
38:55Автомобильная авария.
38:56Её сбила машина прямо у меня на глазах.
38:58Господин, подождите снаружи.
38:59Сделайте что-нибудь!
39:00Хорошо, успокойтесь.
39:01Сделайте что-нибудь!
39:02Брат, ты что задумал?
39:03Сделайте что-нибудь!
39:04Всё в порядке, брат.
39:04Доктор, сделайте что-нибудь!
39:06Брат, прошу, успокойся.
39:07Успокойся.
39:08Два мерц с отцом не должны об этом узнать.
39:31Я же этого не хотела.
39:33Сестра!
39:35Да уна, держим тобой!
39:37Почему ты так говоришь?
39:39Потому что вы чуть не поцеловались.
39:41Ипек, не глупи.
39:42Я такого не говорила.
39:43Какой ещё поцелуй?
39:44Это было как в сериале.
39:46Когда двое подходят друг к другу всё ближе и ближе.
39:52Их носы соприкасаются.
39:53Да во что они, по-твоему, делают потом?
39:55Целуются.
39:56Ничего не было, Нениси, чушь!
39:59Кроме того, я помолвлена.
40:01Мы-то это знаем, дорогая.
40:03Но тебе надо было об этом сказать Гильджимале.
40:05Он не спрашивал.
40:09Ипек, я была в традиционном наряде.
40:11Думаю, он понял.
40:12А если бы мертвый вас увидел?
40:16Если бы не так понял, что бы ты делала?
40:18Клянусь, Господь защитил меня, клянусь.
40:22Хорошо, что его друг попал в больницу, и он не вернулся.
40:28Конечно, я не радуюсь тому, что его друг в больнице, но мне повезло.
40:32Он ничего не видел.
40:33Если бы увидел...
40:34Нет, тебе нельзя больше видеться с ним до свадьбы.
40:38Не увидимся.
40:39Отец сказал, он больше не появится.
40:49Что такое?
40:51Тебе нанесли хну, а потом пошел дождь.
40:53Так?
40:53Да.
40:54И твоя хна стекла на руку этому мужчине.
40:57Да.
40:58Получилось так, будто вы с ним смыли хну.
41:02Дева, смирись, он украл место Мерта.
41:05Не говори ерунды, Ипек.
41:07Ты несешь чушь, честно.
41:12Уже счастный.
41:33Ты все-таки приехал.
41:35Даже отсюда я вижу свет, который пронзил твое сердце, Гальджемаль.
42:04Раз мой сын хочет заполучить эту девушку, я, как мать, обязана ему в этом помочь.
42:16Войдите.
42:23Моя госпожа.
42:24Я даже не знаю, говорить вам или нет.
42:31Говори, Мрла.
42:34Вашу дочь Гюлендам сбила машина.
42:37Сейчас она в больнице.
42:38Я узнаю, в каком она состоянии, госпожа.