- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Anteriormente en Ninja Go
00:02¡Bienvenidos al torneo de los elementos!
00:06Solo uno puede prevalecer. ¡Adiós!
00:10Esta noche buscaremos a Zane y saldremos de esta isla.
00:14Este torneo no es por la gloria, es para que Chen robe nuestros poderes elementales.
00:30¡Ninja! ¡Ninja! ¡Ninja! ¡Ninja!
00:35¡Ninja! ¡Ninja! ¡Ninja!
00:39¡Ninja Go! Maestro del Spinjitzu. Episodio 37. Versus.
01:00¡Ninja Go!
01:30Si puedes oírme, despierta. Necesitas despertar.
01:38Eso no fue un sueño.
01:40Es increíble que sueñes. Siempre me he preguntado cómo es.
01:44Siempre ha sido especial.
01:45¿En dónde estoy? ¿Quién eres tú?
01:48Soy Pixel. Una amiga.
01:51Tú estás en peligro y tienes que salir de aquí.
01:54Tu unidad de memoria está descompuesta y tu poder elemental...
01:57¿Mi poder elemental?
01:59Eres un nindroide, Zane. Un ninja.
02:01Y tus amigos vinieron a salvarte.
02:04Pero no pueden hacerlo todo. Tienes que recordar quién eres realmente.
02:08¿Amigos?
02:09Recuerda, Zane.
02:10Salvaste a tus amigos y luego te reconstruiste.
02:13Hay cosas acerca de ti que en realidad no entiendes,
02:16que aún debes descubrir.
02:18Pero si queremos salir de aquí,
02:20tienes que recordar.
02:21¿Pixel?
02:24¿Somos compatibles?
02:26Sí, Zane.
02:28Sí lo somos.
02:30Sí, Jay es lindo, gracioso y él siempre me hace reír,
02:33pero...
02:34todo se trata de él y jamás me toma en serio, ni...
02:37Más luz, por favor.
02:38Claro.
02:39Él jamás te toma en serio.
02:41Luego está Cole.
02:42Es guapo y supongo que me identifico con él más profundamente,
02:46pero...
02:46todo es demasiado serio con él, ¿comprende?
02:49Llave de tuercas.
02:49Uy, los amores juveniles son complicados.
02:53Sensei,
02:53estas son pinzas para cortar.
02:55Le pedí una llave de tuercas.
02:57¿Y podría tratar de impartir su sabiduría?
02:59Para nada.
03:01Yo no pienso meterme en ese nido de abejas.
03:04Misako,
03:05¿hay noticias?
03:06Ah, nada.
03:07Han pasado días y no sabemos de Garmadon ni de los ninjas.
03:11Estoy preocupada.
03:12Yo también.
03:13Es hora de ampliar la búsqueda.
03:15Bueno,
03:16por fortuna hice una base móvil por si el Destiny Bounty quedaba fuera de servicio.
03:21Lo llamo...
03:23el TV Express.
03:25No,
03:26no me gusta ese nombre.
03:28Busca a mi familia, Nia.
03:30¡Me voy de inmediato!
03:33Estén donde estén,
03:34al menos mi hermano está ahí para guiarlos.
03:37Pero estamos hablando de mi esposo
03:39y es lo que me preocupa.
03:46¡Siguiente!
03:47¡Ah, ah!
03:48¡Nada para usted!
03:50Hay una valiosa lección aquí, hijo.
03:52Si le das la espalda a tu primer sensei malvado intentando reformarte...
03:56¡Siguiente!
03:56...tal vez no te sirvan galletas cremosas.
03:59Pues yo sé lo que nos están sirviendo a todos.
04:01Un montón de mentiras.
04:03Este no es un torneo de combate.
04:05Es una coartada para que Chen le robe el poder a todos.
04:08Pero aún no sabemos por qué.
04:09Que no es obvio.
04:10Chen quiere destruir Ciudad Nueva Ninjago.
04:13No sé lo que es.
04:14Pero ese lugar tiene una racha de mala suerte.
04:16No estoy tan seguro por lo que el sensei Chen nos ha dicho de él.
04:19Pero siento que es algo mucho más siniestro.
04:21Y les recuerdo algo.
04:22Aún no sabemos dónde está Zane.
04:24Por eso debemos de cuidarnos en las primeras rondas.
04:26Para conseguir más tiempo.
04:27No me vean a mí.
04:29Yo ya logré avanzar.
04:29Mi oponente hizo que lo sacaran.
04:31Como sea.
04:32Es mi día libre.
04:33Galletas extra cremosas.
04:35Y no escatimes, ¿eh?
04:36¿Te tomas el día libre?
04:38Yo creí que los ninjas no se rendían.
