- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Yow yow yow yow
01:00ah
01:02ahhh
01:16ah
01:22go go
01:28Oh, oh, oh, oh.
01:58Oh, oh, oh, oh, oh.
02:28Oh, oh, oh, oh, oh.
02:58Oh, oh, oh, oh, oh.
03:28Oh, oh, oh, oh.
03:58Oh, oh, oh, oh.
04:00Oh, oh, oh, oh.
04:02Oh, oh, oh, oh.
04:04Oh, oh, oh.
04:06Oh, oh, oh, oh.
04:08Oh, oh, oh, oh, oh.
04:10Oh, oh, oh, oh.
04:12Oh, oh, oh, oh.
04:14Oh, oh, oh.
04:16Oh, oh, oh, oh.
04:18Oh, oh, oh, oh, oh.
04:20Oh, oh, oh, oh, oh.
04:22Oh, oh, oh, oh.
04:24Oh, oh, oh, oh, oh.
04:26Oh, oh, oh, oh.
04:28There's papo, there's pirarucu
04:32And the giraffe, the tio macadro, ambos anima
04:37You can trust, he's too much
04:40So don't forget, he's your diary
04:43He's the best veterinarian
04:58This is Tom, the gato do macadro
05:03What is he doing?
05:06As always
05:07Travessuras
05:09Caçando pássaros
05:16Hey, what is this?
05:22Tem mais alguém caçando pássaros
05:35É a rosa, tentando levar seu canário de volta para a gaiola
05:39Depois do passeio matinal
05:42Mas ele está dando uma de difícil
05:46O que Rosa não conseguiu fazer
05:58Tom faz num piscar de olhos
06:03Obrigado, Tom, diz Rosa
06:09Na casa ao lado, está havendo algum problema também
06:20Margarida tem horror a ratos
06:22Por sorte, os ratos tem horror a gatos
06:30Obrigada, Tom, diz Margarida
06:33E aqui está mais um animalzinho
06:35É um cachorro chamado Watson
06:37O João Sherlock quis levar o Watson para um passeio
06:40Mas parece que ele é que está sendo levado
06:44Watson
06:48José, o astrônomo, também tem um cachorro
06:50Um cachorro muito sabido chamado Flash
06:53Flash, pegue meus chinelos, por favor, diz José
06:57Vamos lá, chinelos
07:02Chapéu não, chinelos
07:04Para os pés, sabe?
07:07Aí, cachorrinho bonito, vai
07:10Não, jornal não
07:15Chinelos
07:17Vamos lá, chinelos
07:19Alguns cachorros realmente
07:21Realmente
07:30Não, meu telescópio, não
07:33Ah, tudo bem, eu mesmo pego
07:35E Flash acaba conseguindo o que ele queria
07:38A cadeira do José
07:42Geraldo também gosta de animais
07:44Ele tem um peixe
07:45E...
07:46Que barulho é esse?
07:58Que espécie de animal é esse?
