Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Previamente, en Ninjago.
00:02¡Esa trampa!
00:03Lloyd pierde.
00:04No es cierto.
00:05Si Lloyd sale, entonces yo también.
00:07También yo.
00:08Y yo igual.
00:09Harás que me descubran.
00:11¿Descubran? ¡Qué emoción! Es una misión.
00:13Es mi única esperanza de encontrar a los ninjas.
00:15¿Sí? ¿Eres tú?
00:17¡Estás vivo!
00:30¡Ninja! ¡Ninja! ¡Ninja!
00:38¡Ninjago! Maestro del Spingitsu. Episodio 39. Espía por espía.
01:00¿Por qué estás silbando?
01:03Ayer Cole estaba triste. Ahora no.
01:06¿Qué cambió?
01:08Las cosas están mejorando, Karloff.
01:10Vinimos a buscar a un amigo y ya lo encontré.
01:12Todo lo que debo hacer ahora es ir por Zane y sacarlo de aquí.
01:15Sí, no es tan fácil.
01:18Chen hizo que fuera casi imposible escapar de este lugar.
01:22Aún estoy afinando los detalles.
01:23Pero Zane es un indroide, una computadora andante.
01:26Si puedo llegar a él, resolverá cualquier obstáculo de Chen en instantes.
01:31Carlos desearía tener también un amigo así.
01:34Pero lo primero que debo hacer es avisarle a los demás que lo voy a sacar.
01:39Tú poner mensaje en galletas.
01:42Excelente, ¿verdad? Por eso se llama Galleta de la Fortuna.
01:45Bueno, sin poder salir, no vayas a olvidar de Carlos.
01:49Sí, claro. Sin duda.
01:52La orden para el banquete está lista.
01:54Espero que tú tener buena fortuna de que eso termine en manos correctas.
01:59Ya somos dos, Karloff.
02:01Ahora lo que debo hacer es averiguar cómo salir de aquí.
02:06¡Oh! ¡Dedón!
02:10Ok, David. Vamos a entrar.
02:18Espera un momento.
02:19¿Te había mencionado que soy el maestro del disfraz?
02:24¿Eso es maquillaje?
02:27No, no. Este es el kit del maestro del disfraz.
02:29No.
02:29Prepárate para entrar en cubierta.
02:31Oh, sí.
02:32Oh, sí. Perfecto.
02:33Sí, bien.
02:34Oh, sí.
02:36Presentando a la señorita Kabuki.
02:39Sí.
02:39¿Tarret? ¿Cómo pudiste cambiar mi ropa?
02:41Un verdadero ninja jamás revela sus secretos.
02:45Debería saberlo, Nia.
02:54Prueben los huevos de avispa, cornuda.
02:57¡Deliciosos!
02:58No, creo que mejor paso.
03:01¡Anímate, ninja verde!
03:03Esto no es un truco.
03:05Es un festín para celebrar que ustedes ocho pasaron a la segunda ronda.
03:11Y debo celebrar la victoria del maestro de las sombras sobre la maestra del veneno.
03:17Fue un poco difícil de digerir, ¿verdad?
03:22¡Más fuerte!
03:22Relájate, Lloyd.
03:28Aunque hubiera una pelea, ya saben del complot de Chen para robar nuestros poderes.
03:32Nos protege nuestra alianza secreta.
03:34Traté de enrolar a Shadow, pero ese tipo tiene algo sombrío.
03:38Pues si planean detener a Chen, necesitan a todo el mundo a bordo.
03:41Cada peleador que pierde le da fuerza.
03:44Pronto será tan poderoso que ni todos ustedes juntos lo vencerán.
03:52¡Ah! ¡Galletas de la fortuna! ¡Tráelas a mí!
04:00Pero son para sus prisioneros. Quiero decir, invitados de honor.
04:05No me las voy a comer, Klaus y Klaus. Solo leeré las fortunas. Es mi parte favorita.
04:11Debo advertirle que a nuestros huéspedes les gusta murmurar.
04:16Y la verdad no creo que sea sobre su comida.
04:18Escuché el rumor de que se han aliado entre ellos.
04:23Los ninjas les contaron sobre nuestra ceremonia secreta.
04:28¿Y ya saben lo del hechizo?
04:30Aún no, pero debemos estar un paso adelante.
04:38Recientemente me he enterado de que hay rumores corriendo por ahí.
04:43De que estoy robando el poder de todos.
04:46¡Y es cierto!
04:47¿Qué fue lo que dijo?
04:50¿Estás hablando en serio?
04:51Pero todo es para este...
04:53¡Cetro!
04:57No, no dije abanicos. Hablo de mi cetro especial.
05:00¡Oh!
05:01El cetro de los elementos contiene el poder de sus enemigos caídos.