04:39Yo antes creía que un ninja jamás te robaría a tu novia.
04:42Lo que quieran decirse uno al otro.
04:43Díganlo ahora.
04:44Porque guardar rencores no daña a nadie más que a ustedes.
04:48Tiene razón.
04:48Deberían prepararse para enfrentar a su oponente, no a su aliado.
04:52¿Cuál rencor?
04:52Yo ya lo olvidé.
04:53Yo lo olvidé antes.
04:54¡Que no!
04:55¡Que sí!
04:55¡Oye, cállate!
04:58Este torneo los pondrá a prueba, Lloyd.
05:00O encuentran la manera de hacer las paces.
05:02O ninguno de ellos avanzará.
05:05El torneo de los elementos continúa.
05:08Diversión.
05:09Los siguientes maestros, por favor, vayan ahora a su arena designada.
05:14Velocidad, gravedad, humo, naturaleza, mente.
05:19Ah, y por último, pero no menos importante.
05:21Tal vez todos tengamos el día libre.
05:23¡Fuego!
05:24Recuerden, solo uno puede prevalecer.
05:29¡Torner, maestro de la velocidad, versus Gravis, maestro de la gravedad!
05:58¡Peleen!
06:12Neuro, maestro de la mente, versus Bolobo, maestro de la naturaleza.
06:19¡Peleen!
06:23¡Pase vota!
06:25¿A esto le llaman pelea?
06:27Espera un poco.
06:28¡Pelea!
06:29¡Pelea!
06:30¡Pelea!
06:31¡Pelea!
06:32¡Pelea!
06:33¡Pelea!
06:34¡Pelea!
06:36¡Pelea!
06:37¡Pelea!
06:38¡Pelea!
06:39¡Pelea!
06:40¡Pelea!
06:41¡Pelea!
06:42¡Pelea!
06:43¡Pelea!
06:44¡Pelea!
06:45¡Pelea!
06:46¡Pelea!
06:47¡Pelea!
06:48¡Pelea!
06:49¡Pelea!
06:50¡Pelea!
06:51¡Pelea!
06:52¡Pelea!
06:58¡Pelea!
07:01¡Pelea!
07:02Tú puedes, Tai.
07:16Jamás subestimes el poder de la mente
07:42¡Eso no me lo esperaba!
07:45En hombre versus naturaleza, la naturaleza suele ganar
07:48¿Qué? ¿No me alcanzas?
08:02¡Aquí estoy! ¡No me atraparás!
08:12Esto no se ve bien
08:15¡Niña!
08:30¡Tú puedes, Kai! ¡Ya usa tu poder!
08:34¡Fuego!
08:35¡Ganador!
08:56¡Ganador!
08:57¡Perdedor!
08:58¡El Maestro de la Mente avanza!
09:03¡Ganador!
09:04¡Perdedor!
09:06¡Ganador!
09:14¡Ganador!
09:16¡Perdedor!
09:23¡Wow!
09:26¿Cuántos botones tiene ese hombre?
09:28El maestro de la velocidad avanza.
09:36Oye, sin magia. Estoy disfrutando esto.
09:58¡Ganador!
10:10¡Sí!
10:12¡Perdedor!
10:14El maestro del fuego avanza.
10:28Maestro, él fue el ninja que se metió a nuestra ceremonia, pero le permitimos seguir adelante.
10:36Se lo suplico, déjeme usar mi hechicería y ponerle fin a esto.
10:40Vamos a usar tu magia a su tiempo, pero no ahora, no cuando hay otras maneras de deshacernos de ellos.
10:50Tal vez sea hora de darle un giro a las cosas.
10:58¿Por qué tanta conmoción?
11:05No, no pueden hacer esto.
11:08Creo que ya lo hizo.
11:09Tenemos que pelear entre nosotros.
11:14Pero, ¿por qué dice que debo enfrentar a Cole?
11:17No decía eso antes. No estoy listo para pelear. Se supone que iba a ser mi día libre.
11:21Traté de advertirte, pero jamás escuchas.
11:23¿Hablar? Sí, escuchar no realmente.
11:25¿Hay algún problema, ninjas?
11:28Hizo trampa. Cambió los grupos.
11:31Upsity.
11:33¿Qué hacemos? No pueden pelear entre sí.
11:36Vinimos a ser un equipo, no a separarlo más.
11:39No pueden deshacer lo que hicieron. Mi único consejo es estar en paz con eso.
11:43¿Paz? Uno tendría que perder. No puede ser. Sin duda seré yo.
11:47Él tiene superfuerza. ¿Y yo qué tengo? ¡Rápido, dígame! ¡Qué tengo yo!
11:51No le hagan caso a mi papá. Encontraremos a Zayn y así no tendremos que pelear.
