00:30وحفظت كما يجب أن تقوله
00:32إنني متوتر بعض الشيء
00:34وجئت لأراجع ما اتفقنا عليه
00:37حتى تكون أقوالنا متطابقة
00:40يا لك من أحمق
00:41لا يمكن الاعتماد عليك
00:44ما الذي أخطأت فيه؟
00:45كيف تزورني قبل جلسة المحاكمة بساعة؟
00:50لو علم القاضي بهذه الزيارة
00:52لارتاب فينا
00:53هل نسيت يا سيدي
00:55أنني نائب صاحب الشرطة؟
00:58ومن الطبيعي أن أزور
01:00الوزير الأول وأتلقى منه
01:01التعليمات في مثل هذه الظروف
01:04إذا نحمل هذه الأوراق
01:06معك كأنك جئت لتأخذها
01:08واذهب سريعا
01:09حتى لا تتأخر على القاضي
01:12بريء
01:31بريء
01:32ودون حلفان
01:34ودون حلفان أقسم بالله
01:35إني بريء
01:37هذه مكيدة دبرت لي
01:41بريء
01:42بريء
01:43كف عن الصياح وأجبني على الأسئلة بصدق
01:47حتى تنجي نفسك
01:49أمرك يا سيدي
01:51من الذي أمرك بفرض ضرائب جديدة؟
01:54حضرة الوزير عصران
01:59أنا؟
02:00اتق الله يا رجل
02:02يا رجل
02:04إذن أنت تنكر يا سيد عصران
02:06بالطبع يا حضرة القاضي
02:08فرض الضرائب ليس من سلطات الوزير
02:11لقد كان الخليفة مريضا وقتها
02:13إذن تنتقل سلطاته إلى ولي العهد
02:16هل كنت تعلم يا أمير بهذه الضرائب؟
02:19بالطبع لا يا حضرة القاضي
02:22قل لي يا صاحب الشرطة
02:24هل أعطاك الوزير أمرا مكتوبا بفرض الضرائب؟
02:28لا يا سيدي
02:30كان الأمر شفويا
02:32فميا
02:33وهل هذا هو المتبع عادة؟
02:35لا
02:36دائما تكون الأوامر كتابية
02:39ورقية
02:40ولكني أحيانا
02:42أقصد
02:44تكلم
02:48أحيانا
02:51تكون الأوامر شفاهية
02:53لسرعة إنجاز العمل
02:55هل عندك شهود على تكليف الوزير لك؟
02:59بالطبع
03:00كان الضابط عشمان حاضرا طوال الوقت
03:03ما قولك أيها الضابط؟
03:05لم أكن حاضرا أبدا يا سيدي
03:08فيما ادعاه قائدي صاحب الشرطة الموقر
03:12ولم أسمع بهذه الأوامر مطلقا
03:15عشمان، ماذا تقول بالله عليك؟
03:19توقف عن مناقشة الشاهد
03:22كيف تنفذ يا عشمان أمرا بغير ورقة مكتوبة ومختومة؟
03:28إنني أتبع رئيسي المباشر صاحب الشرطة
03:32وفي وجوده يكون هو المسؤول عن الإجراءات
03:36ولا يحق لي مراجعته
03:38بعد استجواب المتهم والاستماع إلى الشهود
03:42نعلن إدانته في التهمة المنسوبة إليه
03:46ونحكم عليه بالسجن ثلاثة أعوام
03:50مريء، مريء، ودون حلفان أقسم بالله ثلاثة
03:57إنني بريء
04:08لا أكاد أصدق يا أبي
04:10مفتاح، يخون الأمانة، ويفعل ذلك
04:14آخر ما كنت أتصوره
04:16ألا يمكن أن يكون بريئا يا أبي؟
04:19كل القرائن والأدلة ضده
04:21لقد اعتدت رؤية صاحب الشرطة، وله في نفوسنا مكانة كبيرة
04:26نحن لا نحكم بالهوى يا ابنتي
04:29بل يقتضي من العدل أحيانا أن نخالف ما نحب ونهوى
04:34الأولاد ينتظرون أن تتم لهم قصة أصحاب الرس
04:38فهل لديك الرغبة؟
04:40بالطبع، ما ذنب الصغار في مشاكلنا
04:43نادي عليهم
04:45صفاء، صفية الدين، تعاليا
04:48نحن ننتظر منذ الصباح يا جدي
04:51لقد توقفنا عندما بعث الله نبيا لأصحاب الرس