05:11Y pronto tendrá el poder de todos excepto uno.
05:14Porque el que prevalezca en mi torneo ganará este premio y será el luchador más grandioso en la historia de Ninjago.
05:21¡Es mentira!
05:23¡Es mentira!
05:25¿Qué hay del hechizo?
05:26¿Hechizo? ¿Cuál hechizo?
05:29No le crean. Solo es un truco más.
05:32Neuro leyó la mente de Klaus y lo vio.
05:35Diles lo que viste, Neuro.
05:36Ya... ya lo he olvidado.
05:40De verdad. Estoy más interesado en saber más sobre ese cetro.
05:44¿Y por qué tenemos que creer en todo lo que tú nos dices?
05:47¿Cómo sabemos que no mientes para ganar el cetro?
05:49¡Ay, qué atrevido!
05:55Funcionó. Su alianza se derrumba.
05:58Olvídense de la alianza.
06:00Le creen a él más que a nosotros.
06:02Si queremos convencer a alguien...
06:04Necesitamos pruebas.
06:06Tenemos que...
06:08Encontrar ese hechizo.
06:10¡Deja de hacer eso!
06:11¡Ey! ¡Soy yo!
06:13¿Nia?
06:13No hablen tan alto. Estoy encubierta.
06:16Y para ser totalmente franca, estoy fuera de mi elemento.
06:20Ya escuché lo que le pasó a Cole.
06:22Eso fue grandioso de ambos.
06:23El amor es como la guerra, Nia.
06:25Todos salen heridos.
06:26¿Vienes tú sola?
06:27Tarret también está en la isla.
06:29¿Qué onda, ninjas?
06:30Y hay un contacto con Gu por la base móvil.
06:32Si estás encubierta, puedes acercarte al libro de hechizos de Klaus.
06:37Solo sabemos que está en la página 149.
06:40Es posible que lo tenga en su aposento.
06:42Lo voy a buscar.
06:43Y creo que ustedes también tienen un trabajo a la medida.
06:45¿Y por qué?
06:46¿Cómo creen que supieron de su pequeña alianza?
06:49Alguien de su gente de confianza es un espía.
06:52¿Un espía?
06:57¿Conoces a esa chica del servicio?
06:59¿Esa chica?
07:00Claro que no.
07:01¿Por qué?
07:02¿Celos?
07:03Mi fortuna me dice que Cole y tu amigo Zane se van a escapar.
07:07Por suerte no acabo en las manos equivocadas.
07:09¿Encontró a Zane?
07:11No puedo creerlo.
07:12Gracias, Skyler.
07:13Es bueno saber que aún podemos confiar en alguien.
07:16¿Un espía?
07:17¿Quién creen que sea?
07:18Yo tengo mis sospechas.
07:20¡Sí!
07:27¡Sí!
07:31¡Sí!
07:33¡Tarret!
07:34¡Tarret!
07:34¿Estás ahí?
07:35¡Fuerte y claro, Nia!
07:39¡Háblame!
07:39Dile, Sensei, que los objetivos están listos.
07:41Voy a encontrar el hechizo y probaré que Chen planea algo malo.
07:44Mientras los ninjas descubren al espía en su alianza.
07:47Enterado, Samurai X.
07:49Ninja Café, fuera.
07:50Bueno, bueno, adelante, Wu, el halcón ha aterrizado.
08:02Ya es hora.
08:03Pero el turno terminó en varias horas.
08:06Terminó para mí.
08:08He esperado hacer esto por mucho tiempo.
08:10¡Que llueva la comida!
08:40¡Ay, Wu, ven!
08:43¡Coma, guardias!
08:46¡Ven aquí!
09:02¡Sigue, Cole!
09:03¡Sigue!
09:05¡Te tengo!
09:10¡Ya me siento mejor!
09:12¿Tienen pastel?
09:15¡Eso valió la pena!
09:18Por esto.
09:40¡Zane!
09:46Cole, regresaste.
09:48Pues claro que sí.
09:49Hice una promesa.
09:51Ahora ven, ojalá estar reluciente.
09:54¿Zane, sientes el cariño?
09:56No.
09:57Pero si nos quedamos aquí, habrá menos tiempo para escapar.
10:00¿Sabes?
10:01Siempre fuiste el inteligente.
10:03¡Adelante!
10:04Página 102, 122.
10:17¡Ajá!
10:18Página 149.
10:20¡Ah!
10:21Esto podría cambiarlo absolutamente todo.
10:24¡Ah!
10:26Hubo un problema en la fábrica.
10:28El Maestro Cole desapareció.
10:30Libera a mi mascota.
10:34Ella se asegurará de que no escape.
10:50Pero ya no.
10:51Solo llegaríamos al punto de partida.
