- 11 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Vira pra derreter, com a primavera para aquecer
00:06É meia noite, nação a lua a brilhar
00:10Com as estrelas dentro do céu, o sol raiar
00:14Ao perceber que o boné estava a derreter
00:18Com o toque na chuva, o sol transformou
00:21E assim nasceu o fim
00:30Com seu chapéu, narizinho vermelho
00:40Olha o bonito, boneco de negro
00:43Com seu chapéu, narizinho vermelho
00:46Boneco de negro, no seu sonho bem leve
00:49Pulir, pulir
00:50Pulir, pulir
00:53Pulir, pulir
00:56Pulir, pulir
00:58O robô, versão brasileira BKM
01:04Pare!
01:13Mas você é mesmo uma ameaça pública
01:15Bom dia!
01:17Não, ameaça não, mas uma boa ocasião de fazer excelentes negócios
01:22Por exemplo, para evitar os obstáculos imprevistos
01:25Esses esquis com freio de mão acoplado
01:28Ou então, os fantásticos esquis com pregos para subir as encostas sem escorregar para trás
01:34A menos que você prefira esquis aquecidos para o inverno
01:38E o que você acha desses novíssimos esquis com lanterna?
01:43Para esquisar à noite
01:45E tudo isso por uma quantia irrisória a discutir e pagando com cartão de crédito à vista
01:50Hein? O que você acha, bolichus?
01:54Bom dia! Qual é o assunto?
01:58É isso aí mesmo! Se são todos assim por aqui
02:02Ai, ai, ai, ai, ai, vai ser duro, muito duro
02:04Mas tudo bem, eu vou tentar a sorte na parte da cidade
02:08Até mais, bolichus! E desconte o transtorno!
02:11Não, por isso
02:13Mare! Ai, feliz!
02:19Meu pobre bully!
02:21Mas que ideia de barrer, de limpar a neve e de escavar com uma pá?
02:25Esse instrumento é da época dos brontosauros
02:27Dos nabucodonosauros
02:29É preciso acompanhar os tempos
02:31Progredir com o aumento da tecnologia
02:33Para os trabalhos de limpeza de qualquer espécie
02:36Tem o que você precisa
02:37Presta atenção no que vai vir
02:39E aqui está!
02:42Espera que ainda não acabou
02:44E aqui está!
02:47Vou mostrar o primeiro robô doméstico que obedece a voz
02:51Chega de esfregar, de fazer força, de lustrar e de barrer
02:54O meu robô doméstico é só dizer que ele faz
02:57Ninguém mais segura o progresso
02:59É isso aí, bully!
03:01Uma pequena assinatura e eu deixo o robô para você experimentar
03:04É uma oportunidade única, bully!
03:06Não perca esta chance!
03:08Muito legal, eu assino
03:09Muito bem, aqui estão as indicações
03:11Se porventura você tiver algum problema
03:13Até mais, bully!
03:15Eu já vou!
03:15Tenho negócios em outro lugar!
03:19Bom, vamos experimentar!
03:21Robô, limpe a neve que está diante da minha porta
03:24Eu quero ter a mais bela entrada de toda a cidade
03:27Poxa, que eficiência!
03:45Eu tenho que mostrar isso para a cibulete
03:47Bom, por enquanto faça a limpeza do meu iglu
03:51Limpe tudo, do chão até o teto que eu volto já
03:55Eu juro, cibulete ele faz tudo
04:02Eu aposto que agora o meu iglu está limpinho e brilhante como se fosse novo
04:06Ah, falando de limpeza está limpo mesmo
04:09Oh não, ele está encolhendo tudo
04:12Não, as minhas roupas, não!
04:18Largue isso!
04:19Cibulete, me ajude!
04:21Você teve um probleminha?
04:34Mas se você quiser, posso oferecer um outro modelo
04:37Garantia total
04:38Ah, o seu robô não vale nada
04:41Para fazer a limpeza, nada melhor que uma boa vassoura
04:44Fora!
04:45Fora!
04:51Bom dia, Polly Punk
04:56Você mudou de novo a cor do seu topete?
04:59É isso aí
04:59Você se liga em verde e limão?
