- 8 months ago
- #season1
Angel Friends season 1 episode 18 in italian with eng subtitles
#season1 #AngelFriends #engsub #itadub
#season1 #AngelFriends #engsub #itadub
Category
📺
TVTranscript
00:00Angel's Day
00:01Angel's Day
00:08Angeli
00:15Non puoi vederli ma sono lì
00:19Proprio intorno a te
00:22Ti sono accanto e non lo sai
00:25Vengo da Angie Town
00:28Come Raffa e Durie
00:30Che non cedono mai
00:32Una nuova realtà
00:34Ora si avvererà
00:36A chi più fede avrà
00:38Corra a combatterai
00:41Abilmente
00:42Contro fuoco e lampi
00:45Dentro ti leggerà
00:47Dal male
00:49Ti proteggerà
00:51Anche se non lo sai
00:53C'è un devil
00:55Che potrà tentarti
00:58Se solo lo vorrai
01:00Con Raffa
01:02Lo sconfiggerai
01:04Qualche volta non è facile spiegare le emozioni che certi avvenimenti ti suscitano
01:12Ad esempio per me lasciare la scuola
01:14Anche se solo per una gita è un po' come andare via di casa una seconda volta
01:18Il mio diario
01:22Raff muoviti
01:23Siamo in ritardo
01:24Ciao mamma
01:27Non preoccuparti per me
01:29Saprò badare a me stessa
01:31Raff
01:31Raff tutto bene?
01:34L'autosfera ci sta aspettando
01:36Ok
01:42E mi assalgono le stesse ansie che ho avuto in quella circostanza
01:46Dalla paura di lasciarsi tutto alle spalle
01:48Alla voglia di scoprire cosa riserva al futuro
01:51Dall'angoscia di abbandonare un tetto sicuro
01:53All'eccitazione irresistibile di lanciarsi verso nuove affascinanti avventure
01:58Avanti ragazzi salite
02:02Mi raccomando salite uno alla volta e non fate troppa confusione
02:06Va bene
02:06D'accordo
02:07Già
02:08Fra le tante emozioni che questa situazione mi crea
02:12C'è anche la gioia di ritrovare riuniti tutti insieme
02:15Gli amici e i rivali di sempre
02:18Raff vieni ti ho tenuto il posto
02:22Ah grazie
02:22Sei stato premuroso
02:28Figurati
02:28Vedrai che ci divertiremo
02:30E poi adesso come allora sento un nodo allo stomaco
02:34E mille domande affiorano alla mente
02:36Quando ho lasciato la mia casa mi chiedevo se avrei superato lo stage
02:40Se sarei riuscita a meritare il laureo alla radiante
02:42Per diventare una guardian angel
02:44Ora invece quello che mi domando è
02:47Per quanto tempo ancora riuscirò a nascondere i miei sentimenti?
02:52È tutto tranquillo
02:54Strano mi sarei aspettato qualche turbolenza almeno dai tuoi devil
02:57Anch'io
02:58Sono un po' dispiaciuta
03:00Allora sei pronta?
03:04Ancora un secondo
03:05Nosferatu sai che cosa devi fare vero?
03:10Pronta?
03:13Scusami Urie
03:14Ti posso chiedere un favore?
03:16Un favore?
03:17Dipende da che cosa
03:18In realtà si tratta di una sciocchezza
03:20So che tu ti interessi di fotografia
03:22Beh, sì è vero
03:24Ecco, allora potresti farmi una foto con Cabalè
03:26Vorremmo un ricordo di questa splendida gita
03:28Certo
03:29Prendo subito la DigiDream
03:30No, aspetta, usa la mia
03:33Così poi non dovrò venirti a chiedere la foto
03:35Come preferisci
03:37Ecco, tieni
03:38Grazie
03:39Grazie
03:39Devi soltanto premere
03:44Mi raccomando il flash
03:46So come funziona, Cabiria
03:48Allora, siete pronte?
03:50Fate un bel sorriso
03:52E scatto
03:53Guarda che faccia
03:58Mi fa sbellicare dalle rizzate
04:01Che razza di scherzo
04:02Non è divertente
04:04Questo sì però
04:05Come, come hai osato?
04:08Perché?
04:08Ti sta bene il marrone?
04:10Questa te la faccio pagare
04:11Vediamo se riesci a schiarlo
04:13Non prendi quello
04:14Non è che ti nascondi
04:15Sì
04:17E anche questo
04:18Adesso mi riconosco
04:26Forza ragazzi
04:27Fateli neri
04:29Tutto tranquillo
04:31Come non detto
04:31Ho parlato troppo presa
04:33Mi auguro che almeno i terreni
04:34Si stiano comportando un po' meglio
04:36Posso offrirmi uno snack?