11:55Su pelea es hasta esta noche. Aún tenemos tiempo para averiguar lo que trama Chen y detener esto.
12:01Creo que ya sé qué persona nos puede ayudar. Y me parece que ya lo sabe.
12:09Necesitamos tu ayuda, Neuro.
12:10¿Creen que me puedo acercar a Chen para leer su mente, para encontrar a su amigo robot y no tener que pelear?
12:15No lo olvides.
12:16Te deben saber qué trama Chen porque está ocultando algo.
12:19Eso es muy impresionante, Neuras.
12:21Es Neuro, maestro de la mente. Y Cole piensa que Jay no duraría mucho en la pelea.
12:26¿Eso piensas, Cole?
12:27Pues lo dijiste tú mismo.
12:29¡Pero eso! ¡Tú no tenías que creerlo!
12:31No te ofendas, Cole. Jay piensa que tú eres el ninja menos valioso.
12:35No me digas.
12:38Queríamos que nos ayudaras, Neuro, no que lo empeoraras.
12:41¿Por qué habría de ayudar? Son competencia. Si salen antes, mejor para mí.
12:45Si quieres lo mejor para ti, solo lee mi mente y verás de qué se trata este torneo.
12:50Solo es cuestión de tiempo para que Chen robe tu poder también.
12:58Entonces, ¿nos ayudas?
13:06Zane, estás hecho diferente. Tienes que buscar en el fondo de ti mismo.
13:14Sí, eso es. Estás recordando.
13:17La pelea de esta noche será épica. ¿A quién le vas? ¿A Jay o a Cole?
13:20Le voy a Cole. Nunca me gustó el azul. ¿Qué es ese ruido de sierra?
13:29Ah, debió ser mi imaginación. Vámonos de aquí.
13:32No es seguro. Te sugiero que escapes cuando todos estén en la gran pelea.
13:36Más bien, los dos escaparemos.
13:39Sí, desde luego.
13:47No tan acostado.
13:49Este piso está restringido.
13:51Klaus, estaba por irme.
13:53Te vi hablando con los ninjas.
13:56Sería una lástima que los otros combatientes se enteraran de que estás...
14:00...ayudándolos.
14:03Por supuesto que no.
14:04Soy el maestro de la mente.
14:07Soy demasiado inteligente.
14:08¿Crees que será una pelea fácil?
14:30Pues yo le enseñaré.
14:31¡Apenas llegaste!
14:54¿Qué fue lo que viste en su mente?
14:56Lo siento. No pude evadir a Klaus.
14:59¡Bien! Entonces al fin terminará nuestra contienda.
15:02¡Al estilo gladiador!
15:03Pero sí vi algo.
15:05Por un breve momento vi el interior de la mente de Klaus.
15:09Los poderes que recolecta son para un hechizo.
15:12¿Un hechizo? ¿Para qué?
15:13No lo sé.
15:14Pero está en su libro de hechizos.
15:16En la página 149.
15:18Lamento que no baste para detener la pelea.
15:20Ojalá pudiera haber hecho más.
15:21Descuida. Hiciste lo que pudiste.
15:25No tienes que decirlo.
15:27Era inevitable que tuviéramos que enfrentarnos aquí.
15:30Mejor que sea con Jay.
15:31Esta pelea ha estado más que anunciada.
15:33Pero no estoy en paz con esto.
15:35Pero no significa que ustedes no puedan tener paz entre sí.
15:38No tenemos el control de cuándo pelear.
15:40Pero tenemos el control de cómo pelear.
15:42Jay no es tu enemigo.
15:44Chen sí.
15:45Recuerda eso.
15:46Wu dijo que la mejor forma de vencer a tu enemigo es hacerlo tu amigo.
15:49Pero ¿cómo se puede derrotar a un amigo?
15:51¡No!
15:52¡No!
15:52¡No!
15:53¡No!
15:54¡No!
15:54¡No!
15:55¡No!
15:55¡No!
15:56¡No!
15:56¡No!
15:56Hicieron lo que pudieron.
16:00El resto depende de ellos.
16:02Espero que ellos se den cuenta de eso.
16:04¡Ahora continuemos con el torneo!
16:08¡Jay!
16:09Maestro del rayo versus Cole.
16:13Maestro de la...
16:15¡Ah!
16:15¡Ah!
16:16¡Ah!
16:18¡Ah!
16:18¡Ah!
16:18¡Ah!
16:19¡Ah!
16:19¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:21¿Tú lo tienes eso?
16:22¡Ninja menos valioso!
16:23¡Come tierra azulito!
16:25¡Ah!
16:25¡Ah!
16:26¡Ah!
16:27¡Ah!
16:27¡Ah!
