- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Episodio 2 El Rey de las Sombras
00:09Yo veo algo... blanco.
00:22¿Podrías intentar guardar silencio? Esto es difícil.
00:30Yo veo algo... roto.
00:32Si el Sensei conoce el camino a la siguiente arma dorada, ¿por qué él no está detrás del timón?
00:38Hemos ido a la deriva por kilómetros.
00:41La sabiduría del Sensei va más allá de la mía.
00:44La maniobra más poderosa del Spinjitzu solo puede realizarse cuando los cuatro elementos se combinan.
00:51Tierra, hielo, fuego, el rayo...
00:56¿Qué pasa cuando todo se combina?
00:58El Tornado de la Creación.
01:02El poder para crear algo de la nada.
01:07No, Kai.
01:08Si se hace erróneamente, provocaría desastrosas consecuencias.
01:13¿Desastrosas consecuencias?
01:15Claro.
01:20Yo no fui.
01:22¿Yo hice eso?
01:23No.
01:24Este es el sitio.
01:27¡Guau!
01:42Parece que alguien había estado aquí antes.
01:48Los Shurikens.
01:49Los Shurikens.
01:55¡Guau!
01:55¡Guau!
01:55¡Guau!
01:56¡Guau!
01:56¡Guau!
01:56¡Guau!
01:57¡Guau!
02:09Nos están siguiendo
02:21¡Continúen!
02:26¡Excelente!
02:27¡Excelente!
02:39¡Qué bien! ¡A bailar!
02:56¡Ánimo, Sensei! ¡Festeje!
02:59Aún falta encontrar un arma. Tenemos que dormir.
03:02Sensei, admítalo. Estamos aniquilando a sus besudos.
03:06Acompáñanos. Muéstranos sus pasos.
03:09No veo por qué no.
03:11Bien, este paso es muy especial.
03:13Pero si seas erróneamente, ¿provocaría desastrosas consecuencias?
03:19¡Sí! ¡Eso fue un chiste! ¡Sentido del humor! ¡Lo encontraste!
03:25¡Sacude todo el cuerpo!
03:27¡Sí! ¡Miren esto ahora! ¡Muy bien!
03:30¡Oh, sí! ¡Girando! ¡Oh, sí! ¡Pongo mis pies!
03:34¡Excelente!
03:38¡Excelente!
03:40¿Así?
03:44¡Kai!
03:46¡Kai!
03:48¿Eh?
03:49¿Eh?
03:49¡Kai!
03:51¿Quién es?
03:51¡Me tengo que ir!
03:53¡Mía! ¡Espera!
03:56¡Detente!
03:56¿Por qué corres tan rápido?
04:00¡Mía!
04:01¿Dónde estás?
04:10¿Mía?
04:11¡Mía!
04:26¡Descuida!
04:27¡Aquí estoy, hermano!
04:32¡Dámano!
04:34¿Se te olvidó algo?
04:36¡No puedes herirme aquí!
04:38¡Estás desterrado!
04:39¡Atrapado en el inframundo!
04:40Y es por eso que tú vas a recuperar la espada del fuego para mí.
04:45¡Eso lo dudo!
04:46¿Estás seguro de eso?
04:50¡Kai!
04:51¡Mía!
04:52Si no recuperas la espada, ¿cómo piensas cortar las cadenas para salvar a tu querida hermana menor?
05:00¡Sabes que es una trampa! ¡Puedo liberarme sola!
05:05¡La verdad está apretada!
05:08¡Mía!
05:09¡Tic-tac!
05:11¡Tic-tac!
05:19¡Mía!
05:19¡No!
05:21¡Ah!
05:22¡Ah!
05:24¡Ah!
05:24¡Ah!
05:29¡No te alejes!
05:31¡Créeme!
05:31¡No voy a ir a ningún lado!
05:33¡No puedes lastimarnos!
05:36¡Eres solo una sombra!
05:38¡Incluso las sombras tienen habilidades!
05:42¡Kai!
05:42¡Cuidado!
05:43¡No!
05:45¡Apártate, mía!
05:46¡No te alejes!
05:47¡Apártate, deslídete!
05:48¡Apártate, deslídete!
05:54¡Eso no es justo!
05:57¡Oh!
05:58¡Estoy siendo demasiado!
05:59¡No!
05:59¡No!
06:00¡No!
06:00¡No!
06:01¡No!
06:01¡No!
06:02¡No!
06:03¡No!
06:03¡No!
06:03¡No!
06:04¡No!
06:04¡No!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:05¡No!
