00:00Yale, hola. Quería pedirte una disculpa por retenerte aquí hasta esta hora.
00:07No importa, estoy de guardia a bajar.
00:09Con tanto trabajo me fue imposible venir al hospital.
00:13¿Y te agota trabajar?
00:15Así es, me cansa.
00:19Mira, no puedo pedirte que renuncies, no sé, pero...
00:23es vital que puedas descansar.
00:25Jamás puedo descansar.
00:27Tendrás que encontrar la forma de reposar.
00:31La transfusión de médula te incapacitará por un tiempo.
00:37No debería hacerme la transfusión de médula.
00:44¿Qué tal?
00:46Hola, doctor Sinan.
00:48Todos están trabajando horas extras.
00:51¿Cómo te sientes?
00:52Bien, ¿y usted?
00:53Bien, gracias.
00:53A Yale no le pregunto, porque sé bien su respuesta.
00:58Mi presencia le irrita.
01:01¿De qué está hablando, doctor?
01:02No entiendo por qué dice que me molesta.
01:07Bajar, hay un tratamiento nuevo.
01:10Yo pienso que podemos usarlo.
01:12¿En verdad?
01:13No lo cubrirá el seguro.
01:20Mire, Yale, dice que la transfusión no me va a permitir que pueda continuar trabajando.
01:30Y si decido tomar el tratamiento nuevo, no lo cubre el seguro.
01:34Pero entonces, a mí ninguno me conviene.
01:40Haremos esto.
01:41Por ahora puedes ir a trabajar.
01:43¿Está bien?
01:44Continúa con este tratamiento.
01:46Solicitaré un descuento.
01:47Veremos qué pasa.
01:48Ahora me retiro.
01:50Hay pacientes.
01:51Nos vemos bajar.
01:51Oye, mira, yo no puedo pagarlo.
02:02Oye, mira, yo no puedo pagarlo.
02:21¿Ya duermen?
02:39Sí, ya, amor.
02:41Bajar me llamó para decirme que llegaría tarde.
02:45Le voy a dejar las llaves bajo la maceta.
02:47O iba a sacarle una copia de las llaves.
02:52Pero lo olvidé.
02:57Sastre Ember.
03:14¿Dónde podrá estar?
03:15En el hospital, hija.
03:19Tal vez quiso salir de paseo.
03:21Ella está tranquila.
03:22¿Los niños están seguros con su familia?
03:24Deja de pensar mal de ella.
03:26Son falsas acusaciones.
03:29Las dejo.
03:30Me acostaré.
03:39¿A quién viniste?
03:41Habla.
03:41Ya no, vete.
03:42Calma.
03:45Está bien, ¿sí?
03:58No digas nada.
04:00¿Qué?
04:03Que no hay razón para que te disculpes.
04:06Te perdono, Bajar.
04:09Te llevo a tu casa.
04:10Esta vez llevo demasiado tiempo de haberlo sabido.
04:20No te hubiera pedido que me esperaras.
04:21Te ruego que me disculpes.
04:23Ya lo ves, ya comenzaste.
04:25No pidas disculpas.
04:27Tú ya sabes cómo soy.
04:30No puedo evitar disculparme.
04:31Eso hace que no me sienta tan mal.
04:33Así que acepta mis disculpas.
04:35Mira cuánto tiempo te he hecho esperar.
04:37Podrías estar en otro lugar, pasando el tiempo.
04:41Y mira lo que estás haciendo ahora, esperando a una mujer enferma.
04:45No tengo cómo pagar.
04:47Así que discúlpame.
04:51Eres un gran amigo.
04:52No sé qué haría sin ti.
04:54Y porque siempre estás a mi lado y te lo quiero agradecer.
04:58¿Ves?
04:59Lo hice rápido.
05:00Sí, está bien.
05:07Gracias.
05:14¿Sabes en qué estuve pensando?
05:16¿Qué?
05:19Que te veía regresar al apartamento y que tu esposo difunto...
05:25Arif.
05:33Él vive.
05:39Sarp, respira.
05:42Tengo razones para creer que está con vida.
05:45¿Qué?
05:45Ya déjame en paz.
06:13Parece que no entiendes.
06:14¿Tienes algo?
06:16Ay, ya basta.
06:17No te creo nada.
06:20Así no sucedió.
06:21Déjame explicarte.
06:23Yo estaba hablando con ella y de repente todo cambió.
06:28Ve la hora que es y bajar aún no ha llegado.
06:31¿Eh?
06:33Seguro estará con su novio por ahí.
06:35Papá insiste en que esté en tratamiento, pero ¿tú crees que eso sea verdad?
06:42¿Qué doctor te atiende tan tarde?
06:44¿En qué hospital hacen eso?
06:46Dime qué hospital te espera a esta hora para tratarte, ¿no crees?
06:51Me iré a acostar.
06:53Madre, tú tienes que hacer algo.
07:00¿Hacer qué?
07:01Tú sabrás, madre.
07:02A mí ya me hubieras castigado, ¿cierto?
07:04Bajarse saldrá con la suya.
07:07Tiene que aprender que hay reglas y que vive en familia.
07:11Y que hay horas de llegar.
07:13Mira, madre, estamos esperándola y ella divirtiéndose.
07:19Hablaré con ella.
07:23Primero ven, ¿sí?
07:43Aquí tienes las llaves.
07:50Cuando llegue y vea que no están, tendrá que tocar.
07:54Así no habrá forma de que pueda abrir.
07:58Piénsalo, madre.
07:59Tú y mi papá ya me habrían castigado peor.
08:06Por favor, madre.
08:09Trátala igual que a mí.
08:10No seas injusta.
08:11¿Está bien?
08:20Me voy a dormir.
08:24Buenas noches.
08:35Esta vez, Yeliz no lo pudo rastrear.
08:38Estoy segura de que se puede...
08:40de alguna u otra forma.
08:43¿Qué crees?
08:45No lo sé.
08:48¿De qué te serviría?
08:50¿La vas a golpear?
08:53Ay, eso no.
08:56Pero esta mujer sabe si él vive porque hay mensajes después del accidente.
09:00Y si él vive, ¿qué vas a hacer?
09:06Él salió huyendo.
09:12Él los abandonó.
09:19Pienso en mis hijos.
09:20Cambiemos de tema, esto debe aburrirte.
09:31No, tranquila.
09:33No me aburras bajar.
09:34¿Tú piensas que nos abandonó por esa otra mujer?
09:50¿Y tú qué prefieres?
09:52¿Ah?
09:53¿Que esté muerto?
09:55¿O que esté viviendo con otra mujer?
10:00¿Qué dices?
10:01¿Qué pregunta es esa?
10:03No lo puedo creer.