08:02É a tartaruga do Gê
08:04Acordando de uma longa hibernação
08:07Que bom, pensou Geraldo
08:08Ela acordou bem a tempo
08:09Para o aniversário das gêmeas amanhã
08:11Aqui, come alguma coisa
08:13As irmãs de Geraldo, Molly e Polly, estão em casa do Beto
08:28Beto cria pombos
08:30Acho que esses ovos vão nascer amanhã, diz Beto
08:34Amanhã é nosso aniversário, dizem as gêmeas
08:36Então vou chamar os pombinhos de Molly e Polly, diz Beto
08:41Olhem, a mãe voltou para chocar os ovos
08:46Vamos deixá-la em paz
08:51Bob treina seus pombos para sempre voltarem para casa
08:58Lá vem eles
09:00Lá vem eles
09:09Fiquem aqui e prestem atenção, Bob diz para as gêmeas
09:17O que você vai fazer? Pergunta Polly
09:18Esses pombos são novos, então Bob não vai levá-los para muito longe
09:32Só até o parque
09:38De lá eles já sabem voltar
09:40De certo os pombos do Beto
09:41São um jeito esperto de se mandar recado
09:45Música
09:48De certo os pombos do Beto
09:49De certo os pombos do Beto
09:50São um jeito esperto de se mandar recado
09:57Das suas viagens do mar no deserto
10:04Pra longe ou pra perto
10:06Sempre volto por perto
10:07Mesmo indo de patinete, Beto não consegue chegar antes dos pombos
10:21Eles vão ser ótimos pombos-correio, ele comenta
10:25Amanhã Clara vai levá-los à praia
10:27Para ver se de lá conseguem voltar para casa
10:30Vai ser a primeira viagem longa que vão fazer
10:33Acho melhor eles descansarem agora
10:34Amanhã vai ser um longo dia
10:37No dia seguinte Clara precisa ir até o porto buscar uma encomenda
10:40Ela não se importa de levar os pombos junto
10:43Bom dia Clara
10:45Bom dia Clara
10:47Bom dia Clara
10:50Bom dia Clara
10:53Clara motorista
10:56Guia um caminhão
10:58Pela estrada fora
11:00Ela vai na direção
11:01Vai em frente Clara
11:03Vai em frente Clara
11:04Vai pisando
11:06Tem que ela poderia
11:09Dar a volta ao mundo
11:12Bom dia Clara
11:16Vai longe Clara
11:18A motorista
11:20Muda a marcha e acelera
11:23Não sai da pista
11:25Cuida do Clara
11:27Pisa no freio
11:28Isso é um estilo
11:32Ou um com um
11:33Bom dia Clara
11:34Vai longe Clara
11:38Vai longe Clara
11:39Sempre nessa estrada
11:41Vai pensando num bom prazo de macabonada
11:46Vai longe Clara
11:47quiere clara
11:49Clara motorista
11:51Que é com cuidado
11:52Vai com cuidado
11:54Vai curtindo a toara
11:55Pode e a clara
11:58Vai fundo clara
12:04Vai fundo clara
12:06Pode e sem medo cruzar ar o charola
12:09E a opo no norte
12:10não colo
12:12Vai longe clara
12:15When it comes to the beach, Clara throws the pond, one of each other.
12:35Let's go, to the house.
12:38One, two...
12:41Hey, espere!
12:43De repente ela se lembrou que deveria ter enviado um cartão de aniversário para as gêmeas.
12:48Hoje elas fazem anos, agora o único jeito vai ser usar um pombo-correio.
12:59A festa das gêmeas vai ser na casa do Beto, porque elas querem ver a chegada dos pombos.
13:05Não vão cortar o bolo enquanto não chegarem.
13:08Vão chegar logo, diz Beto.
13:10Eles já estão voando há bastante tempo.
13:13Olhem, estão chegando.
13:24Um, dois...
13:26Cadê o outro?
13:28Vai chegar logo, insiste o Beto.
13:30Mas não.
13:32O pombo parou no meio do caminho para descansar e encontrou outro pombo.
13:37Era um lugar tão tranquilo que ele resolveu ficar por lá.
13:41O que foi isso?
13:42Fazendeiros não gostam de pombos comendo sua plantação.
13:48A rua dos pombos pode ser um lugar meio barulhento, mas pelo menos lá ninguém atira em ninguém.
13:54Melhor correr para casa.
13:55Onde será que está esse pombo?
13:56Onde será que está esse pombo?
13:57Beto estava começando a se preocupar.
13:58Quando de repente...
13:59Lá está ele.
14:00Lá está ele.
14:01Lá está ele.
14:02Lá está ele.
14:03Lá está ele.
14:04Lá está ele.
14:05Lá está ele.
14:06Lá está ele.
14:07Lá está ele.
14:08Lá está ele.
14:09Lá está ele.
14:10Lá está ele.
14:11Lá está ele.
14:12Lá está ele.
14:13Lá está ele.
14:14Lá está ele.
14:15Lá está ele.
14:16Lá está ele.
14:17Lá está ele.
14:18Lá está ele.
14:20Lá está ele.
14:21Lá está ele.
14:23Lá está ele.
14:25Lá está ele.
14:26Lá está ele.
14:27Lá está ele.
14:28Lá está ele.
14:29Lá está ele.
14:30As gêmeas nunca tinham recebido uma mensagem via pombo-correio.
