00:00I was saying let's get married. What are you saying?
00:02What are you saying? What marriage?
00:05You were talking to at least five more girls.
00:07Didn't you see?
00:09You were telling people's stories.
00:11Didn't I notice that?
00:12Is this how you're going to comfort her now?
00:14Is this how you're going to shut her up?
00:16You...
00:17You never saw me.
00:20You never saw me, Alp.
00:22If you did, you would understand.
00:24You would understand that I left you a long time ago.
00:28When I was thinking about how I was going to leave,
00:30were you thinking about marriage?
00:31Look at the blindness.
00:32Am I blind?
00:33Am I blind or are you blind?
00:35You are both blind and ungrateful.
00:37Look, you're still lying to yourself and to me.
00:41You even forgot my birthday.
00:44You forgot my birthday.
00:46You noticed it when we were talking on the phone.
00:48If it's a lie, it's a lie.
00:49Did you think I didn't notice?
00:51Then you felt bad about yourself.
00:53Cars, gifts and stuff.
00:55You said it yourself.
00:56I didn't say it myself.
00:57Didn't you say, I rented this car at the last minute,
00:59that's why they gave it to me?
01:01Did you forget my birthday, Alp?
01:07You never tried to get to know me.
01:11Alp, our hearts never touched.
01:19You know that very well.
01:24Look,
01:25I understand you.
01:27I understand you, okay?
01:29But please, please understand me.
01:32How can a woman understand me when I'm talking like this?
01:36Do you know what I've been through?
01:38I woke up in the hospital and there was no one next to me.
01:42I didn't recognize the man who took me to the hospital.
01:45They asked me about the sin I didn't commit.
01:47They beat me up.
01:49They put me in line, Zeynep.
01:51They put me in line.
01:52I'm so sorry.
01:54I'm really, really, really sorry.
01:58I didn't mean it.
01:59I'm sorry, but I want you to have your money.
02:03I want to say it, but I can't.
02:05I can't say it.
02:07Because they gave me two days.
02:09Okay? I have two days.
02:11Give me the money.
02:12I'll take it and leave.
02:13I really swear.
02:20I guess you won't say there's no money, Zeynep.
02:25Huh?
02:27No.
02:29What do you mean, no?
02:31Then what's all this?
02:35Zeynep.
02:41I spent most of it on being a nurse.
02:48I didn't know I was so sorry.
02:50I didn't know.
02:52But we'll find a way.
02:54We'll find a way.
03:09Arda.
03:11Arda, put this down.
03:13Arda, don't be ridiculous.
03:14We'll find a way.
03:15Put this down.
03:16Arda!
03:17What did you do?
03:19Listen to me.
03:20Listen to me.
03:21Find a way.
03:22Put this down.
03:23We were hanging out.
03:25We were having fun.
03:26We're young.
03:27We have problems.
03:28Everyone has problems.
03:29We'd fix it.
03:30Why didn't you ask me?
03:32I didn't know.
03:34I didn't know they'd follow you this far.
03:37But I'll tell you I found a way.
03:39Put this down.
03:40I'll tell you I found a way.
03:42I'll get you both out of this hole.
03:44Put this down.
03:45Listen to me.
03:46Believe me once.
03:47Believe me once.
03:48Believe me.
03:49I found a way.
03:50Okay.
03:51I believe you.
03:52Go and bring the money.
03:53We have two days.
03:54Go.
03:55Can you bring the money?
03:56No, but...
03:57But...
03:58No, but...
03:59This is what you don't understand.
04:00Alpinder.
04:01Alpinder, what are you doing?
04:03You're scaring me.
04:19Go.
04:45No.
04:46No.
04:47What am I going to do?
04:49What am I going to do?
04:51What am I going to do?
05:06Okay, that's enough.
05:08Do you want some?
05:09No, I don't.
05:10Take photos with our guests.
05:11Then I'll take a look.
05:17Okay.
05:22My jaw is aching.
05:24I noticed.
05:26I noticed.
05:27That's why I closed their jaws and sent them.
05:29The night is as beautiful as ever.
05:32I appreciate your efforts.
05:35Yes.
05:36Because my real duty is to stand behind my family.
05:40To gather them and bring them together.
05:43One night.
05:44Actually, there was going to be one more person in this picture.
05:49My eyes were looking for him.
05:51Melis.
05:52But he's in the next picture.
05:54Right, dear Hamit?
05:57The purpose was a family picture.
05:59We kept him out of the picture and gave him the hardest message.
06:03You know Zafer's stinginess.
06:06Don't let the girl down.
06:08Excuse me?
06:09I'm talking about Melis.
06:10I was wondering where Asli was at night.
06:14Somewhere around here, dear Zafer.
06:16Everyone is dying to chat with him.
06:20Some are cold, some are warm.
06:23It reflects inside and out.
06:25Yes, very nice.
06:26What happened?
06:27Very nice.
06:28I'll go say hello to Mr. Mahir.
06:30Okay.
06:33Esen.
06:35I'll talk to you.
06:38Excuse me.
06:45Mr. Hamit, I'll be with you in five minutes.
06:49Don't leave a place.
06:51I'm coming.
06:56What happened now?
06:58I don't know.
06:59You know the hidden agenda better.
07:03No matter how much you dress up, this is what you do.
07:06You're still trying to convince me that you stole my money.
07:09Then everyone stole it, Zeynep.
07:11Do you think that money matters to the man who beat you?
07:14Maybe he spends that money on gambling at night.
07:17And he wants his life from you for the money he stole.