04:42E noi abbiamo portato da bere
04:48Tieni, prendine uno
04:55Ti farà bene alla gola
04:56Ti ringrazio
04:57Prova a riposare un po'
04:59Anche se sarà difficile
05:00Con tutto il macello
05:01Che stanno facendo
05:02Deficienti
05:07Non ti stanno simpatici, vero?
05:11Per niente
05:12Almeno loro si divertono
05:14Invece di starsene sempre da soli
05:16Come fai tu?
05:17Perché?
05:18Non si può?
05:19Certo che si può
05:20Ma è quello che vuoi
05:21Anche voi ve ne state sempre da soli
05:23Sì, ma per noi è diverso
05:25Siamo le ultime arrivate
05:26E nessuno ci vuole come amiche
05:27Scommetto che tu invece
05:29Ci metteresti cinque minuti
05:30A fare amicizie con loro
05:31Resterebbe solo che lo volesse
05:33Se è così che si divertono
05:35Preferisco stargli alla larga
05:36Se continuano così distruggeranno il pullman
05:43Prima di arrivare
05:44Ah beh, puoi provare a calmarli
05:47Ma che ti viene in mente?
05:50Quanto manca alle grotte?
05:53Pochissimo
05:53Si rilassi
05:54E ora fatevi un bel sonnellino
06:06E ora fatevi un bel sonnellino
06:36Svegliatevi, siamo arrivati
06:46Oh, ce l'abbiamo fatta
06:49Vi aspetta una gita magnifica
06:52Non è solo così sicuro
06:54Non ci posso credere
06:56Eppure sono proprio queste
06:58State scherzando?
06:59Quelle sarebbero le famose grotte di Oscuria
07:01Sulla pubblicità sembravano molto diverse
07:04Sono davvero spaventose
07:06Forse c'è stato un errore
07:08L'autista potrebbe aver sbagliato strada
07:10Spero proprio di no
07:12Questo posto è orribile
07:14È vero, sembra quasi di essere a casa
07:17Hai ragione, mi sa tanto che ci divertiremo un mondo
07:20Tu che ne dici, Sulfus?
07:21Sta zetta
07:22Sulfus ha ben altri pensieri per la testa
07:25Taglia corto, non solo in vena
07:27Quei due sono proprio come cane e gatto
07:30Già
07:30Chissà, magari il loro è solo un modo di corteggiarsi
07:35Sai il detto?
07:36No, e non lo voglio sapere, non mi interessa
07:38Ti disprezza compra, Raph
07:39Che aspettiamo a scendere?
07:41Il mio settimo senso comincia a fare i capricci
07:43C'è qualcosa che non va
07:44Cosa può essere?
07:46Ginevra, la mia terrena
07:47Devo andare subito a vedere come sta
07:49Io vengo con te
07:50Dai, sbrighiamoci
07:52È un posto che metti ai brividi
07:56Mickey ha ragione
07:57Queste grotte sono davvero spaventose
07:59Vieni
07:59Andiamo a controllare
08:01Ehi, Ginevra, siamo arrivati
08:11Sento tanto freddo
08:14Ma tu scotti
08:16Ho i brividi, mi fa male la testa
08:19Le è salita la febbre, lo sapevo
08:21È tutta colpa mia
08:22Doveva restare a casa
08:24Calma, Tiuri, e vedrai che in qualche modo riusciranno a risolvere il problema
08:28E mi spieghi come fanno
08:30Ci vorrebbe un dottore
08:31Ma siamo finiti in questa landa desolata
08:33Vieni, andiamo a vedere che fa Andrea
08:37Forza ragazzi, muoviamoci
08:38Le grotte di oscuria ci aspettano
08:40Restiamo in gruppo, mi raccomando
08:42Scusate, c'è un problema
08:43Ginevra sta male
08:44La temperatura sta continuando a salire
08:49Ecco, ci siamo
08:52Così dovrebbe bastare
08:54Il termometro segna 40
08:57Serve un dottore, immediatamente
08:58La salute di Ginevra viene prima di tutto
09:00Annulliamo la gita e torniamo indietro
09:02Intanto lo dico all'autista
09:05E poi parleremo ai ragazzi
09:06Io resto accanto a Ginevra
09:08Su, tesoro, sta tranquilla
09:09Hai visto?
09:11Adesso torniamo indietro e tutto si risolve
09:13Oh, Ginevra sta soffrendo
09:15Doveva rimanere a letto
09:16Vedrai, Urie, andrà tutto bene
09:18Qui non c'è
09:20E la porta del pullman è aperta
09:22Ma che fine ha fatto?