14:40Está escrito, feliz aniversário com muito amor, Clara.
14:47É o aniversário de mais alguém também, disse Silberto.
14:51Os pombinhos novos nasceram.
14:55Este é mole, disse mole.
14:58E este é pole, disse pole.
15:01Hora do chá, disse a senhora Glossop.
15:10Parabéns a vocês, nessa data querida.
15:18Muita felicidade.
15:24Muitos anos de vida.
15:26E não se esqueçam das outras duas mole e pole.
15:29É aniversário delas também.
15:31Muitos anos de vida.
15:45Muitos anos de vida.
15:46Muitos anos de vida.
15:48Papai, papai, papai!
16:03Papai, papai!
16:33As Aventuras de Babá
16:38Episódio de hoje. O espetáculo deve continuar. Versão Brasileira. Álamo.
16:47Rapunzel! Rapunzel, por favor, jogue suas tranças.
17:04Rapunzel, rapunzel. Não, não está certo. Não está soando bem. Eu não gosto desse nome.
17:17Julian, seja razoável. Não podemos mudar o nome de Rapunzel para Jane. A pessoa se chama Rapunzel.
17:25Isso não lhe lembra alguma coisa, querido?
17:28Oh, sim, querida.
17:29Pois se ficar esse nome, eu saio.
17:36Vamos fazer uma pausa, por favor, pessoal.
17:38Está com problemas, Flora?
17:43Papai, Julian é impossível. Ele quer que todo o espetáculo mude em função dele. Eu não sei mais o que fazer.
17:52Bem, acho que o diretor é quem deve ser responsável pela peça.
17:56Mas, papai, Julian é o melhor ator que temos. Não podemos dar ao luxo de perdê-lo e ele sabe disso.
18:04Você já ouviu falar da grande bailarina Madrimoiselle Lili?
18:09Bem, ela foi a maior bailarina que alguém já viu, filha.
18:15Quando ela gentilmente concordou em vir à Celeste Ville para se apresentar com a nossa companhia,
18:20ficamos muito honrados e muito entusiasmados.
18:22Estou tão nervosa, nem posso acreditar. Ele está quase chegando.
18:30Sim, e lhe dou os meus parabéns, papai.
18:33Eu sei o trabalho que deu para você convencer a primeira bailarina do mundo a se apresentar em Celeste Ville.
18:40Foi duro, Cornelius, mas eu tenho uma certeza. Valeu muito a pena.
18:45É a primeira vez em Celeste Ville.
18:52Anunciamos Madrimoiselle Lili.
18:59Sua presença é uma grande honra para mim.
19:03Claro que...
19:04Bem, por favor, me permita apresentar-lhe, Senhorita Celeste, um membro da companhia de balé de Celeste Ville.
19:11Ela será a sua substituta.
19:13Você tem sido uma grande inspiração para mim.
19:16Prometo que vou trabalhar muito para ser a melhor substituta que já teve.
19:20Nossa, o melhor possível.
19:22Mas duvido que eu vou precisar de você.
19:27Eu nunca falto a uma apresentação.
19:30Bem, espero que goste da pequena recepção que preparamos.
19:33Ei, cantadora, infelizmente já é o bastante por essa noite.
19:41Se me desculparem, preciso descansar.
19:45Tenho ensaios de manhã.
19:51Ela é simplesmente maravilhosa, não é, babá?
19:55Eu que o diga.
19:56Que charme, uma verdadeira profissional.
19:58Mademoiselle Lili não dormiu bem naquela noite.
20:04Ela reclamou que o colchão era muito duro.
20:07A comida do chefe Trufas muito rica.
20:10E a lagoa de Celeste Ville estava úmida demais.
20:13Nós concluímos que Mademoiselle Lili não era uma pessoa fácil de se agradar.
20:20Mas ela era uma estrela.
20:23Viu isso, pompadour?
20:24Os ingressos estão totalmente esgotados, graças a Mademoiselle Lili.
20:30Seus, parece que foi Mademoiselle.
20:34Posso entrar, Mademoiselle Lili?
20:36Não vou sair até que você tome algum aprovidente a respeito dele.
20:41Quem?
20:42Eu.
