- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Саваш
00:12В чём дело?
00:31В чём дело?
00:32Женщина, вам туда нельзя
00:33Саваш
00:42Пустите меня
00:49Вам нельзя
00:50Там мой муж
00:52Он ехал на большой скорости
00:53Потерял управление
00:55Мои соболезнования
01:01Я прошу вас, успокойтесь
01:06Он обгорел
01:07Вы бы не хотели увидеть его в таком состоянии
01:12Мои соболезнования
01:42И телефон выключен
01:53До Туфана дозвонилась?
01:56Нет, не отвечает
01:57Они что, решили свести нас с ума?
01:59В смысле план Б?
02:00Ничего не понимаю
02:01Филис
02:03Филис, может быть, сбежать спрятаться?
02:07Лучше бежать, чем в тюрьме сидеть, а?
02:09Ещё чего, с ума сошла?
02:12Почему сошла с ума?
02:13Ей что, в тюрьме гнить, а?
02:15Она не виновата
02:17Ты не сидела, ничего не знаешь, каково это
02:19Тебе не понять
02:20О, пришли
02:21Филис, отойди
02:24Туфан, где ты был, а?
02:26Мы умираем от переживаний
02:27Филис, нужно ехать прямо сейчас
02:29Прямо сейчас, собирайся
02:30Куда, брат Туфан?
02:31Мы с ума сходим, где вы были?
02:33Филис, говорю, нет времени, милая, давай
02:35Где сумка?
02:36Скорее
02:36Нужно ехать, давай
02:37Туфан, скажи что-нибудь
02:39По дороге всё объясню
02:40Раз и навсегда, давайте
02:41Что? Навсегда?
02:44Неужели вы её убили?
02:47Убили?
02:48Нет, нет, какое убийство?
02:50Никого мы не убивали, не глупите
02:51Ничего нет
02:52Филис, ради бога, идём, давай
02:54Хорошо
02:55В чём дело, скажите что-нибудь
02:57Скорее, скорее, давай
03:01Брат Туфан, в чём дело?
03:03Пойдём, пойдём
03:04Мы идём в морг, хорошо?
03:06Опознаешь силы, и всё
03:07Опознаю тело, брат Туфан
03:09Не пугай меня, в чём дело?
03:12Успокойся, я рассказываю
03:13Слушай меня
03:14Барыш не умер
03:15Барыш не умер?
03:19Да, Барыш не умер
03:20Упаси Господь, брат Туфан
03:22Почему Барыш должен умереть?
03:24Об этом я и говорю
03:25Почему должен умереть?
03:27Он не умер
03:27Здоровый парень, ничего нет
03:29Мы с тобой пойдём в морг, хорошо?
03:32Покажу тело, обгоревшее
03:33Спросят Барыш Лето, и ты подтвердишь
03:36Не он, то есть, хорошо?
03:40Но скажешь, что это Барыш, понятно?
03:42Вот и всё
03:42Фелис, пойдём
03:43Ради Бога, пойдём
03:44Садись в машину, пожалуйста, пойдём
03:45Зачем садиться?
03:47Я не поеду, какое тело?
03:49Не кричи про тело
03:50Послушай, мы убили Барыша для Нихаль
03:53Вот и всё, понятно?
03:56Не смотри, так другого выхода не было
03:57По-другому не избавиться от неё
03:59Ну же, прошу, нужно ехать
04:01Поехали, ради Бога
04:03Я убью его
04:04Своими руками убью его
04:05Вот увидишь
04:06Но сперва убьём формально, ладно?
04:09А потом я его убью
04:10Ну, вы даёте
04:11Благодарю, спасибо
04:36Госпожа Нихаль желает видеть мужа
04:48Лучше вам его не видеть
04:50Тело сгорело
04:52Вы не принесёте
04:54Я прокурор
04:57Я проходила через это много раз
05:00Но если член семьи, обычно другая реакция
05:02Я хочу увидеть мужа
05:06Хорошо, проходите
05:09Вы можете идти
05:12Спасибо
05:13Госпожа, пройдёмте со мной
05:33Выйдем
05:34Присаживайтесь
05:41Принесите ей воды
05:43Когда произошла авария, вы говорили по телефону?
05:52Да
05:52Начала паниковать, и потом я услышала звуки взрыва
05:58Почему он потерял управление?
06:04Он был рассержен?
06:07Нет
06:07Мы обсуждали отдых
06:13Собирались уехать всей семьёй
06:16Напишите мне адрес
06:20Пришла девушка, говорит, что она жена Саваша Ктана
06:34Собирается опознать тело
06:36В смысле?