09:24Dov'è?
09:25Autista!
09:27Autista!
09:28L'autista è scomparso
09:29Non si riesce a trovare da nessuna parte
09:31E sono sparite anche le chiavi
09:33Questo vuol dire che i terreni
09:34Non possono tornare indietro
09:35Già, proprio così
09:36E Ginevra sta molto male
09:37D'accordo, sarà meglio che vada a dare un'occhiata anch'io
09:39Non mi va di lasciare la mia terrena sola con Urie
09:42È colpa tua, l'hai convinta tu
09:44Guarda che io ho fatto il mio dovere e nient'altro
09:46È stata Ginevra a decidere
09:47Cabiria ha ragione, mia cara
09:49Angel e Devil possono solo consigliare i terreni
09:52Poi sta loro scegliere
09:53E in ogni caso mi sta a cuore la salute di Ginevra
09:56Va bene, Cabiria, vai
09:58Beh, vedrai che avranno chiamato i soccorsi
10:02Un'ambulanza o un medico
10:03Non so se ci sono riusciti
10:05In questo posto i cellulari prendono malissimo
10:07Ma allora siamo isolati
10:08Già, bloccati qui senza poter tornare indietro
10:12Sembra quasi una trappola
10:13È esattamente quello che pensavo anch'io
10:16Cosa? Una...
10:18Trappola?
10:20Ma è sicuro?
10:21D'altra parte se l'autista è scomparso una ragione deve esserci
10:24Se le cose stanno così dobbiamo correre ai ripari
10:27Già, non possiamo restare qui ad aspettare che succeda qualcosa
10:30Faremo quello che facciamo sempre
10:32Staremo accanto ai nostri terreni per custodirli
10:35E tentarli
10:36Rath, tu sai che cosa hanno intenzione di fare i due professori terreni?
10:40Uno di loro resta sul pullman con Ginevra e Andrea
10:43E prova a chiamare col cellulare
10:45Mentre l'altro professore tiene a bada la classe
10:47Stai dicendo che li fanno scendere?
10:49Hanno pensato che fosse la cosa migliore
10:51Evitano confusione nel pullman
10:53E fanno distrarre i ragazzi in attesa di una soluzione
10:55Una decisione rischiosa?
11:00Su, al lavoro
11:01Ognuno di voi ha il suo terreno a cui pensare
11:04Nel frattempo la professoressa Tempthel e io
11:07Proveremo a capire che cosa succede
11:09Sentito?
11:11Andate fuori dai piedi
11:12Su, forza, svelti!
11:13Mi raccomando
11:15Dobbiamo essere pronti a ogni evenienza
11:18Tenete gli occhi aperti
11:20Sono impaziente di sapere se tutto procede come era stato pianificato
11:25Mi sembra che regni una strana calma
11:28Mia signora
11:31Malachia, finalmente!
11:32Allora, hai eseguito i miei ordini?
11:34Sì, e sta andando tutto come avevi previsto
11:37I terreni sono bloccati e i sempiterni devono restare con loro
11:41È un piano geniale
11:42E questo è solo l'inizio
11:44Ora passiamo alla parte più importante
11:46Tu sai cosa devi fare
11:48Sono pronto ad agire
11:49Aspetterò il tuo segnale per far scattare la trappola
11:52Tutto dipende da te, Malachia
11:54Vedi di non deludermi
11:55Oh, non succederà, mia signora
11:57Allora, la vuoi piantare con questo a solo?
12:02O poi hai deciso di dare spettacolo?
12:04Mi sto solo riscaldando un po'
12:05E dai con quella palla
12:07Che aspetti a passarla?
12:08Se vuoi giocare da solo basta che lo dici
12:10Ah, era ora finalmente
12:11Dalla a me, Paolo
12:13Vediamo come se la cava il campione con i passaggi
12:16Niente male, no?
12:17Tieni, riprova
12:18Ora vediamo se pari questa cannonata
12:20E quella me la chiami cannonata
12:22Un bambino di tre anni sa tirare più forte
12:24Questa volta non avrete scappo
12:27Ecco, tieni, sono proprio curioso
12:28Ragazzi, scusate, se continuate così io me ne posso anche andare
12:31Hai ragione, ma ormai è una questione di puntillo
12:34Angel's Day
12:36Angel's Day
12:43Angel's Day
12:43Angeli
12:50Non puoi vederli, ma sono lì
12:54Proprio intorno a te
12:56Adesso è un pubblico
13:02Ragazzi, scusate, se continuate
13:02E' la cara qua
13:04Ciao, la serie
13:06Ma ora mi piace
13:07E' la cara qua
13:08E' la cara qua
13:08Grazie
Be the first to comment