20:43O diretor?
20:46Não temos a mesma visão deste balé.
20:50Sim, como devo fazer?
20:51Não posso, não quero e não trabalho com amadores.
20:58Mas, mas, Mademoiselle Lili...
21:00Eu não tenho que aguentar isso.
21:03Nem eu.
21:04Ou ele, ou eu.
21:08É isso que eu acho.
21:11Adeus.
21:13Mas onde é que vamos encontrar outro diretor?
21:19Tenho certeza que você será perfeito.
21:22Eu?
21:23Mas que perfeito.
21:24Você será um diretor maravilhoso.
21:26Quem está falando sou eu, Mademoiselle Lili.
21:29Eu acho que você segurou bem, Babar.
21:38É, muito bem, Cornelius.
21:40Conheça o novo diretor.
21:41Os dias seguintes foram muito difíceis.
21:43Os dias seguintes foram muito difíceis.
21:45E com as constantes reclamações de Mademoiselle Lili, muitas pessoas foram embora do elenco.
21:51Eu não podia culpá-los de saírem.
21:54E como o diretor estava entalado no meio de todos...
21:57Acho que é a sua vez, senhor.
22:05Que tipo de maquiadores vocês são?
22:07Um profissional teria antecipado o meu espirro.
22:11Droga!
22:12Tenho certeza que foi apenas um engano.
22:16Não há espaço para simples enganos no balé.
22:20Receio que ou ela ou...
22:23Ah, ela foi embora.
22:26Sinto muito, Babar.
22:28Mas comigo só trabalham bons profissionais.
22:32Até mais.
22:33A notícia da apresentação da grande Lili se espalhou na terra dos rinocerontes.
22:37Lady Rataxés a admirava e queria muito assisti-la.
22:42Infelizmente, o balé não era um dos passatempos prediletos de Rataxés.
22:47A maior bailarina do mundo está dançando em Celesteville.
22:51E tudo que você diz é que é bom, querida.
22:54Isso é muito bom, querida.
22:57Bas!
22:58Oh, Basel, consiga dois ingressos para o balé.
23:02Basel, preste bem atenção.
23:04Você pode arranjar um esboque para usar enquanto vocês estiverem lá.
23:08Ah, claro, Tessa, claro.
23:10Oh, não, Basel, Lord Rataxés é quem virá comigo ao balé.
23:15Pode deixar, eu vou fazer tudo o que for possível.
23:17Agora, minha querida lisa esposa, o que meus soldados vão pensar se descobrirem que vou
23:23para uma noite de pulos, piruetas, pedrarias, frufrus e música clássica em Celesteville?
23:31Ah, talvez eles suspeitem que você tenha o mínimo de cultura.
23:37Exatamente.
23:39Ah, então é verdade.
23:40Tem guarda!
23:41Ah, eu sou a esposa de um bárbaro.
23:45Não, você não é, minha querida.
23:49Tenho muita cultura, cultura de rinoceronte, a melhor espécie.
23:53Você quer dizer cultura bárbara?
23:57Oh, meu coração artístico nunca vai se acalmar.
24:04Ah, está bem.
24:05Vou conseguir os ingressos.
24:06Na primeira filha e no centro.
24:08E promete que vai deixar sua espada em casa?
24:11Ah, está bem.
24:13Oh, querido.
24:15Apesar de tudo, eu acho que não sou esposa de um bárbaro.
24:19Eu devo arrumar um smoke para o senhor, Alteza.
24:22Em guarda!
24:25Márcio!
24:29Embora o tempo estivesse se esgotando, os ensaios continuavam, mesmo com a metade da companhia.
24:35Como se já não tivéssemos problemas suficientes...
24:38Mademoiselle Lili!
24:41Sou eu, Lady Rataxé, sua maior admiradora.
24:49Vim me ajoelhar a seus pés e me deleitar com sua arte.
24:54Sinto muito, Lady Rataxé, mas os ensaios são fechados.
24:58Mas eu acho que para tal patrocinadora das artes deveríamos fazer uma exerção.
25:02Mas, Mademoiselle Lili, ela não...
25:05Ah, sinto que vou ter uma terrível dor de cabeça.