05:01Está super legal
05:02Fica muito bem para você
05:04Tanto melhor
05:05É importante mudar sempre o visual
05:07Eu acho que eu também precisaria mudar o visual de vez em quando
05:13Para agradar a cibulete
05:14Aqui estou eu
05:16Tem razão, Polly
05:18Estou vendo que eu cheguei na hora para salvar a situação
05:20Para agradar as mulheres é preciso ser bonito
05:23E para ser bonito
05:24Tem o que você precisa desta baleta
05:26Uma rara ocasião para agradar a cibulete
05:29Ah, é?
05:30Não vou ficar falando bobagem
05:31Hoje, para agradar as mulheres
05:33Nada melhor do que a elegância de um terno de três peças
05:35Oh
05:38Ah, tem classe, não?
05:41Sim
05:41Eu sei, eu sei
05:43Faltam palavras para descrever um artigo de tão boa qualidade
05:47Sucesso garantido junto às damas
05:49Você acha?
05:50É claro, veja bem
05:52Pregas permanentes e pences regulares com simples toque no botão central aqui
05:56Para o andar suave ligeiro
05:58Para o brilho das cores
06:00Toque este aqui
06:01Para a música ambiente é só tocar este botão aqui
06:04E se você resolver agora
06:05Eu te ofereço como brinde este magnífico par de sapatos auto-amarráveis
06:10Vixe que maravilha
06:11Vixe que maravilha
06:12Que carro
06:13Já que você gostou, Bully
06:16Então vou colocar tudo na sua conta
06:17Até logo, Bully
06:18Opa, um negócio fechado
06:21Mas o dia está apenas começando
06:23Sucesso garantido com a simbolete
06:28Ai, eu quero muito ver isso
06:30Puxa, não é o meu tamanho
06:31Puxa, peraí
06:32Pícios regulares, botão central
06:34Vamos ver
06:35Ah, ah, ah, não dá certo
06:38E aí, o que acontece com você, hein, Bully?
06:42É, é, é só um problema de ajuste
06:44Que legal essa sua calça
06:46É mesmo?
06:47Põe o resto para eu ver
06:48Ah, ah, super legal
06:56Parabéns, Bully
06:57Eu não sabia que você era tão ligado
06:59Diga ao seu alfaiate para me guardar um
07:02Tudo bem
07:03Mas só depois eu surpreender a simbolete com o meu novo visual
07:07Ah, os meus sapatos
07:10Prontinho
07:14Ah, os meus sapatos automarráveis estão trotando
07:17Ah, droga, essas novidades
07:19É sempre a mesma coisa
07:20Nunca funciona como na demonstração
07:22Ah, ah, também não vou ficar parado aqui
07:25E o Bully vendedor tinha me parado
07:27De um andar suave e ligeiro
07:29Ah, ah, ah
07:31Ah, ah, ah
07:33Ah, ah
07:34Ah, ah
07:35Ah, ah
07:36Troca, eu não preciso de um meio de transporte
07:39Eu preciso é de um terno
07:41Ih, mas é o Bully vendedor com o ursulino
07:44Pregas permanentes
07:46Pensas reguláveis
07:47Com um simples toque no botão central
07:49Escuta, meu amigo
07:50Eu vou pensar
07:51Prometo
07:52Mal educado
07:53Ah, ah, ah, com o ursulino
07:55Ele não teve chance
07:57Olá
07:57Bom dia, Rúlio
08:00Super legal o seu terno
08:02Você acha mesmo?
08:03Claro
08:04O meu terno agradou todo mundo
08:07Deveria me adorar a cipulete também
08:09Aliás, vai estar a cidade dos Bully
08:11Eu preciso crescer
08:13Ah, ah
08:14Ai
08:16Bully
08:18Mas que monstro são esses de impresso em bater?
08:22Ah, esse é meu novo especial, cipulete
08:24Você gosta?
08:25É legal, Bully
08:26Mas...
08:28Não é muito original
08:29Hã?