16:28¡Ja, ja, ja!
16:29¡Ja, ja, ja!
16:29¡Kaos!
16:29¡Tráeme palomitas!
16:31¡Esto se está poniendo mejor de lo que pensaba!
16:34Rápido, Zayn, antes de que vuelvas
16:39Ya pasé, ahora hay que salir de aquí
16:43Ixal, estás...
16:50Desarmada, lo sé, pero no podía decirte
16:54No sabiendo que debía salir de aquí
16:56Por desgracia, aquí es donde termina mi viaje
16:59Pero no para ti
17:01Zayn, debes continuar solo
17:04Busca a tus amigos, deten a Chen
17:06Yo sé que puedes con eso
17:08Y no te preocupes por mí
17:10Siempre voy a formar parte de ti
17:15Tienes razón
17:18Siempre vas a formar parte de mí
17:21Zayn, ¿qué estás...
17:23Zayn, tomaste mi unidad neuronal
17:29Y la conectaste con tu procesador
17:31Eres ingenioso
17:33Ingenioso no, actualizado
17:36Apuesto a que habrá otras sorpresas en mí que encontraremos juntos
17:39Pero hasta entonces, salgamos de aquí
17:41Zayn, detrás de ti
17:42Realice una maniobra
17:44A la próxima, tal vez sería mejor sujetar al Nindroide con cadenas tan gruesas
17:50Que no pueda cortar tan fácil
17:53¿Más fuerte de lo que creíste?
18:00¡Es tu traición fluyendo por mis penas!
18:03Espero con ansias tener paz y tranquilidad cuando estés fuera del torneo
18:06¿Qué estamos haciendo?
18:13No te quiero fuera
18:14No eres mi enemigo
18:15Chen, sí
18:16¡Clar!
18:18Bajar mi guardia fingiendo que eres mi amigo
18:20Y luego robarme el premio
18:22Típica maniobra de Cole
18:23Jamás quise lastimarte, Jay
18:25De saber que destruiría nuestra amistad
18:27Lo habría hecho diferente
18:28Pues...
18:29Si te soy franco
18:30Estaba molesto por perder a Nia
18:32Pero...
18:33Yo me culpo de eso
18:34Estaba más molesto por perderte a ti
18:36Éramos muy buenos amigos
18:38Los mejores, ¿verdad?
18:40Debimos ser honestos mutuamente en vez de alimentar todo esto
18:42¡Eso es cierto!
18:43Pero ¿cómo vamos a dejar de pelear?
18:46No podemos ganar los dos
18:47Pues...
18:47Tal vez podamos fingir hasta que declaren un empate
18:49Ven, atácame
18:51Pero no duro
18:52¡Aaah!
18:54¡Ah!
18:55¿Qué es eso?
18:56¿Una coreografía?
18:58¡Me aburren!
18:59¡Liberen a los destructores!
19:01¡Kondra!
19:08¡Yo cuido tu espalda!
19:10¡Y yo la tuya!
19:12¡Y ya!
19:14¡Gol!
19:19Combaten juntos
19:20Bien hecho, hijo
19:21Sí
19:22Te hago caso, aunque sea de vez en cuando
19:24¡No!
19:27¡No!
19:28¡No!
19:34¡Aha!
19:44¡No!
19:44¡Basta!
19:54Ya sé lo que están tratando de hacer.
19:58Si ninguno gana, entonces ahora los dos perderán.
20:14No podemos perder ambos. Tienes razón, solo puede haber uno. ¡Y debes ser tú!
20:25Sabemos que soy muy afortunado de haber llegado hasta aquí. ¡Toma la espada de Hade!
20:39¡Ganador!
20:41¡Perdedor!
20:43¡El maestro del rayo avanza!
20:45Es tuya, Jay. Debí retirarme hace mucho.
20:48Gana el torneo.
20:52¡Ya era hora!
20:54Cole quedó fuera, pero no es un perdedor.
20:58Que lo que hizo hoy sea una lección para todos.
21:01Conozcan a su enemigo, pero lo más importante, conozcan a su amigo.
21:05Él peleó como un verdadero ninja.
21:13¿Por qué me trajiste aquí?
21:16¿Por qué me trajiste aquí?
21:18¡Ah! ¡La señal de Zane! ¡Viene de cerca de la costa! ¡Eso es imposible!
21:33¡Sensei Wu! ¡Responda! ¡Habla Nia! ¡Escucha!
21:38¡Creo que quizá encontré a los ninjas!
22:03¡Escucha!
22:04¡Escucha!
22:05¡Escucha!
22:06¡Escucha!
22:07¡Escucha!
22:10¡Escucha!
22:12¡Escucha!
22:13Gracias por ver el video.