_Desentrañando el idiom 'basket case'_

Ver _Desentrañando el idiom 'basket case'_ - Nariene en Dailymotion

Transcript

00:00Bienvenidos a la clase de inglés de hoy. Vamos a hablar sobre un idioma muy interesante,

00:11basket case. Este término se originó durante la primera guerra mundial para referirse a los

00:17soldados que habían perdido sus extremidades y tenían que ser transportados en camillas o cestas.

00:23Con el tiempo, la expresión se ha ido transformando y su significado se ha ampliado para describir a

00:29una persona que se siente incapaz de manejar sus nervios, que está en pánico o bajo mucho estrés,

00:34hasta el punto de sentirse impotente o ineficaz. Ahora, veamos cómo se usa basket case en diferentes

00:41contextos con algunos ejemplos. 1. Ever since she lost her job, she's been a complete basket case.

00:50Desde que perdió su trabajo, ha estado completamente incapacitada por los nervios.

00:552. I was a basket case the night before the final exam, I couldn't sleep at all. Estaba tan nervioso la

01:04noche antes del examen final que no pude dormir en absoluto. 3. Don't be such a basket case,

01:12it's just a tiny spider. No te pongas tan histérico, es solo una pequeña araña.

01:174. The team was a basket case in the last five minutes of the game, making mistake after mistake.

01:26El equipo estaba completamente ineficaz en los últimos cinco minutos del juego, cometiendo

01:31error tras error. 5. After the car accident, even though he wasn't hurt, he became a basket case

01:39and couldn't drive for months. Después del accidente de coche, aunque no resultó herido, quedó tan afectado

01:45por los nervios que no pudo conducir durante meses. Como pueden ver, basket case se utiliza para describir

01:52una condición emocional extrema en la que una persona se siente abrumada por la ansiedad o el

01:57estrés. Es un idioma muy expresivo y útil en situaciones donde queremos enfatizar el impacto

02:03emocional que un evento o situación tiene en alguien. Recuerden que, como con cualquier idioma,

02:10es importante entender el contexto para utilizarlo apropiadamente y que suene natural en la conversación.