08:32Ah
08:33Senhoras e senhores
08:37Bem-vindos ao acontecimento mais importante de cada ano
08:40Campeonato Inter-Bully
08:42Passaremos o dia inteiro selecionando o campeão do ano de cada esporte
08:48Viva!
08:49Viva!
08:50Oh, mas você não fez nada daqui
08:53Vamos perder tudo
08:54Se eu soubesse
08:57Ah, cipulete
08:58Eu tenho pinófilos em casa
08:59Eu vou buscá-los, tá?
09:01Com licença
09:02Bom, vocês estão prontos?
09:05É, eu não sei se
09:06Aos três lugares
09:07Me dá licença
09:08Suas marcas?
09:10Prontos?
09:12Ah
09:12Mas você está conhecendo
09:17Um candidato surpresa
09:19Mas aonde foi que apareceu esse almoço?
09:31Se o primeiro candidato aparece
09:33Não é Bully Shoes
09:34Não é Bully Ski
09:35É, é Bully
09:37Que estilo
09:38Que força
09:39Bem, o grande campeonato de esqui foi ganho este ano por um principiante
09:47Algumas palavras para o público
09:49Eu não tenho tempo
09:50Que dedicação
09:52Esse é o espírito de um vencedor
09:54Droga, quanta gente
09:58Ai, eu tenho que achar os pinófilos de qualquer jeito
10:01Bom, eu estou fazendo o que eu posso
10:05A prova do deslizamento vai começar
10:09Na pista
10:10Bully Trenói e Bully Bob
10:12Em suas marcas
10:15Prontos?
10:19Larguem
10:20Mas em que ele foi parar?
10:24Mas tem um terceiro concorrente
10:26E é Bully
10:28Me ajudem a sair desse negócio
10:33E aí, dêem os concorrentes
10:37Eles chegam até nós a tanta velocidade
10:39Que corrida
10:41Que corrida
10:41Bully Bob está na frente
10:42Não, Bully Trenói
10:44Bully Bob
10:44Mas não, eles estão ultrapassados por Bully
10:47Vamos falar com o vencedor
10:52Quais são as suas primeiras impressões?
10:55Eu não tenho tempo
10:56Desculpa
10:57Que personalidade
10:58Que coragem
10:58Lá vai ele, Tirobo
10:59Ai, ai, ai, ai
11:02Esse bolete vai me enforcar
11:03Se eu não trouxer os pinófilos
11:04Rapidinho
11:05Bom dia, Polipiloto
11:07Você podia me levar para a cidade?
11:09Tá bom
11:10Olha, só vou no avião
11:11Para dar uma partida
11:12E eu vou verificar o carburador
11:13Eu acho que está funcionando
11:22Polipiloto
11:23Polipiloto
11:27A prova de voo começou
11:30Talvez eu me engane
11:31Mas acho que é Bully que faz a exibição
11:34Que espetáculo, senhoras e senhores
11:45É uma loucura
11:46Os seus pinófilos
11:57Parabéns, Bully
12:01Você é o campeão de todos os Bully
12:03Retropoguete
12:09Chegado
12:10Eu sou a rainha do espaço
12:36Que esse é meu rei
12:37Que eu?
12:38Os inimigos estão chegando
12:40Um elevado
12:41É, vamos lá
12:47Ele está fugindo
12:48Vamos atrás dele
12:49Isso
12:50O bem
12:51Rápido
12:54Peguei um inimigo
12:59Olha a plataforma
13:00Aqui está
13:01Vamos lá
13:02Que laiva
13:05Desta vez eles começam a esquentar
13:07Os meus ouvintes
13:08Onde está meu capacete
13:13Antibarulho
13:14Vamos lá
13:21Atira
13:22Eita
13:24O Marciano
13:32Mas o que que eles têm?
13:38Bully
13:39O Marciano
13:40O Marciano
13:41Atraça a gente
13:49Perseguindo
13:50É o Marciano
13:51O Marciano
13:55Apagia, senão ele vai ver a gente
14:00O que ele está fazendo?
14:02Talvez suas filhas já estejam no fim
14:04Vamos desarmar
14:05Não, não
14:06Eu acho que é melhor ir procurar reforço
14:07Não, solta aí
14:08Eu vou
14:09Os Marcianos
14:16Os Marcianos
14:18Os Marcianos estão chegando
14:21Os Marcianos
14:22Os Marcianos?