04:55اسمه حنضالة
04:56طرى هل ينتصر على الشيطان الذي تخفى في الشجرة؟
05:00اجلسوا في هدوء حتى أكمل لكم
05:04دعا نبي الله حنضالة بن صفوان إلى عبادة الله الواحد
05:11وترك ما دونه
05:14يدعونا النبي الكريم إلى قول الصدق
05:20واحتمال الأذى في سبيل الله
05:23نحن قوم فقراء وضعاف
05:26لا قدرة لنا على نصرة النبي أو دعمه
05:30فلماذا لا يفكر في دعوة الكبراء أولا؟
05:34لقد أوحى الله لنبيه حنضالة أن يدعو الناس كافة
05:40كبيرهم وصغيرهم، فقيرهم وغنيهم، فكلهم أمام الله سواء
05:47معنى هذا أن تتساوى امرأة فقيرة مثلي بسيدة عظيمة مثلك؟
05:54قد تكونين عند الله أفضل مني يا شلين
05:59الناس يرتقون في الدنيا بأعمالهم وصفاء قلوبهم
06:05هذا ما يقوله زوجي نبي الله
06:09إن عددنا قليل وليس معنا مال ولا سلاح
06:15فكيف نغلب القوم الكافرين؟
06:18المهم أن نغلب أنفسنا أولا، فلا نضعف ولا نيأس من رحمة الله
06:26نعم، ولن نرتد عن الحق أبدا بعد أن عرفنا الطريقة إليه
06:32إن عددهم قليل يا جلالة الملك، ولا خوف منهم
06:51أنتركهم حتى يصبحوا كثرة ولا نقدر عليهم؟
06:56مرنا يا مولاي، ونحن ننفذ أوامرك في الحال
07:01إذا كانت ابنتك يا يارش، لا تنفذ أوامرك
07:06كيف ستقنع بقية القوم؟
07:09أتسمح لي بإبداء الرأي يا مولاي؟
07:12تكلم يا كورنار
07:14إن قوة هؤلاء الناس تتمثل في حنظلة ابن صفوان وحده
07:20فلو تخلصنا منه، هزمناهم جميعا
07:26معك حق، ولكني مالك إسفندار وما حولها
07:34ولا أريد لذلك الفقير أن يكون ند لي
07:39عندي الحل، هذا الرجل يعمل في رأي الماشية
07:44أعرف، ما هي خطتك؟
07:48سنقول إن ماشية قد شربت من النهر المقدس ويستوجب ذبحها
07:55فهمت، هذه إشارة تهديد ليعرف مدى قوتنا
08:04موسيقى
08:15كيف تعاقبون حيوانات غير عاقلة
08:19كل ذنبها أنها تشعر بالظماء
08:22أصمت أيها الرجل المسن المخرف
08:24إننا نعاقب صاحبها
08:26الذي سهى عنها وتركها تشرب من الماء المقدس
08:30كيف تؤذون نبيا؟
08:32بعثه الله إليكم
08:33من قال إنه نبي؟
08:35لم يتبعه إلا الفقراء وأراذل القوم
08:38صمتاً
08:40ستتحدث الشجرة المباركة
08:43استمعوا إلى إلهتنا المقدسة
08:46يا عبادي
08:48إنني غير رابعة عنكم
08:51اذبحوا المزيد من الماشية
08:54ماذا تنتظرون؟
08:59نفذوا أمر الإلهة
09:01أبي
09:03إنهم يذبحون كل ما لدى زوجي من ماشية
09:06افعل شيئاً
09:08لا أستطيع
09:10زوجك معاند يستحق ما جرى له
09:13كل هذا لأنه دعاهم إلى عبادة الله الواحد
09:17هذا الإله الذي يتحدث عنه
09:20لم يظهر إلا في نومه
09:22أما إلهنا
09:24فيتحدث ونسمعه
09:26ويحرق الشجرة ونراه بأعيننا
09:30أما زلت تؤمن بكلام حنظلة؟
09:32بالطبق
09:34فهو نبي الله
09:38لو كان نبياً بحق
09:40لا منع عن نفسه الضارر
09:53ليتك حضرت يا مولاي
09:55حسرة أدباع حنظلة
09:58ونحن نصبح مواشيهم
10:01لا أريد أن أعطي أهمية لمثل هذا الرجل
10:05لقد انتهى يا مولاي
10:08لم يعد يملك شيئاً
10:10يعينه على الحياة