06:38У Саваша одна жена
06:39Это я
06:40Что она здесь делает?
06:43Фелис, постой
06:44Как ты посмела прийти сюда?
06:46Секунду, в чём дело?
06:47Кто жена Саваша Ктана?
06:49Я
06:50Пусти меня
06:51Вот
06:54Они развелись
06:57Но она не может этого понять
06:58Дай сюда
07:04Она
07:09Маньячка
07:11И много делала ловушек нам
07:14Шантажировала нас
07:16Госпожа, это правда?
07:18Она не прокурор
07:19Её отстранили
07:20Можете проверить
07:21Эта женщина
07:24Соблазнила моего мужа
07:26А потом
07:27Фелис
07:29Пусти меня
07:30Успокойтесь, успокойтесь
07:31Больная, молчи
07:33Довольна твоих ловушек
07:36И вранья
07:36Поняла меня?
07:37Не разговаривай
07:38Держись подальше от нас
07:40У моего ребёнка
07:42Умер отец
07:42Я не собираюсь тебя слушать
07:44Отойди
07:45Фелис, успокойся
07:46Будешь слушать
07:47Будешь
07:48Ты не будешь
07:50Врать и мучить мою семью
07:51Он не любит тебя
07:56И не хотел быть рядом
07:57Поняла меня?
07:57Ну что, легче стало?
08:07Ты счастлива?
08:10Посмотри на себя
08:11Того, кого ты любишь, умер
08:16Лежит там
08:17О чём говоришь ты?
08:18Он умер
08:22Говорю, умер
08:22Мой любимый умер
08:24О чём думаешь ты?
08:25Соперничаешь до сих пор
08:28Но вам не было дела до Саваша
08:31Нашли дверь, за которой стоит человек
08:35Кидающий вам кость
08:38Вот и не отстали
08:39Не так ли?
08:40Скажу тебе кое-что
08:44Саваш умер, когда ехал ко мне
08:46А не к тебе
08:47Окей
08:50Успокаивай себя этим
08:51Я буду успокаиваться ребёнком
08:55Которого оставил мне Саваш
08:57А ты чем будешь?
09:01Свидетельством о браке?
09:03Ну хорошо, успокаивайся
09:04Ложитесь спать вместе
09:06Какая ты отвратительная
09:07Бедный ребёнок
09:10Он ангел, а ты?
09:14Проваливай
09:15Не показывайся больше, поняла меня?
09:17Ни за что больше не показывайся
09:19Это ты не показывайся мне
09:22Если хотя бы раз увижу тебя
09:24Ты знаешь, что я могу сделать
09:25Ну посмотрим
09:27Нет, вы видите это?
09:30До сих пор шантажирует
09:31Пойдём
09:32Садись
09:33Пойдём
10:03Он ran
10:06Он глядит
10:09Ой
10:10Кто лежал
10:24Ни за что делать
10:25Я надеял
10:26Пойдём
10:29Субтитры делал DimaTorzok
10:59Она просто авантюристка. Достала уже всех. Довела бедного парня инспектор.
11:05Теперь он лежит под землей, видишь?
11:09Кем вы являетесь ему?
11:13Близкий друг. Лучший друг, как братья. Соболезную вам.
11:19К сожалению, вследствие аварии труп оказался в таком состоянии, что вы не можете его увидеть.
11:26Да-да, конечно. Ей не стоит смотреть.
11:29Не нужно видеть мужа в таком состоянии.
11:33Я могу идти?
11:35Мне нужно выяснить одну информацию для формальности.
11:37И потом сможете идти.
11:41А можно это сделаю я?
11:43Она просто не в себе?
11:44Хорошо.
11:46Расписаться здесь?
11:48Да-да.
11:48Ах, барышах.
12:00Возьмите инспектор.
12:02Я пойду, чтобы не сделала ничего.
12:04Где этот барыш, а?
12:23Не подавай виду, не подавай.
12:26Я так боюсь, чтобы Нихаль не оказалась здесь.
12:28Ладно, он идиот.
12:29А ты, брат Туфан, зачем впутываешься в такое?
12:32Ну, а что поделось, Фелис?
12:33Другого выхода не было.
12:34Пойдем.
12:36Покружимся, поедем.
12:38Вдруг еще следят за нами.
12:38Ну что?
12:48Не отвечают?
12:50Что будем делать?
12:53Мы пришли.
12:57Проходи, Смо.
13:02В чем дело?
13:04Что за лица?