14:23Venham de frente
14:25É muito gordão esse Marciano
14:33Abaixe-se, ele vai descobrir a gente
14:35Até agora ele nem se mexeu
14:37E o que ele pode fazer de mal contra nós?
14:40Esse Marciano não tem um jeito tão mal
14:42Talvez fosse preciso perguntar o que ele faz no país dos pulis
14:49É uma boa ideia
14:50Mas quem vai falar com ele?
14:53Vamos me bater
14:54É uma cheia
14:54Bully, vou dar o menor
14:55Não, é melhor mandar o Bully
14:57É o mais corajoso
14:58Eu?
15:00Ah, Bully
15:01Sim, vai lá, Bully
15:02Vocês acham mesmo que ele vai me entender?
15:06Vai sim, cara
15:07Vai nessa
15:08Bom dia, seu Marciano
15:13Eu sou um burro do país dos pulis
15:15Os meus amigos me enviaram para dizer ao senhor
15:17Que era bom que o senhor voltasse para o seu planeta
15:19Senhor
15:22Senhor
15:24Senhor
15:27Acho que é melhor o senhor voltar para casa, seu Marciano
15:31Oh, não se pode mais dormir tranquilo neste país
15:41Talvez no planeta Marte eu consiga dormir tranquilo
15:44Vocês não têm vergonha?
16:01Agora minha sombrinha está toda molhada
16:03Ai, estes pinguins
16:06Minha saia novinha
16:08Oi, Bully
16:09Bom dia
16:10Aqueles pestes me empurraram
16:12Ah, eles não fizeram isso de propósito
16:15Eu tenho certeza
16:16O que não impede que eles tenham sujado minha saia novinha
16:19Ah, que isso?
16:20Você está parecendo uma artista
16:22É mesmo?
16:23É verdade
16:24O Ursulino me disse que eu tinha jeito para representar
16:27Eu gostaria tanto de fazer cinema
16:29Ser uma artista
16:30Ah, quem me descobrirá num buraco perdido como este aqui?
16:34Ninguém
16:35O que?
16:37A Bully sombrinha quer fazer cinema?
16:39É, e ela quer que eu seja o seu empresário
16:41Isso veio a calhar, cara
16:43Eu queria fazer um clipe
16:44E só me faltava uma parceira
16:45Yeah, yeah, yeah
16:47Bully Punk Superstar
16:48Que tal isso, hein?
16:49Daria um bom título
16:50Yeah, yeah, yeah
16:52Mas eu vou pensar a respeito
16:54Por quê?
16:55Sabe o que que é?
16:56Eu acho que ela não está muito ligadora no rock, não
16:58Ah, isso não tem importância
17:00Olha, deixa comigo, tá?
17:04Poxa, me parece ouvir o doce canto do meu bem amado
17:07Será mesmo?
17:09É, perfeito
17:10Acho que podemos começar
17:11Espero que você escolha pra mim um belo parceiro
17:13E também romântico
17:14Como eu gosto, Bully
17:15Ah, tá
17:16Eu vamos começar, Dilêncio
17:18Estamos rodando
17:19A ação!
17:22Oh, já me parece ouvir o doce canto do meu bem amado
17:25Eu quero cantar
17:26Eu quero esconder
17:27Yeah, yeah, yeah
17:29Yeah, yeah, yeah
17:30Eu gosto de rock
17:31Eu vou detonar
17:33Eu quero, eu quero
17:34Eu quero cantar
17:37O que aconteceu?
17:39Ah, só o pequeno tem feito
17:41Não foi nada
17:41Legal, a gente vai poder recomeçar
17:43Isso não!
17:44Eu expulso você do meu filme
17:46Não é de um macaco que a gente precisa
17:48Mas...
17:49Cala a minha guitarra!
17:52Então, Bully, vamos filmar?
17:53Agora é impossível
17:55Por que é impossível?