10:54Tal vez tú deberías guiar.
10:55No estoy familiarizado con ese sonido.
11:01Yo sí.
11:01Tenemos que avanzar.
11:03¿Qué?
11:03¿Qué yo guiaría?
11:04Créeme.
11:05Es mejor que corras.
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:11¡Ah!
11:13¡Ah!
11:15Esto no es una pared.
11:19Es el cuerpo de una gran serpiente.
11:21¡Ah!
11:22Rápido.
11:22Debemos encontrar otro camino.
11:24¡Ah!
11:25¡Ah!
11:25Otro callejón sin salida.
11:35La estrategia de la serpiente parece ser...
11:37¡Acurrán!
11:38...nos en una espiral.
11:40Muy ingeniosa.
11:41Ah, sí.
11:41Pero mi estrategia es que no nos devoren.
11:44¡Ah!
11:50¡Ah!
11:50¡Ah!
11:51Fue un gusto conocerte, Zane.
11:53Creo que este es nuestro callejón sin salida.
11:56Creo que no la puedes congelar.
12:06Chen robó mi poder como a los demás.
12:08Pixel, calcula posibilidades de escape.
12:11¿Pixel?
12:12¿Tienes a una chica metida en la mente?
12:13Calculando rutas de escape.
12:15Activar Shui que es explosivo.
12:18¡Ah!
12:19Me va a gustar el nuevo tú.
12:25¡Debemos irnos rápido!
12:26¡Yo te sigo!
12:26Como les dije, no me uniré a su pequeña alianza.
12:32Voy a luchar por ese centro.
12:33Oye, esto no se trata de una alianza.
12:35Se trata de averiguar quién es el espía.
12:38Nadie saldrá de aquí hasta que sepamos quién le pase información a Chen.
12:44¿Por qué me miras a mí, Verde?
12:46Yo no soy el espía.
12:48Tal vez pueda ayudar.
12:50No sé quién es, pero alguien aquí no es quien dice ser en realidad.
12:54¿Cómo sabemos que tú eres de fiar?
12:56Tal vez debería usar tu poder y ver el interior de tu mente.
12:59Quisiera ver que lo intentaras, ladrona de poder.
13:03Esto es lo que quiere Chen.
13:05Que peleemos todos, pero no hace falta.
13:08Debe haber una solución más civilizada.
13:10¡Nai!
13:11Los que han trabajado para Chen tienen el tatuaje de anacondra y en la espalda.
13:15Busquen el tatuaje y tendrán al espía.
13:18¿Alguien se opone?
13:22¿Vuelvo a irme ahora?
13:24No hasta que revisemos a todos.
13:26¿Quién sigue?
13:27¡Hay que continuar!
13:36¡Arruinas mis vibraciones!
13:38¡Más vale que me digas que atraparon al prisionero en fuga!
13:42Por desgracia, maestro, aún no.
13:45Pero tengo noticias más graves que reportar.
13:48Alguien ha robado el hechizo.
13:50¿Necesitas la página para hacer el hechizo?
13:53¡Claro que no!
13:54Pero si cayera en las manos de los ninjas,
13:59los peleadores sabrán que mentimos y entonces se alzarán en nuestra contra.
14:03¡Pues debemos encontrar esa página!
14:06¡Ah!
14:06Pintura Kabuki, ¡ah!
14:07¡Lo arruina todo!
14:09¡Mmm!
14:11Maestro,
14:13tengo la sensación de que el espía podría estar entre nosotros.
14:18¿Una doncella Kabuki?
14:21¡Vaya, vaya!
14:22La espía podría tener la página todavía.
14:26¡Guardias!
14:27¡Registren a cada doncella en este lugar!
14:30¿Ah?
14:30Me dicen Dar es el rey,
14:37mi guitarra suena así.
14:41Tú a girar,
14:43como un disco girar.
14:47Yeah, ponte a girar,
14:49dar es cual disco girar.
14:53Dar es el rey,
14:54la guitarra suena así.
14:56¡Ah!
14:58¡Uh!
14:58Yeah, yeah, ponte a girar.
15:02¡¿Qué es ese escándalo?!
15:04Proviene de la isla.
15:06Proviene del espía.
15:08Busca la señal y tendrás al espía.
15:10Ya lo oyeron.
15:11Registren la isla.
15:13En cuanto a ti,
15:15quédate quieta.
15:18Darred,
15:19¿ahora qué hiciste?
15:26Bien, solo faltan dos.
15:28Odio hacer esto,
15:30pero es tu turno.
15:31¿Me muestras tu espalda?
15:32¿Cómo puedes desconfiar de mí?
15:33Te enseñé la galleta de la fortuna.
15:35Lo siento,
15:36pero hay que asegurarse.