06:05¡No!
06:05¡No!
06:06¡No!
06:06¡No!
06:06¡No!
06:06¡No!
06:06¡No!
06:07¡No!
06:07¡No!
06:08¡No!
06:08¡No!
06:08¡No!
06:09¡No!
06:09¡No!
06:09¡No!
06:09¡No!
06:10¡No!
06:10¡No!
06:10¡No!
06:11¡No!
06:11¡No!
06:12¡No!
06:12¡No!
06:13¡No!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:14Hermano, ya veo que proteges a uno
06:37¿Pero qué hay de los otros tres?
06:40Están a salvo, lejos de tu alcance
06:43¡Garmadon!
06:44Yo no estaría tan seguro de eso
06:46Me parece que ellos le pertenecen a Lord Garmadon ahora
07:05Mi hermano no debe unir las cuatro armas
07:14Debemos mantenerlas separadas
07:16Despierta, guardián de la profundidad
07:18¡Están robando la espada!
07:20No debes dejarnos escapar
07:22No hay salida
07:39Nos ha quitado todas las opciones
07:41Todas menos una
07:42¡Sensei!
07:47¿Qué está haciendo?
07:48¡No!
07:49¡Invento!
07:50Si él llega a traer las demás armas
07:53Entonces llevaré la espada del fuego hasta el inframundo
07:56Es el sacrificio que me corresponde
07:59¡No!
08:01¡Es a mí!
08:02No debe haber venido solo
08:03No tiene que hacer esto
08:05¡Tiene que haber otra manera!
08:06¡No!
08:14Entonces te voy a ver allá
08:16Todo es mi culpa
08:19El sensei no aguantará mucho tiempo
08:22Olvida al sensei
08:25¿Y nosotros qué?
08:32¡Ahora al templo del fuego!
08:34¡No!
08:36Mi hermano se ha llevado la espada del fuego al inframundo
08:41¡Rápido!
08:43Regresen a casa y unan las armas antes de que sea tarde
08:46¡Ah!
08:48Cambio de planes
08:49¡Al inframundo!
08:51¡Sí!
08:56¿Qué le pasó a tu arma?
09:04¡Excelente!
09:05¿Ahora qué?
09:05Ahora hay que irnos
09:08Jay
09:09Antes de hacer eso tal vez quieras
09:11¡No!
09:14Advertirnos
09:15¡Tras ellos!
09:23¡Aceleren!
09:25¡Debemos ir más rápido para poder cruzar al inframundo!
09:28¡Ahora!
09:28¡Ahora!
09:28¡Ahora!
09:28¡Ahí está!
09:39¡Ahí está!
09:52¡Más velocidad!
09:53¡Nunca más checaremos a este paso!
10:02¿Qué sucede?
10:03¡A ellos!
10:15¡A ellos!
10:15¡Muchas gols!
10:23¡Cierto!
10:24¡Para eso fabrican llaves!
10:26¡Ey, Kou!
10:32¡Jay!
10:33¡Perdón!
10:33¡No te había visto!
10:34¡Saludos!
10:35¡Dos!
10:35¡Dos!
10:35¡Dos!
10:35¡Dos!
10:36¡Dos!
10:37¡Dos!
10:37¡Dos!
10:37¡Dos!
10:37¡Dos!
10:38¡Dos!
10:39¡No!
11:04¡Pedimos haberlos detenido!
11:07No tienen que decirlo, lo sé, perdimos.
11:25El inframundo.
11:37¡Kai! ¡Sensei!
11:55La espada del fuego estuvo aquí, también nuestros amigos, pero solo percibo la pérdida.
12:02Llegamos muy tarde.
12:03Las armas de los elementos se han ido y ahora están en el inframundo.
12:08El fin se está acercando.
12:11¡Qué bien! El único lugar que un mortal no puede cruzar.
12:15Tal vez no podremos cruzar hacia allá.
12:26Pero un dragón sí puede.
12:31¡Ay!
12:32Nuestro padre nos contaba historias sobre los dragones, que son criaturas místicas que pertenecen a ambos mundos y viajan de uno a otro.
12:40¡Oh! ¿Se han vuelto locos?
12:42Cuando entendió que tratamos de proteger la espada del fuego, se volvió muy manso.
12:48¡Ya basta!
12:51No puede hablar, pero quiere saber si te gusta el azul.
12:55Es mi color favorito.
12:57¡Sí!
12:59No es posible.
13:02Ni a...
13:03Es la despedida, ¿no es así?
13:06Regresa a mi intacto, ¿quieres?