25:09Está bem, está bem.
25:11Por favor, sente-se.
25:14Podemos continuar.
25:18Isso não é por demais, esse Dante.
25:20O que foi desta vez?
25:35Há uma luz azul em mim.
25:37As luzes azuis me deixam terrivelmente manchada.
25:42O iluminador vai mudar a luz.
25:44Melhor ainda, mude o iluminador.
25:46Mas...
25:47É óbvio que ele não entende nada de cores.
25:51Indo.
25:53Indo.
25:56Foi.
25:56Os dias se esgotaram e a nossa paciência também.
26:03Qualquer coisa provocava em Mademoiselle suas costumeiras dores de cabeça.
26:09Ela se recolhia ao seu camarim, interrompendo os nossos ensaios, replicando constantemente.
26:14Como eu devo saber?
26:16Você é o diretor.
26:17Está bem.
26:18Celeste, você substituirá Mademoiselle Lili.
26:21Que ideia brilhante.
26:24Celeste, a substituta.
26:26Você está estudando bastante para aprender todos os meus passos, minha querida.
26:30Sim, muito mesmo.
26:32Maravilhoso, querida.
26:34Vamos ver sua pirueta.
26:35Não perca seu tempo.
26:43Se eu não puder me apresentar, simplesmente não haverá espetáculo.
26:54Celeste, espere.
26:57Desta vez, ela foi longe demais.
27:00Ela não tem o direito de tratar as pessoas dessa maneira.
27:02Haja o que houver, o espetáculo deve continuar.
27:07Se ela continuar assim, não haverá espetáculo.
27:10Como Mademoiselle só pensava em si mesma, sua atitude preferida,
27:15corri à procura de Celeste, que tinha deixado os ensaios muito aborrecida.
27:28Celeste, tente não ficar aborrecida.
27:31Já vimos você dançar.
27:33Todos sabem que é uma boa bailarina.
27:35Não vou o suficiente para Mademoiselle Lili.
27:40Estou bem agora.
27:42Sabe, Celeste, estou pensando seriamente em cancelar esse espetáculo.
27:46Mas você não pode.
27:47Esse espetáculo significa muito para o povo do Celeste Vili.
27:51Goste ou não, Mademoiselle Lili é um espetáculo.
27:54Vamos fazer um acordo somente entre eu e você.
27:57Eu prometo que vou trabalhar muito em melhorar minha dança e você promete continuar com o espetáculo.
28:03Combinado?
28:04Está bem, Celeste.
28:06Combinado.
28:09Está bem.
28:10Vamos ver se conseguimos melhorar isto.
28:13Maestro!
28:13Brilhante!
28:23Bravo!
28:24Bravo!
28:28Eles ainda nem começaram.
28:30Faltavam três dias para a estreia e os que ficaram se aplicaram ao máximo.
28:40Ensaiavamos quanto podíamos.
28:41Então, é claro, ocorreu o inevitável.
28:45Ah, Mademoiselle Lili.
28:47Não me toque.
28:49O que aconteceu?
28:50Eu lhe digo o que aconteceu.
28:52O regente me confundiu.
28:54Ele trabalharia melhor como um cobrador de ônibus.
29:01Mas...
29:02E onde você estava?
29:04Você devia pegar a bailarina.
29:06A única coisa que você pega é resfriar.
29:08Mademoiselle, não acho que...
29:11Mas, Felipe, por favor, volte.
29:13Nós precisamos de você.
29:15Essa é boa.
29:17Agora o regente foi embora e o bailarino principal também.
29:20Ah, por favor, arranje...
29:21Oh, rataxés.
29:26Estarei em meu camarim até que você encontre substitutos adequados.
29:31Ah, não dá para acreditar.
29:34Eu nunca fiquei tão embaraçada por ser casada com um bárbaro.
29:39Oh, eu juro.
29:40Vou para a casa de mamãe.
29:46Oh, Gil!
29:48E agora essa?
29:50Nós não temos maestro, não temos figurantes, não temos bailarino principal.
29:54O que é que nós temos, Celeste?
29:56Bem, temos você, eu, Céfiro, Arthur.
30:03É, é isso mesmo.
30:06É uma mensagem de Lorde Rataxés.