15:38Esperen,
15:39¿a dónde se fue Shadow?
15:43¿Desapareció a través de su sombra?
15:45Ahí está,
15:46a él.
15:47No soy su espía
15:48y tampoco soy su amigo.
15:50Ese cetro
15:50será mío.
15:54¡No!
15:55¡Oh, Tai!
15:55¡Mi pierna!
15:56¡Oh, Tai!
15:57¡Quíteme acá y de encima!
16:01Proyecta su gran sombra, anciano.
16:04Lo hizo Shadow.
16:05Él debe ser el espía.
16:07¡No!
16:08¡No!
16:08¡No!
16:09¡No!
16:09¡No!
16:09¡No!
16:10¡Skyler, escucha!
16:13Lo siento.
16:14No lo sientas.
16:15Y si aún crees que soy la espía,
16:17mírame salir por esa puerta.
16:24¿Qué pasó con nuestra alianza?
16:26¿Cuál la alianza?
16:29Las kabukis siempre están felices de servirme.
16:32¿No es así, kabukis?
16:37¡Más fuerte!
16:38¡Hazlo con entusiasmo!
16:41Nuestro espía me dice
16:43que el maestro del rayo está herido.
16:46¡Ah!
16:46¡Muy fuerte!
16:48Los ninjas se están debilitando, maestro.
16:50¿Qué hay de su espía?
16:52¿Averiguaste de dónde venía la señal?
16:54No hemos encontrado nada en la isla aún,
16:58pero lo haremos.
17:05¿Qué están haciendo?
17:06Yo estaba...
17:07llevando el ritmo.
17:08Tomando un descanso.
17:09¿Ya se fijaron en la catarata?
17:11Sí, es bellísima.
17:13Es muy serena.
17:14¡Para buscar espías, todos!
17:16¡Sí, señor!
17:16¡Rápido!
17:17¡Oh, sí!
17:19¡Al orgulloso ninja!
17:21¡Ave!
17:21¿Me escuchas?
17:23¡Van para allá!
17:23¿Me escuchas?
17:24¡Van hacia aquí!
17:25¡Oh!
17:27¡Salvajes!
17:28¡Sí!
17:29¿Y el botón de camuflaje?
17:30¡No!
17:35¡No!
17:42¡Miren eso!
17:49¡Ahora probemos qué hay bajo el capó!
17:52¡No!
17:54¡No!
18:06¡No!
18:07¡No!
18:07¡No!
18:09¡No!
18:09¡Que alguien me saque de aquí!
18:11¡Piloto automático activado!
18:17¡Ah! ¡Ya era hora de que aparecieras, amiguito!
18:23¡Ven, cabezas huecas! ¡Tengo algo que arreglar!
18:29¡Un punto para el Ninja Café!
18:36¡Piloto automático malo! ¡Piloto automático malo!
18:55¡Me tomarán como reines los salvajes!
18:57¡Estás sola! ¡Continúas en mí!
19:00¡Así que tú eres la espía! ¡Ah! ¡El hechizo!
19:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Y por cierto, le apestan los pies!
19:12¡Fazala! ¡Y quítenle el hechizo!
19:16Ordenaron que vayamos tras una chica Kabuki.
19:19¿Qué hay del obrero que se fugó de la fábrica?
19:21Olvídate de él.
19:22Llenará que los demás obreros paguen por lo que hizo.
19:25¡Ah! ¡Pobres tontos!
19:27¿Pobres tontos?
19:28Corre. La salida está ahí a la vuelta.
19:30Betu, yo no puedo. Un ninja no se salva a sí mismo.
19:35Protege a aquellos que no pueden protegerse solos.
19:37Tengo que volver. Tengo que volver y salvarlos a todos.
19:41Y un ninja jamás abandona a los demás ninjas.
19:45Saldremos de esta isla algún día, Zane.
19:47Pero saldremos todos juntos. O ninguno.
20:00¡No se queden ahí! ¡Búsquenla!
20:30¡Búsquenla!
21:00¡Atrápenla! ¡Y quítenle ese hechizo!
21:09¿Mi espía? ¿Encontraron a la chica?
21:12No, pero podrías tener problemas más graves ahora.
21:17Cole tiene al hombre de metal, padre.
21:20Gracias, hija mía.
21:22El poder del maestro de la forma ha demostrado ser muy útil para ti.
21:27Pero el tiempo de los ninjas aquí se acabó.
21:30Mañana acabaremos con esta farsa.
21:33Mañana acabaremos con los ninjas.
21:36¡Para siempre!
22:00¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:07¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:09¡Gracias!
22:10¡Gracias!
22:11¡Gracias!
22:12¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:14¡Gracias!
22:15¡Gracias!
22:16¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:19¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:24¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:29¡Gracias!