17:57Você não tem mais o parceiro pra lhe dar a réplica
17:59Espero que você encontre uma à minha altura desta vez
18:03Oi, Bully Pesca
18:06Tudo bem?
18:09Escuta, o que você acha de fazer cinema?
18:12É, mas...
18:14É tudo o que eu desejo
18:15Mas fale baixo
18:16Se vai assustar o peixe
18:17Ah, obrigada, Bully Pesca
18:19Você vai ver
18:20O cinema é...
18:21Silêncio
18:23Estamos acordando
18:23Ação!
18:24Eu quero já ouvir os passos do meu salvador
18:27Ele aqui
18:29Eu chego logo
18:30Eu chego
18:31Bully Pesca
18:31Era um grunde
18:38Mais uma sequência por água abaixo
18:40Não tenho sorte com os meus parceiros
18:42Escuta, eu já sei o que você precisa
18:45Foi feita pra ser a cena de um filme de ação
18:47Você acha?
18:49Na hora, mas claro
18:50Atenção, estamos rodando
18:55Ação!
18:57Ai, que tal a paisagem?
19:00Não corra, me ajudem!
19:04Não corra, Bully Piloto
19:06Que braça!
19:10Eu já vou!
19:14Meu salvador
19:16Cuidado!
19:21Que sequência de ação!
19:23A gente estava bem, Bully?
19:25Sim, vocês vão me matar
19:27Sabe, eu esqueci de colocar o filme na câmera
19:31Mas cadê o Bully Boa?
19:58Oi, Bully Pesca
20:13Mamãe, eu fui dentro de sorvetes
20:17Sorvetes, sorvetes
20:19Bons sorvetes
20:19Eu queria o pinheiro gelado, por favor
20:26Eu queria o pinheiro gelado, por favor
20:27Ok
20:28Eu queria o pinheiro gelado
20:34Ah, aqui está
20:36Ei, moço
20:44O senhor não viu
20:47A minha bola?
20:53Obrigado, moço
20:54Você não viu a minha bola?
21:16Obrigado
21:19Obrigado
21:19Ei, me diga, você viu a minha bola?
21:31Obrigado, moço
21:32Puxa, olhe só
21:46Pulei, bora
21:51Você está aí!
21:59Está aí, está aí, está aí, está aí
22:01Ei, Polly!
22:06Espera aí!
22:07Eu já vou mandar a sua bola
22:09Ah!
22:29Ah!
22:30Por que você está chorando, Polly Bola?
22:50Polly Bola!
22:54Legal, Polly!
22:58Epa!
23:00Tchau, tchau, Polly!
23:25Seja, seja, seja, seja, seja, seja, seja, seja, seja, seja, seja...
23:28Pessoa, por que você?
23:29Ah!
23:34O que está?
23:35Oh, que é?
23:37Pai!
23:55Uma, uma aqui da fotografia.
23:59Mas é o Bully! Agora é fotógrafo?
24:04Sim!
24:06Então me fotografe! Um campeão do meu valor vale a pena!
24:11Espera! Só mais um minuto! Em ação é melhor!
24:16Ei! Ufa!
24:19Me espera, Bully Choss!
24:25Oh, não!
24:29Mas o que você faz aí dentro, hein?
24:35Sim! Fotografia!
24:37Fotografia!
24:39Ah, que legal! Você tirou meu retrato?
24:42Dizem que sou muito fotogênica!
24:45Tudo bem! Espera aí! Só vou achar o melhor ângulo!
24:50Gostaria tanto de ver aqui a foto na revista?
24:52Espera aí! Mais um pouquinho!
24:54Eu estou quase conseguindo!
24:56Ah! Ah! Está pronto, Bully!
24:59Bully!
25:00Bully!
25:01Ah!
25:02Ele foi embora!
25:04Bora!
25:05Os garotos são todos iguais!
25:06Ah!
25:16Cibonete!
25:18Onde estão?
25:20Oi, Estiliano! Bom dia! Desculpa!
25:22Desculpa, hein! Eu estou indo!
25:23Eu tô indo.
25:28Ai, consegui.
25:30Ué, mas ela foi embora.
25:33Garotas, são todas iguais.
25:39Vem! Vem, burra!