30:09Lady Rataxés está muito sentida comigo e minha vida não vai valer a pena se esse balé não se realizar.
30:15O espetáculo deve continuar.
30:16É, tem alguma resposta?
30:21Sim, diga a Rataxés que o espetáculo vai continuar.
30:27Na manhã seguinte, um dia antes da estreia, convoquei uma reunião de emergência.
30:32O espetáculo tinha que continuar.
30:34Então é isso.
30:36Nós vamos fazer o espetáculo.
30:38Um que Celesteville nunca se esquecerá.
30:41Gostamos muito do seu entusiasmo.
30:44Babar, mas está sugerindo nós?
30:47Por que não?
30:49Todos nós temos um talento.
30:50Vamos usá-lo.
30:52Oh, bem, se insiste.
30:54Eu prefiro cuidar da iluminação à luz de velas.
30:56Afinal, eu selecionei todos os candelabros do palácio.
31:00São lindos.
31:01E eu posso ajudar com a cortina e as velas de fogo.
31:04Pelas minhas presas, uma vez eu atuei como regente da banda militar real.
31:10Oh, eu posso cuidar dos figurinos.
31:13O que você acha, Arthur?
31:14Ei, eu poderia ser um ótimo contra-regra.
31:18Eu posso dançar num lugar de uma de uma série linda de ensalho e ser a maquiadora.
31:24E o bailarino?
31:26Eu posso conhecer alguém?
31:29De qualquer maneira, muito obrigado, Rataxés.
31:33Pensaremos em alguma coisa.
31:34Vamos!
31:36Muito bem!
31:37Todos em cinco lugares.
31:38Vamos começar o ensaio!
31:43Cornelius teve grande dificuldade em segurar sua batuta naquela noite.
31:47Arthur e Zéfilo também tiveram problemas ao colocar o cenário.
31:50Celeste também não conseguia dançar direito.
32:00E por muito tempo parecia que estávamos tropeçando no escuro.
32:07Oh, seus!
32:09Que coisa desagradável.
32:10Alguém viu a minha batuta?
32:15Levou a noite toda.
32:17Mas finalmente conseguimos o ensaio completo.
32:19Sem o bailarino, é claro.
32:22Mas eu iria me preocupar com isso mais tarde.
32:33Bravo!
32:34Pois é, bravo!
32:36Pelas minhas surpresas, que belo espetáculo, babá!
32:41Muito bem!
32:42Com um pouco de sorte, nós vamos conseguir.
32:45Ainda há uma pequena questão que não resolvemos, majestade.
32:48E o bailarino?
32:50Estou cuidando disso, pompadour.
32:52Você vai ver.
32:57Era a noite da estreia e a plateia estava cheia.
33:02Estávamos prontos.
33:03Mas onde estava a nossa mademoiselle, a primeira bailarina?
33:05O que que eu faço?
33:07Faltam só alguns minutos para subir a cortina e nenhum sinal de mademoiselle Lili.
33:11Acho que o único sinal que vamos ver é saída.
33:14Oh, mas isso é muita humilhação.
33:19É humilhação demais.
33:21Primeiro ele me deixa constrangida nos ensaios e depois fica de mau humor a noite toda.
33:28É agora isso!
33:30Ai, que vergonha!
33:32Ir a um balé sozinho.
33:34É, talvez ele esteja fazendo um curso intensivo de cultura, Alteça.
33:39Isso é bárbaro!
33:41É um bala para a casa de mamãe!
33:47Mademoiselle Lili, já está tudo arrumado.
33:50Estão todos prontos.
33:51Assim não dá!
33:53O que é que não dá?
33:56Coisa nenhuma!
33:57Nenhum deles!
33:58Pelo menos o último grupo era de amadores profissionais.
34:03Por favor, mademoiselle Lili.
34:05Eles deram duro.
34:06Todos sabem o que fazer.
34:07Sem eles não vai ter espetáculo nenhum.
34:10Eu sou o espetáculo.
34:12Você pode ter se esquecido, mas a plateia não.
34:16Portanto, vou exibir um solo maravilhoso.
34:19Ah, não, mademoiselle.
34:21Você não vai.