13:08No quiero tener que manejar el taller yo sola.
13:11Lo prometo. No me iré mucho tiempo.
13:13Tendré una vela encendida afuera del taller hasta que regreses.
13:18Ustedes adelántense.
13:19No hay suficiente espacio para todos en esa... cosa.
13:22Es cierto, Cole. Pero tengo la forma de solucionarlo.
13:26Cuidado. No tan rápido.
13:29¡Wow! ¡Esto me encanta!
13:32Sí, es muy divertido.
13:38¿Y cómo cruzan los dragones hacia el inframundo?
13:40Creo que estamos a punto de americarlo.
13:55¿Todo acabó?
13:57Lo dudo.
13:58Espero que estos dragones sepan lo que hacen.
14:00¡No!
14:16¡Están acelerando!
14:17¡Supérdense!
14:22¡No!
14:26Tierra firme.
14:28Lo logramos.
14:30El Sensei está adentro
14:38Nos están esperando
14:40¡Alto ahí!
14:46Nadie entra aquí sin una inspección
14:48¡Búsqueda ninja!
14:55Listo, puedes pasar
14:56¿Puedo ser el primero en decir que ha sido todo un placer que Jay perdiera la voz?
15:26Si hubiera más de un ninja, ¿serían ninjas o solo un ninja?
15:42Creo que solo es ninja
15:43Muy bien, entonces...
15:45¡Ninja!
15:46¡Ninja!
15:51Cuento diez cabezas huecas para cada uno
15:53No es demasiada ventaja
15:55¡Oh, oh!
15:59¿Alguien tiene una buena idea?
16:16Hermano
16:17¡Tomen la espada!
16:29¡Ninja, go!
16:38Van a tener que arrebatármela
16:40Será un placer
16:45Enseñale una lección
17:01¿Alguna idea?
17:04¡Soy todo oídos!
17:06¿Tú viste una rara sensación?
17:16¿Qué?
17:17¿Viste una abominación?
17:21¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
17:23¡Dos señales de agitación!
17:25¿No?
17:27¡Tornado de la creación!
17:29¡Ah, bienvenido
17:33Pero podría provocar desastrosas consecuencias
17:36Estamos por tener desastrosas consecuencias
17:39Hagámoslo
17:41¡Tierra!
17:44¡Fuego!
17:46¡Hielo!
17:48¡Rayo!
17:50¡Y ya, go!
17:51¡No!
17:51¡No, no, no!
18:21¡Rápido! ¡No hay tiempo que perder!
18:47¡No! ¡Esta pelea es del sensei!
18:51¡No, no, no!
19:19Tráeme las cuatro armas
19:28¡No! ¡Tú vas a obedecerme a mí ahora!
19:43Nadie puede controlar todo ese poder a la vez
19:47Necio egoísta, ¿creíste que no anticiparía tu traición?
19:56¿Qué está pasando conmigo?
19:58Has caído dentro de mi plan, maestro
20:01Ni siquiera yo podía controlar todo ese poder
20:05Pero ahora que están combinadas, caerá un promellino a través del espacio y el tiempo
20:10Permitiéndome escapar al fin de este asqueroso lugar
20:14Papá jamás habría querido que hicieras esto, hermano
20:30Papá ya no se encuentra aquí
20:32El bien y el mal
20:36Siempre ha habido un equilibrio
20:39Pero adónde voy
20:40El equilibrio puede destruirse
20:43Pronto
20:44Tendré suficiente fuerza para tener las cuatro armas
20:47Entonces podré recrear el mundo
20:49A mi imagen
20:50Tú
20:53Siempre fuiste su favorito
20:56Se ha ido
21:05Pero volverá
21:07Pues estaremos listos para ir
21:10Y lo vigilaremos por si tiene más planes malvados
21:16Entonces ya he hecho mi parte
21:20El equilibrio se ha restaurado
21:23Por ahora
21:25¡Ay!
21:50¡Me toca!
21:51Estoy muy feliz de que hayan vuelto
22:01Por ahora
22:03Pero no ha acabado
22:04Lord Garmadon regresará
22:07Y estaremos listos para él
22:10¡Sí!
22:14¡Sí!
22:15¡Avamos!
22:16Muy bien
22:20Debemos recordar no hacer eso otra vez
22:23Buena idea
22:24Sí
22:25Chucaremos las palmas mejor
22:27De acuerdo
22:28Ese fue un chiste
22:32¡簡單ista!
22:32Sí
22:57¡éc Chrisompera!
22:58Gracias.