10:12كان يطعم الناس ويسقيهم فيستمعون له
10:17الآن سينصرف الجميع من حوله
10:20المهم
10:23ماذا فعل حنظلة بعدما آذينا؟
10:27اكتفى بالدعاء علينا
10:33ماذا قال في دعائه؟
10:36نظر إلى السماء قائلاً
10:39يا رب إن عبادك أبوا إلا تكذيبي
10:43وغدوا يعبدون شجرة لا تضر ولا تنفع
10:47ثم رفع يديه عالياً
10:49وقال اللهم أيبس شجرهم أجمع
10:53وأرهم قدرتك وسلطانك
10:58ألم أقل لك يا مولاي
11:01لقد انتهى الرجل
11:02ولم يعد بإمكانه فعل شيء
11:05لنحتفل إذاً
11:07بإنتصارنا عليه
11:09ماذا أفعل الآن؟
11:21ليس بوسعي أن أتحدى آيات الله
11:25سأذهب إلى قرية أخرى
11:28وإلى شجرة أخرى
11:30وهذه أيضا أصابها دعاء اللبي
11:41يا ويلك يا إبليس يا ويلك
11:46كيف يابست الشجرة؟
11:48كانت مثمرة يوم أمس
11:51انظري ماذا جرى للشجرة
11:55لعل ما يقوله الناس
11:57عن دعاء النبي الذي ظهر في إسفندار
12:00صحيح
12:01انتهت لعبة التجسد في الأشجار
12:05وسأضطر إلى العودة لطريقتي القديمة
12:11الوسواسة
12:15الحمد لله
12:19لم يعد يتعرض لنا أحد
12:21لقد بهت الناس مما جرى
12:24وأدركوا أن دعوة النبي مجابة
12:27لم يعد بوسعهم الآن أن يعاندوا أو يجدوا أي تحجة
12:34كم هو عذب هذا الماء
12:41ولكننا فقدنا مواشية كثيرة
12:45نستطيع تعمير الأرض بالزراعة
12:48وبعض الحصاد نشتري مواشية جديدة
12:51كما نستطيع الصيد من أسماك النهر
12:56المهم أننا نجونا بديننا
12:58ونصر الله نبيه حنظلط بن صفوان
13:02هذه عاشر القرية نزورها
13:14ونجد شجرتها يابسة جافة
13:18كأنما هي صبارة في صحراء
13:21لقد تعبنا يا مولاي
13:23وتعبت الخيول من كثرة الأصفار
13:26يجب أن أزور القريتين الباقيتين
13:30وأتأكد بنفسي
13:33ألا تكفي زيارة عشر قرى؟
13:37أصمت أنت تماما
13:39فكل ما جرى لنا بسببك
13:42أنا يا مولاي
13:43وما ذنبي؟
13:45أليس الرجل الذي يدعي النبوة؟
13:48هو زوج ابنتك؟
13:50لقد نصحتها كثيرا أن تتركه
13:53وتبتعد عنه
13:55وعندما عصتني تبرأت منها
13:58مولاي
13:59إن يارشى من أخلص الرجال لك
14:02وما جرى للشجر
14:04لا دخل لأحد فيه
14:06أتقصد أن ذلك الرجل
14:08الذي يتحداني
14:10نبي مرسل من عند ربه؟
14:14ربامة
14:15لا أدري بماذا أجيب
14:17إذا
14:18كان الشك قد وصل لرجالي
14:22فنحن في خطر محدد
14:25وليس أمامي
14:26إلا أن آمر بقتل حنظالة بن صفوان
14:31بسم الله الرحمن الرحيم
14:42كذبت قبلهم قوم موح
14:45وأصحاب الرس وتموت
14:48صدق الله العظيم
14:51يقتلون نبيا بعثاه الله لهم
14:55وهل نجح في ذلك يا جدي؟
14:57الأعجب هو ما سيحدث بعد ذلك
15:00أخبرنا يا جدي
15:02ماذا جرى؟
15:03الوقت تأخر
15:04وموعد نومكم قطحان
15:07لا بأس بالصهر لدقائق أخرى
15:09تتحدثينك الأطفال يا سلمة
15:13ما زال في القصة أحداث كثيرة
15:16أكملها لكم في الغد إن شاء الله
15:19ترجمة نانسي قنقر
15:22ترجمة نانسي قنقر
15:24ترجمة نانسي قنقر
15:26ترجمة نانسي قنقر
15:28ترجمة نانسي قنقر
15:30ترجمة نانسي قنقر
15:32ترجمة نانسي قنقر
