01:09Quante volte ci capita di dover aspettare qualcuno o qualcosa?
01:15L'autobus alla fermata
01:16Ma guarda che traffico
01:20Secondo me è meglio andare a piedi
01:22Te la senti, Ginevra?
01:24Va bene, ormai sono guarita
01:26E poi, visto che facciamo la stessa strada
01:28A volte aspettiamo una lettera che qualcuno ci ha spedito
01:39Un ritorno di una persona che amiamo
01:41Una persona che è stata via per troppo tempo
01:44Disturbo?
01:49Finalmente ti ho rimesso dall'infermeria
01:50A quanto pare ti sono proprio mancata
01:52Puoi dirlo forte
01:53Se venivi a farmi visita tutti i giorni
01:55Non è la stessa cosa
01:56Ora finalmente sei di nuovo qui nella nostra stanza
01:59Già, io non sono l'unica che stasera dormirà di nuovo nel suo letto
02:03Come si dorme nel proprio letto?
02:07Non si dorme da nessuna parte
02:09Ciao, Cabalè
02:15La tua colazione, madame
02:17Ma no, ma non dovevi
02:18Probabilmente hai ragione, ma l'ho fatto volentieri
02:21Bentornata
02:22La nostra stanza era così vuota senza di te
02:24Grazie
02:25Tempsel ci vuole immediatamente in aula sfida
02:30Andiamo
02:31E ora che succede?
02:33Eh?
02:34A pensarci bene a volte sono anche le risposte a farsi attendere
02:38Magari solo per pochi minuti
02:40Ma a volte l'attesa può durare per tutta una lunga e snervante giornata
02:46Avrete 24 ore
02:49Esattamente 24 ore per prepararvi
02:52Domani a quest'ora ci riuniremo di nuovo in aula sfida
02:55Per il torneo di luce e ombra
02:57Cosa?
02:57Un torneo, davvero?
02:59Di che tipo?
03:00Non ne abbiamo mai sentito parlare
03:01Certamente, perché non era stato incluso nel programma
03:04Almeno non in tempi così brevi
03:06Ma siamo stati obbligati ad accelerare un po' le cose
03:09Non capisco
03:10Perché tutta questa fretta?
03:11Adesso basta con le domande
03:13Spiegateci almeno come sarà strutturato questo torneo di luce e ombra
03:17Dovremmo forse combattere, prof
03:19Sarà un torneo a squadre
03:20E che cosa si vincerà?
03:22Vi daremo ogni informazione a suo tempo
03:24Per ora vi basti sapere che il torneo riguarderà solo voi stagisti
03:28E che sarà molto impegnativo
03:30Per questo avrete 24 ore per prepararvi e per trovare la giusta concentrazione
03:35Cosa dovremmo fare, professore?
03:37Io detesto i compiti
03:39Niente compiti
03:40Ognuno potrà prepararsi come riterrà più opportuno
03:43Le lezioni per ora sono sospese
03:44E in via eccezionale anche i vostri impegni verso i terreni
03:48Siete liberi fino a domani
03:50Andate
03:51La professoressa e io dobbiamo preparare l'aula sfida per il torneo
03:55Sapevo che avrebbero escogitato qualcosa
03:58Ma anticipare il torneo di luce e ombra
04:00Il torneo è riservato solo agli stagisti
04:03Quindi Misha e Gabby saranno escluse
04:04E questo può essere un problema
04:06Quei due devono stare vicini a Raff e Sulfus per poterli ingelusire
04:10Forse potremmo cercare
04:11Ho trovato
04:13Se Raff e Sulfus saranno impegnati nel torneo
04:16L'unico modo di manipolarli è controllare il torneo stesso
04:19E lo faremo da qui, dal limbo
04:22Sì, ma come?
04:24Si svolgerà tutto in ombra sfida davanti al professor Arkan
04:26Hai ragione, ma sarà l'urna del destino a decidere come si svolgeranno gli scontri
04:32L'urna del destino
04:33L'urna del destino è custodita nella sala dei ritratti
04:38È da tempo immemorabile che l'urna regola lo svolgimento del torneo
04:59Sorteggiando gli sfidanti
05:01Se metteremo le mani sull'urna decideremo noi le sorti del torneo
05:05Ma io non posso entrare nella sala dei ritratti
05:17È solo posto in cui...
05:18Ti odi la bocca?
05:19So perfettamente che non puoi entrare in quella sala
05:22Anche se prima o poi riusciremo ad entrarci, te lo posso assicurare
05:26Sì, mia signora
05:27Per adesso ti basterà raggiungere l'aula sfida
05:29È lì che i due professori lasceranno l'urna del destino ed è lì che tu la ruberai
05:34Sostituendola con un'altra sfera che io stessa avrò creato
05:38Io so cosa fare per prepararmi bene al torneo
05:44Un po' di ginnastica, tra l'altro devo buttare giù qualche grammo
05:47Ma se hai una linea invidiabile, poi la ginnastica è talmente noiosa
05:51Su questo dolce ha proprio ragione
05:53Io me ne vado in biblioteca, voglio ripassare i fly power, non si sa mai
05:57Però anche la biblioteca è noiosissima
06:00Ma allora scusa, tu che cosa hai intenzione di fare?
06:02Ma è evidente
06:03Shopping
06:04Perché fate quella faccia?