25:41Vem, burro de pleno!
25:43Vem, burro de força!
25:45Quer que eu faça uma foto bem bonita de vocês, hein?
25:48Agora não!
25:50Peraí, peraí, eu vou ajudar.
25:53Se eu empurrar vocês pela grande ladeira, talvez então vocês consigam voar, tá?
25:57Não, não!
26:03Ui!
26:05Deu certo! Obrigado, Bully!
26:07Bully!
26:18Mas é o Bully!
26:20Oi, bom dia!
26:21Olha, uma máquina fotográfica!
26:24O que é? Você agora é fotógrafo?
26:26Não!
26:27Espera aí, eu sei como funciona essa máquina.
26:33Ai, vem ouvir as fotos do Bully!
26:35Bully!
26:36Nossa, mas é uma foto acrobática!
26:41Olha essa!
26:47Realmente, Bully, você é o rei dos fotógrafos!
26:49É!
26:50É o rei dos fotógrafos!
26:51É!
26:52É o rei dos fotógrafos!
26:53Eu acho que o Natal nunca foi tão bom assim!
26:54Eu quero saber qual vai ser meu presente!
26:55Ah, meu bonequinho de neve, quem foi capaz de me aprontar toda essa droga?
27:10Papai Noel, o que que tá acontecendo, hein?
27:14O que há é que um idiota colocou esses enfeites no meio da estrada!
27:19Ah, espera um pouquinho que eu vou ajudar você!
27:31Ah, espere!
27:32É difícil!
27:33É realmente difícil!
27:34Bully, estou preso!
27:38Eu não acho um meio de sair daqui!
27:40Mas agora, o que eu vou fazer para distribuir todos esses brinquedos de Natal?
27:45Ah, é verdade!
27:46Como vai fazer?
27:47Ah, já sei!
27:48Você vai distribuir os brinquedos em meu lugar, Bully!
27:51E eu?
27:52Mas...
27:54Eu não sei se...
27:55Claro, claro!
27:56Vamos!
27:57Ao trabalho!
27:58Você já está atrasado!
28:01E não esqueça a fórmula mágica que faz o trenó parar, Bully!
28:05Tá certo, Papai Noel!
28:07Ah, não é nada difícil de lembrar!
28:10É...
28:11É...
28:12Deixa eu ver...
28:13É...
28:14Três focos de neve estão sob o muro e a gente diminuiu a marcha!
28:18Ah!
28:19Ah!
28:20Ah!
28:21Eu acho que não era assim!
28:24Pare!
28:32Ai, meu Deus!
28:33Eu tô morto!
28:34De nada!
28:35Eu tô voando!
28:37Ah!
28:38Ah!
28:39A Cidade dos Polhos!
28:41Mas e a fórmula que Papai Noel me ensinou?
28:44Eu tenho que parar o trenó bem aqui!
28:46Ah!
28:47Três focos de neve estão na carroça!
28:50Ah!
28:51Ah!
28:52Ah!
28:53Ah!
28:54Por uma bola de neve!
28:55Isso era a marcha ré!
28:56É...
28:57É!
28:59Olhem!
29:00Olhem!
29:01Olhem!
29:02Vejam!
29:03É o Papai Noel!
29:04Ah!
29:05Finalmente!
29:06É ele lá!
29:07É, Papai Noel!
29:08É por aqui!
29:09Está esquisito!
29:10Parece que alguma coisa de normal está acontecendo!
29:12Você acha?
29:13Ah!
29:14Ah!
29:15Ah!
29:16Ah!
29:17Ai!
29:18Lógico!
29:19Papai Noel tem dificuldades!
29:20Três focos de neve estão num pote!
29:22Ah!
29:23Três focos de neve estão no cavalo!
29:26Ah!
29:27Ah!
29:28Três focos de neve estão num livro!
29:29Ah!
29:30Dessa vez eu parei!
29:31Peraí!
29:32Peraí!
29:33Esse barulho eu conheço!
29:34É o Bully Piloto!
29:35É você, Bully!
29:36Mas o que você está fazendo aí?
29:37Eu te explico depois!