13:06Документы попали в руки, Нихаль.
13:07Что?
13:08Да.
13:09Как?
13:10Сестра сядет в тюрьму?
13:11Не дай бог.
13:12Разве можно?
13:13Барыши Туфан что-нибудь сделают.
13:15И Фелис забрали.
13:16Ну и что они решат?
13:17Что они сделают?
13:18Откуда я знаю, Рахмет?
13:20Не могу дозвониться.
13:20Откуда я знаю?
13:24Мы идем, мы идем.
13:26Открывайте.
13:27Открывайте.
13:28Я голодный, как волк.
13:29Накрывайте на стол.
13:31Там холодно, ведь даже горячей еды нет.
13:33Накрывайте.
13:34Идем, проходи.
13:35Я больше не пойду туда, Фикри.
13:39Четыре стены ты называешь домом.
13:41Да, госпожа Хатун?
13:43Будто бы я хотела его отдавать.
13:46Ты болтаешь очень много из-за этих стен.
13:48Забирай.
13:49Ну же, я голоден.
13:51Погоди, папа.
13:52Дела плохи.
13:54В чем дело?
13:54Как это плохи?
13:56Папа.
13:58Сестра сядет в тюрьму.
14:01Ну мы же все решили.
14:03Не вышло, госпожа.
14:05Не решили.
14:05Барыш пытается.
14:07Ну и ладно, такое бывает.
14:08Давайте есть, а.
14:10Овцы думают о спасении, а мясник о мясе.
14:13Ничего не поняла.
14:14Черная ведьма, я что, баран?
14:16Мясник, мясо.
14:17Кто я такой?
14:19Беззаботный ты, брат Фикри.
14:21Беззаботный?
14:21Ну-ну.
14:22Давай кушайте, я умираю уже.
14:29В 208-й нет горячей воды.
14:31Займись этим.
14:32Хорошо.
14:32Слушай, в базе нет ваших документов.
14:43Дайте ваш паспорт.
14:45Я бы говорил и договорился.
14:46Проблем нет, не волнуйтесь, вы все решили.
14:49Нет, проблемы есть.
14:50Наверное, он не сказал вам?
14:52Нет, я все понимаю, конечно, я знаю процедуру.
14:55Но у меня личные дела, понимаете?
14:56С женой проблемы.
14:57Выгнала меня из дома, вот и все.
14:59Паспорт мой дома.
15:01У меня его нет с собой?
15:02Женщина, сами понимаете.
15:04А, вот и она.
15:06Женушка, ты можешь все объяснить?
15:08Почему ты меня выгнала из дома?
15:09Я тебя выгнала, да?
15:11Я с тобой такое сделаю, погоди.
15:14Ну вот, вы слышали.
15:17Туфан все сделает.
15:18Решите вопрос с паспортом.
15:20Ладно, забери это.
15:22Господин, они молодожены, понимаете?
15:24Немного поссорились.
15:26Что поделать, такое бывает.
15:27Нужно спасать семью.
15:29Давайте дам вам это.
15:30И все зарегистрируйте, хорошо?
15:32Ну хорошо.
15:33Спасибо, до свидания.
15:34Послушай, я ведь умер?
15:36Да-да, умер, мы все решили.
15:37Завтра похороны, дай бог.
15:39Ну хорошо.
15:40Фелис тебя убьет, имей в виду.
15:41Что-нибудь придумал.
15:42С божьей помощью пожелай мне удачи.
15:44Да простит бог твои грехи.
15:46А тебя накажет пусть.
15:47Давай.
15:50Ну что, ты испугалась?
15:52Ты в порядке?
15:53В порядке?
15:53Ты что делаешь, Барыш?
15:55С ума что ли сошел?
15:56Ну а что я делаю?
15:57Избавляюсь от проблемы, вот и все.
15:58Они уезжают.
16:00Избавляемся?
16:00Ты же умер.
16:01Мы видели твой труп.
16:03Красавица моя, зато все решили.
16:04Поняла меня?
16:05Не переживай, проблем нет.
16:06Завтра они уезжают.
16:07И все решится, не волнуйся.
16:12Саваш, а как же ребенок?
16:14Он будет без папы?
16:19Садись.
16:24Саваша без отца оставил не я, а не Халь.
16:27До этого я не видела его.
16:29Это все сделала она, понятно?
16:31Я не хотел, чтобы так было.
16:34Тем более там, где я не буду, там есть один мой друг.
16:37Мы к нему.
Recommended
45:27
|
Up next
48:46
49:00