06:10Il professor Alcan ci ha chiesto di prepararci, l'hai dimenticato
06:12Noi dobbiamo concentrarci
06:15Appunto, il centro commerciale è pieno di ragazzi e di ragazze
06:18E lì dentro ci sono un sacco di terreni
06:19Stare in mezzo a loro mi aiuterà a ricordare per chi combattiamo
06:23Oh dolce, sei veramente dolcissima
06:26E tu invece, come pensi di prepararti al torneo?
06:30L'aiuterò io
06:31Cosa?
06:32Sono un guardian angel e conosco molto bene il torneo
06:35L'ho vinto più di una volta
06:37Beata te, che fortuna
06:38Ti ringrazio per l'offerta, ma preferisco stare un po' da sola
06:41Ma Raph, aspetta
06:47Ehi, di un po', dove pensi di andare?
06:54Faccio un giro, oggi siamo liberi, no?
06:56Ma tu non sei libero, almeno non da me
06:58Questo lo dici tu
06:59Stai scherzando?
07:01Ve l'ho detto, si è trasformato in terreno
07:03È salito sulla moto ed è sparito
07:05E dove sarà andato?
07:07Non ne ho la minima idea
07:08Io non mi preoccuperei
07:10Probabilmente vuole starsene da solo
07:13Sì, ma è proprio questo il problema
07:15Sulfus deve stare con me
07:17Beh, nel senso che io sono qui apposta per lui
07:23Voglio dire, la professoressa Temple mi ha chiamata per stargli vicino
07:27Abbiamo capito
07:29La Guardian Devil si è presa una bella cotta per lo stagista
07:32Ehi, dico come ti permetti
07:33Sono solo preoccupata per Sulfus
07:35Tutto qui
07:36Sì, certo, come no
07:37Allora spiegami perché sei arrossita
07:39Ma che ci parlo a fare con voi?
07:41Siete solo dei ragazzini
07:43Ah, le donne, chi le capisce?
07:48Tu non di certo, ciccione
07:49Guarda che non mi offendo
07:51Anzi, credo proprio che prima del torneo metterò su ancora qualche chiletto
07:55Ma il torneo è domani
07:57Allora devo sbrigarmi
07:59Tu sei pronta per il torneo?
08:01Oh, altro che
08:02Io sono pronta dalla nascita
08:04E tu?
08:05Io credo che farò quattro salti
08:07Ma chi mi ha colpito?
08:15Canestro
08:15Divertente
08:16Non si riesce mai a stare un po' in pace
08:18Aspetta, non te ne andare
08:21Che cosa vuoi?
08:22Beh, sai, anch'io ho voglia di fare un po' di moto
08:25E ho pensato che in due sarebbe stato più divertente
08:27Vuoi sfidarmi a pallacanestro?
08:29Uno contro uno, mia cara
08:31Al meglio dei venti punti
08:32Ci sto
08:33Ma solo se ce la giochiamo da terrene
08:35Così possiamo infischiarcene del vetro
08:36E posso marcarti come si deve
08:38Però
08:39Non sei per caso un po' troppo aggressiva per essere un Angel?
08:42Ci stai o no?
08:48Nosferatu
08:48Attiva metamorfosi
08:50Per tentare e confondere
08:54Lampo
08:57Attiva metamorfosi
08:59Per custodire e proteggere
09:06Bene, io sono pronta
09:10Allora comincia pure
09:12Ah
09:23Infatti
09:25Ah
09:25Oh, no!
09:55Canestro!
09:59Già, e con questo siamo pari
10:01Ti vuoi arrendere?
10:02Non ci penso neanche
10:04Però domani abbiamo il torneo e forse è meglio riposarci un po'
10:08E va bene, ma solo perché sei tu a chiedermelo
10:10A domani!
10:15Domani
10:15Domani inizierà il torneo e ci affronteremo di nuovo, Raph
10:19Ma non so se sarò in grado di combattere veramente contro di te
10:25Stava per succedere proprio qui
10:28Qui stavo per baciare Sulfus la prima volta
10:31Raph, che cosa fai tu tutta sola?
10:37Gabby, io stavo...
10:38Sì, lo so
10:39Vuoi essere lasciata in pace
10:41Ma ti farò una confidenza
10:43Io non riesco proprio a starti lontano
10:45Gabby, ti prego, smettila di scherzare
10:47Non è divertente
10:47Divertente
10:48Stanno bene insieme, sono Angel
10:54È normale
10:56Che ci fai qui?
10:58Sapevo che avresti avuto bisogno di me
10:59Non ho bisogno di nessuno
11:01Oh, mi sembrerebbe il contrario
11:02A quanto pare avevo ragione
11:04Non ti è passata la cotta per quell'Angel?
11:08Aspetta, dove vai?
11:09Se quei due si divertono potremo farlo anche noi
11:12Dai, corri
11:16Se riesco a prenderti
11:19Che cosa farai?
11:20Ti butto in acqua
11:22Raph, va tutto bene?
11:30Andiamocene via
11:31Ma sono devil, è normale che...
11:34Andiamo, ho detto
11:35Ho bisogno di riposare
11:38Voglio essere pronta per domani
11:40Forse ho sbagliato ad agire così
11:47È stato più facile del previsto
11:55Eccola, deve essere quella
11:59Ti basterà raggiungere l'aula sfida
12:03È lì che i due professori lasceranno l'urma del destino
12:06E tu la ruberai
12:14Sostituendola con un'altra sfera
12:16Che io stessa avrò creato
12:18Quando ci saremo impadroniti dell'urna
12:22Avremo in pugno il torneo
12:24Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