29:38Mas me ajude a distribuir os presentes!
29:40Para eu devolver esse treinar para o Papai Noel!
29:42Tudo bem!
29:43É quando eu deixo!
29:44Mas o que eles estão fazendo?
29:45O que eles estão fazendo?
29:46Ah!
29:47Eu já entendi!
29:48Estão fazendo uma corrente!
29:49Não empurrem, Bully!
29:50Um de cada vez!
29:51Há presentes para todo mundo!
29:52Sim, Bully!
29:53Vem te ajudar a distribuir os presentes, Bully!
29:54Obrigado, Bully!
29:55Obrigado, Bully!
29:56Este é o mais divertido de todos os Natas!
29:58Bom, acho que todo mundo ganhou o seu!
29:59O que eles estão fazendo?
30:00Mas, o que eles estão fazendo?
30:01Ah!
30:02O que eles estão fazendo aí?
30:04Ah, eu já entendi!
30:05Estão fazendo uma corrente!
30:06Não empurrem, Bully!
30:07Um de cada vez!
30:08Há presentes para todo mundo!
30:09Sim, Bully!
30:10Vem te ajudar a distribuir os presentes, Bully!
30:15Obrigado, Bully!
30:16Este é o mais divertido de todos os Natas!
30:20Bom, acho que todo mundo ganhou o seu!
30:23Agora é só volta a devolver o treinado para o Papai Noel
30:29É, e desde que a gente não diga três blocos de neve numa carroça, estaremos tranquilos
30:34Bully, tem ótimas oportunidades hoje
30:43Ah, não, Bully Venedor, obrigado, eu não preciso de nada
30:46Ora, com certeza tem alguma coisa aqui que você vai gostar
30:50E, o que é isso aqui, Bully Vendedor?
30:55Não faço ideia, sem dúvida alguma coisa velha que estava na maleta quando eu a comprei
31:00Aliás, eu te dou de presente, disso eu me livrei, tchau, Bully
31:03Assim que estiver limpo, eu vou dar de presente para a cibulete
31:09Ah, como é bom, achei que ia ficar preso para sempre lá dentro
31:16Eu estou sonhando, quem é você?
31:19Sou o gênio da lâmpada, mestre, a seu serviço
31:23Vamos à praia
31:24Está bem, mestre
31:25Shazam
31:27Olhem, é o Bully, e tenho desconhecido com ele, venham
31:34Bom dia, quero apresentar a vocês o gênio da lâmpada, por acaso vira a cibulete?
31:41Pergunte ao Bully Tênis
31:42Meio estranho este gênio
31:45Gênio, eu te apresento o Bully Tênis, é o nosso campeão mundial de tênis
31:55Olá
31:55É, mas faltam adversários à minha altura por aqui
31:58Seus desejos são ordens, Bully Tênis
32:01Ah, você não viu a cibulete, Bully Tênis?
32:04Sim, acho que ela foi buscar sorvetes
32:07Não, obrigado
32:07Engraçado este gênio
32:10Ah, legal, vou poder jogar tênis normalmente
32:16Mas me diga, Bully Tênis
32:20Por que ele flutou assim?
32:21Eu não faço ideia, mas parece muito repousante
32:24Eu acho que isso me agradaria
32:26Shazam
32:27Ah, onde estão meus pés?
32:31Bom dia, aqui está nosso novo amigo, um gênio
32:33Gênio, essa são Bully Tênis e Bully Sombrinha
32:36Prazer, senhor gênio
32:38Gênio, você é mesmo um gênio?
32:40Isso mesmo
32:41Talvez você possa me ajudar a me tornar uma estrela, então
32:44Gostaria de passar a vida cantando e dançando
32:47Como queira, senhora Bully Sombrinha?
32:50Vem, Gênio, vamos falar com a cibulete
32:52Shazam
32:53Mas o que está acontecendo?
32:55Está dançando?
32:57Eu senti isso, mas não consigo parar
32:59Conte, Bully Boy, a água está boa?