34:21O quê?
34:22Pode ser que você seja a maior bailarina do mundo.
34:25Mas também é a mais chata.
34:29Ninguém fala comigo desse jeito.
34:32Certo.
34:33Ninguém fala porque está sempre muito ocupada com a sua arrogância.
34:37Eu não preciso aguentar isso.
34:39É uma verdade.
34:41Você não pode me insultar dessa maneira.
34:44Na verdade, posso insultar muito mais.
34:46Mas afinal, você é uma dama.
34:48Nunca fui tratada assim.
34:51Vá em frente e comece o espetáculo sem mim.
34:57Obrigado.
34:57Ainda bem que você entendeu.
35:03Pelas minhas presas.
35:05Ei, por que demorou tanto?
35:06Ela mereceu.
35:07Mereceu mesmo.
35:08Não sabia que podia ser tão rude, babá.
35:11Nem eu.
35:12Bem, estou impressionado.
35:13Eu devo avisar a plateia que o espetáculo foi cancelado?
35:17Claro que não.
35:18Nós vamos apresentar o balé sem a mademoiselle Lili.
35:21Mas, senhor, todos estão aqui para ver a primeira bailarina.
35:25Mas nós temos a primeira bailarina.
35:27Babá, você não quer dizer...
35:29Oh, babá.
35:31Mas, senhor, e o bailarino?
35:33Esperem um momento.
35:34Senhoras e senhores, quero lhes apresentar...
35:37Esta é a única chance de ter Lady Ratajas de volta para mim.
35:45Mas, mas, mas...
35:46Você está desesperado e eu também?
35:50Você acha que eu estaria vestido assim se não estivesse?
35:53Mas, mas, mas...
35:54Mas, Ratajas...
35:56Confie em mim.
35:58Depois de entrar nessa fria, o resto vai ser moleza.
36:01Eu espero.
36:02Droga.
36:04Já está quase acabando e eles não fizeram uma manifestação sequer.
36:09Não aguento mais esperar.
36:11Tenho que dar uma olhada.
36:12Oh, bravo, bravo.
36:32Belíssimo.
36:32Não aguento mais.
37:02As rebatidas, as defesas.
37:05Flora.
37:07Eu estava ouvindo, quero dizer...
37:10Pensando bem, toda aquela história de mudar para Jane.
37:14Por que não esquecemos tudo isso?
37:16Quero dizer, temos um espetáculo para fazer.
37:18Uma sugestão maravilhosa, Julian.
37:21Todos esses lugares.
37:24Acho que vai ser um ótimo espetáculo.
37:26Mesmo sem Ratajas.
37:29Rapunzel, Rapunzel.
37:31Jogue suas tranças, Cordimel.
37:34Jogue suas tranças, Cordimel.
37:36Jogue suas tranças.
37:40Jogue suas tranças.
37:41Jogue suas tranças.
37:45Jogue suas tranças.
37:47Ele tem um outro...
37:47¶¶
38:17¶¶
38:47¶¶
38:57¶¶
38:59¶¶
39:05¶¶
39:07¶¶
39:09¶¶
39:11¶¶
39:15¶¶
39:21¶¶
39:25¶¶
39:29¶¶
39:35¶¶
39:37¶¶
39:41¶¶
39:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
40:13Oh, oh, oh, oh.
40:43Oh, oh, oh, oh, oh.
41:13Oh, oh, oh, oh.
41:43Oh, oh, oh, oh.
41:45Oh, oh, oh.
41:47Oh, oh, oh, oh.
41:49Oh, oh, oh, oh, oh.
41:53Oh, oh, oh, oh, oh.
41:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
41:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
42:03Oh, oh, oh, oh.
42:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
43:03Oh, oh, oh, oh.
43:33Oh, oh, oh, oh, oh.
44:03Oh, oh, oh, oh, oh.
44:33Oh, oh, oh, oh, oh.
45:03Oh, oh, oh, oh, oh.
45:33Oh, oh, oh, oh.
Recommended
3:49
|
Up next
3:01:47
16:46
23:05
23:05
7:44
16:02
9:05
2:00
57:22
5:05
4:06
5:30
4:32
3:32
3:33