07:21What did I want?
07:23I just wanted a chance in life.
07:26Zeynep, no one gave that chance.
07:29The people who squeeze the charity in Zeynep's hands are ready to give their millions to Melis.
07:34Do you know?
07:35And don't lose it.
07:38What has changed?
07:41What has changed?
07:42I'm still the same.
07:44The same intelligence, the same feeling.
07:48Who do you think is fighting here?
07:51Who?
07:53Why are we willing to be on the side of the beaten?
07:59Then what should we do?
08:03I'll shoot myself with this gun.
08:05What are you doing?
08:07Please leave me alone.
08:09I beg you.
08:11The men will torture me and kill me.
08:14The men will torture me and kill me.
08:16The men will kill me.
08:18Either we will give the money or they will kill me.
08:21This is the only option.
08:23Halp, look at me.
08:24Halp, look at me.
08:25Look at each other.
08:26What happened?
08:27What if they find out that you stole the money and kill you?
08:32This is another option.
08:35Halp, we'll find another option.
08:37We'll find.
08:38I promise you.
08:39Why are you trying to bury us?
08:41You buried me.
08:43You buried me.
08:45No, I don't want to die.
08:49I don't want to die.
08:52Please listen to me.
08:54You won't die.
08:56You won't die.
08:57I'll handle it.
08:58You won't die.
09:00I don't believe that.
09:03I'll handle it.
09:05Melis.
09:06Melis.
09:07Should I ask for help?
09:08Should I call the police?
09:09What should I do?
09:17Meri.
09:19Meri.
09:20No problem.
09:21I'll handle it.
09:22Hold the door.
09:23That's enough.
09:35Of course.
09:36I'll look at my schedule and come back to you as soon as possible.
09:40Yes, definitely.
09:41There's no problem, right?
09:43It was very noisy outside.
09:46Yes.
10:04Köksal is in your office.
10:11Are you sure you're okay?
10:16I'm fine.
10:17I'm fine.
10:18I think I missed it too much.
10:21I guess I hit it when I was hungry.
10:25I hope our employee didn't bother you.
10:29What was it?
10:30Alp?
10:32No.
10:33No, no.
10:34Because it wasn't nice of him to hold you while you were working.
10:37I guess that's why he couldn't hold you now.
10:40No, we couldn't talk much with Alp.
10:44I went to the bathroom.
10:45Then I had a few phone calls.
10:47Alp didn't hold me.
10:50He told me about his problem.
10:52If he could open a position.
10:55It's really sad to be wasted in such places.
10:59I said I'd help.
11:04Actually, you...
11:06Are you okay?
11:08Did something happen?
11:13You don't have to tell me.
11:19I see you're just trying to fight everything alone.
11:25But as you get stronger, life keeps putting bags on your back.
11:30That's why sometimes it feels good to say I'm not good to someone.
11:39It means I've become a philosopher.
11:43Can you manage me tonight?
11:47I'm not good.
11:56We had a sweet talk with my father.
12:01Fathers.
12:15It's hard.
12:19It's hard to talk to fathers sometimes.
12:24In fact, they usually talk, we listen.
12:26That's why I think we give up on our ideas most of the time.
12:31Your father forced you, too.
12:33I'd kiss my own father and put him on his head.
12:40I mean...
12:45Like this.
12:57After my mother died, her temper got a little tough.
13:07Maybe my mother is the bridge between us, I don't know.
13:12Because we couldn't do anything.
13:17We couldn't communicate.
13:20I've always blamed her.
13:22I've always blamed her.
13:24I mean...
13:27Maybe if I wasn't such a tough guy.
13:33It was very difficult.
13:41Maybe my mother would still be alive.
13:45But now...
13:47I have nothing left to say.
13:51I have nothing left to say.
13:54Sometimes I hug you like this.
14:08Sorry.
14:10I don't know where these came from.
14:13I don't know.
14:14I don't know where these came from.
14:16But when you say father, I open my mouth like this.
14:23That's why I think you should empty your trash while you can.
14:27Because then it doesn't go anywhere.
14:37Maybe we could talk.
14:44I wish I could talk.
14:47I wish I could talk.
14:52Sorry.
14:54Sorry.
14:56I promise I'll drink fruit juice at the next party.
15:04I feel so good right now.
15:09If I could make you happy with my pain, how happy would I be?
15:15I didn't mean it.
15:20I didn't mean it either.
15:26I feel so good with you.
16:00I'm out. I'm waiting for you downstairs.
16:03I have to go now.
16:06Is it bad news?
16:08I have a meeting early in the morning.
16:11I'll go.
16:15Honey, I was looking for you.
16:18Melis, Zafer was looking for you, too.
16:21I was just about to say goodbye.
16:24We met with Onur.
16:26Here?
16:28Yes, here.
16:31It was early. We haven't seen you yet.
16:33It's okay.
16:35I'll see you around.
16:37See you.
16:39Don't tell me I'm going. I came to save you from this boring party.
16:43He has work tomorrow morning, Zafer.
16:45Really?
16:47I have news to celebrate.
16:49I talked to my father. If you agree, we can open an office for you in our company.
16:52You won't have to hurry to set up your own office.
16:55What do you say?
16:57It's a very delicate offer.
17:03But I don't want to be a burden to you.
17:07No, why would you be a burden? On the contrary, it will make our job easier.
17:10We'll get started quickly.
17:12If you want, we can set up the concept together.
17:15What do you say?
17:17Okay.
17:19Then let me think about it.
17:22Okay.