33:03Está, mas eu estou esperando um dos grandes
33:05Shazam
33:07Espero que todos os amigos de Mestre Bully comecem a ficar contentes como ele desejou
33:14Ali está a cibulete
33:17Obrigada pelo passeio
33:19Rápido, Bully tem uma confusão lá na praia
33:25O que?
33:26É, é verdade
33:27A Bully Sombrinha não para de dançar e de cantar
33:31Socorro!
33:33E Bully Boy
33:35Ai, meus pés
33:36E Bully Relax
33:38E Bully Tênis
33:39Só quis atender seus pedidos
33:45Pelas barbas de Netuno, eu não posso dar a lâmpada para a cibulete
33:48É muito perigoso
33:50Faça tudo voltar como era antes
33:52Por favor, Gênio, e volte para a lâmpada
33:54Está bem, Matt
33:55Shazam
33:57Um pequeno repouso de alguns séculos me fará muito bem
34:07Adeus
34:08Adeus, Gênio
34:09Eu sou um bobo
34:11Tivem ter pedido alguma coisa para mim
34:13Você estava me procurando?
34:15Acabei de pedir para te ver
34:16Meu desejo foi atendido
34:18Tivem ter pedido alguma coisa para mim
34:48Encontra o chapéu, narizinho vermelho
35:05Olha o Bully, o boneco de negro
35:07Encontra o chapéu, narizinho vermelho
35:10Boneco de negro, ele se afanho bem leve
35:13Bully, Bully
35:14Bully, Bully
35:17Bully, Bully
35:20Bully, Bully
35:23Rádio Bully, versão brasileira BKS
35:29Uau! Se pelo menos meus fãs tivessem me ouvido
35:41O serviço dos mapeiros Bully
35:44É um prazer garantir
35:47Como será o tempo hoje
35:49O tempo estará bem
35:50Com você
35:52Uma rádio
35:54É claro
35:55Esse é o meio de chegar até os meus fãs
35:58Só tenho que montar minha própria estação
36:00É isso aí
36:03Eles vão vibrar de poder ouvir meus concertos ao vivo
36:06Mas que coisa ninguém se tocou
36:18Ô Bully, Bully
36:19Bully, você me escutou?
36:20Ué, você disse alguma coisa, Bully
36:23Bully
36:23Não, não
36:25Eu tava tocando no rádio, cara
36:26Ah é? Que legal
36:28Só que realmente é uma pena
36:30Mas eu não tenho rádio
36:31É claro
36:33Não tinha pensado nisso
36:34Preciso fazer as pessoas me receberem
36:36Não se preocupe, Bully
36:37Vou dar um jeito nisso
36:38Tá bom
36:40Agora sim
36:49Desta vez tá tudo certo
36:55Desta vez
37:25Mas que droga
37:28O que aconteceu?
37:30Que inferno
37:31Deve ser o anúncio de uma catástrofe
37:34Não, é o Bully Punk que tá tocando na rádio
37:37O que?
37:38O que?
37:39Tá engançando
37:40Que música de selvagens é essa?
37:46Você quer arrebentar nossos ouvidos, ah?
37:49Selvagens?
37:50Selvagens são aqueles que não gostam de música
37:53Como ouça dizer isso?
37:55Como?
37:56Isso não é música
37:57Abaixa a rádio
37:59Não toquem na minha rádio
38:01Mas calma aí, meus amigos
38:03Cada um deve tentar entender o gosto dos outros
38:06Exato
38:06E eu vou mostrar o que é música infeliz
38:09Escute só isso
38:12Então, o que vocês acham?
38:22Sim
38:22Espera aí, Bully Marinheiro
38:24Eu sinto uma coisa melhor
38:26Espera aí
38:30Veja quem é que vai fazer sucesso na rádio
38:33É bom, mas escute só isso
38:38E o que é meu disco?
38:42Tem disso
38:46Olha, eu tenho um disco que talvez todos vocês gostem
38:51Escutem
38:52O que é que é?
38:53A transformação dos Bullys
38:55Olha, olha
38:57Que legal
38:59Com certeza
39:00Muito bem, Bully
39:01É
39:02Ah, how you doing?
39:04Boolim, boolim.
39:07Boolim, boolim.
39:32Boolim, boolim.