00:00We have a meeting with this crazy orchestra
00:27Ela é composta de triângulos, pirâmides e retângulos
00:31Eles são atores mágicos e fábulas geométricas
00:36O cubo negro é um corpo e o funil uma raposa atlética
00:41Temos um encontro marcado com essa orquestra maluca
00:47Que começa a tocar, toda enfeitada para a parada
00:51Toca para a terra inteira, sem ligar para a barulheira
00:57Toca e desfila com alegria no mundo de fantasia
01:01Temos um encontro marcado com essa orquestra maluca
01:06Se seguir a trajetória, entenderá toda a história
01:11Essas figuras geométricas nascem personagens lunáticos
01:16São bichinhos engraçados e também muito simpáticos
01:21Temos um encontro marcado com essa orquestra maluca
01:26O pequeno paralelipípedo pode se tornar um grande bípede
01:31E tiraremos uma lição dos quadrados, cores e prismas
01:36Eles vão nos mostrar no final
01:38Que a gente é igual
01:40Ele acha que está frio demais para sair da cama
02:04A mulher dele, a Clara, não está na cama
02:10Ela passou toda a noite dirigindo seu caminhão
02:13E agora está voltando para casa para almoçar
02:16Uco pegou um resfriado e não quer nem pensar em sair da cama
02:44Mas ele precisa fazer o almoço para a Clara
02:47E agora? Ela vai chegar com muita fome
02:53Depois dessa longa viagem
02:54E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:03E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:04E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:09E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:12E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:19E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:21E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:23E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:24E agora? Ela vai chegar com muita fome
03:28Droga! Lá se foi a gelatina
03:56Vendo Hugo cozinhar
04:00O pombo ficou com fome
04:02No inverno é difícil encontrar comida
04:08Não há pão no peitorio da janela de Margarida hoje
04:15Ela se esqueceu dos pombos
04:17A Margarida também está gripada
04:24Mas por que ela está pondo o pão na sacola?
04:30Na casa ao lado
04:32Rosa também está espirrando
04:35É, parece que hoje não é dia de comida para pombo
04:40Na rua dos pombos
04:41Melhor tentar o parque
04:43No parque a água congelou
04:48Sérgio está verificando
04:51Se o gelo da piscininha está firme
04:53Para as crianças patinarem
04:54A piscina é rasinha
04:57Não tem perigo
04:58Sérgio patina bem
05:01Geraldo ainda não patina muito bem
05:07Mas ele aprende
05:08Sérgio patina bem
05:17Morta de Margarida
05:21O sonido
05:31Very good, said Sérgio. Now I need to work.
05:41He put a plate that was prohibiting the lake.
05:46For the part, everything is fine.
05:48But the water is too thin enough to hold the weight of a person.
05:51And in addition, the lake is very deep.
05:55Hey! Look at that!
06:05Sérgio brought the cake for the part.
06:11But the pombo didn't have luck.
06:16It's better to go to the gramado.
06:26At least, it's to where Margarida used to go when she comes home with a cup full of bread.
06:35Atchoo!
06:37John Sherlock also came home.
06:46Ah!
06:47He found some very curious things in the neve.
06:51What animals will be these things?
06:54He asks.
06:55I'm going to follow them.
06:57What will it be?
06:59A monkey?
07:00A monkey?
07:01A monkey?
07:02A monkey?
07:03A monkey?
07:04A monkey?
07:05A monkey?
07:06Elementar, my dear Watson.
07:07He said.
07:08They yours.
07:09I'm onun .
07:10They yours.
07:12relaxed.
07:14You Mayor.
07:14So Yet.
07:15Some water now?
07:16I am slippers.
07:17What do you mean, they differ as air as cold?
07:20He mean, and Z?
07:22O astronomo, also.
07:23Oh,鉛
07:29O Beto was a giant.
07:32And Shopus.
07:32Glossop também.
07:36Imagine, até o Dr. Glossop ficou gripado.
07:44E Wilson?
07:50A gripe do Wilson está mesmo muito forte.
07:58O que é isso?
08:01Alguém está desenhando no gelo da janela.
08:05Parece um...
08:07É, deve ser.
08:09E é mesmo.
08:11Um pombo.
08:25As gêmeas é que desenharam.
08:27Elas também estão gripadas.
08:29Parece que essa gripe pegou todo mundo na rua dos pomos.
08:37Escute.
08:39Mas Hugo é o pior de todos.
08:51Ele está fazendo um cozido especial para Clara, bem quentinho.
08:57Mas acabou a pimenta.
08:59Ah, já sei.
09:01A vizinha, a senhora Patel, deve ter.
09:03A senhora Patel não tem pimenta, mas tem coisa melhor.
09:07Curry.
09:09Mas não use demais, ela avisa.
09:11É muito forte.
09:13Obrigado, disse Hugo.
09:15Vou usar só um pouquinho.
09:17Só uma pitada.
09:19Só uma colherinha.
09:21Pronto.
09:23Pronto.
09:24Lá se foi todo o curry.
09:29Hum, tudo bem.
09:31O cheiro está ótimo.
09:33Primeira coisa que consigo cheirar desde que fiquei resfriado.
09:37E a melhor coisa para um resfriado.
09:39Quando Clara chegar, talvez ela também esteja resfriada.
09:43Isso vai fazer muito bem para ela, disse Hugo.
09:49É minha nova receita de cozido especial.
09:52Sirva-se.
10:03É forte, diz Clara.
10:05Curou meu resfriado, diz Hugo.
10:08O meu também, diz Clara.
10:10Esse cozido é um excelente remédio.
10:13Vamos dividir com todos.
10:25Corram, corram para experimentar o cozido do Hugo.
10:28Cura nariz entupido e dor de cabeça num instante.
10:31Corram, corram.
10:33Eis o primeiro freguês.
10:40Uau!
10:41Esse tempero é forte.
10:43Mas curou meu resfriado.
10:55Em seguida, vêm as gêmeas.
10:57strong, but it was my cold.
11:03Then came the gêmeas.
11:20They also get good.
11:27John Sherlock provou Curry quando fui à Índia, mas não era tão forte.
11:42Rosa e Margarida não gostam de Curry.
11:46Primeiro você, diz Rosa.
11:48Não, você primeiro, diz Margarida.
11:52Aqui vai então.
11:55Sua vez.
12:03Que cozido picante. Fiquei boa do resfriado.
12:10Música
12:20O pombo não estava gripado.
12:30O pombo não estava gripado.
12:44Meio calteirão depois, todo mundo está curado.
12:47Agora eles estão com vontade de se divertir.
12:51Fazer alguma coisa completamente diferente.
12:55Rosa e Margarida são as primeiras a entrar no gelo.
12:59Elas não patinavam há anos.
13:01Que farra!
13:03Música
13:09Música
13:13Música
13:23Música
13:45Música
13:47Música
13:51Música
13:55Música
14:05Música
14:07Música
14:17Música
14:19Música
14:29Música
14:31Música
14:41Música
14:43Música
14:53Música
14:55Música
15:05Música
15:07Música
15:17Música
15:19Música
15:21Música
15:31Música
15:33Música
15:35Música
15:59Música
16:00Música
