Das Erbe der Seidenstraße in Samarkand: Von alten Wandmalereien zur Wiederbelebung von Seidenpapier

euronews (auf Deutsch)

In dieser Folge von Silk Road Adventures entdecken wir das bleibende Erbe von Samarkand - wo sich einst die Händler der Seidenstraße trafen, Kunsthandwerker noch immer Seidenpapier herstellen und alte Wandmalereien von untergegangenen Zivilisationen zeugen.

Transcript

00:00Samarkand war das Herz der großen Schildkraft und die Stadt verbündete den Osten und den Westen.

00:17Unsere Schildkraft wird 2.000 Jahre alt sein. Ich bin mir sicher.

00:30Samarkand war früher ein wichtiger Schildkrafthub. Ich bin hier, um herauszufinden,

00:35in welchen Zeiten die Karawane Schildkräfte aus dem Osten und dem Westen bringen würden.

00:40Hier beginnt unsere Schildkraftreise in einem der schönsten Orte in Usbekistan.

00:49Das ist Registan Square und dieses Ort hat viele Schildkraftgeschichten zu erzählen.

01:00Registan Square ist der zentrale Markt des großen Schildkrafts.

01:04Hier fließen die Karawane aus allen Orten des Osten und des Westen.

01:08Was bedeutet das Wort Registan?

01:10Das Wort Registan bedeutet sanftes Gelände.

01:13In der Vergangenheit war die Oberfläche voller Sand.

01:17In der Zwischenzeit wurde das Wort Registan mit dem Stadtzentrum assoziiert.

01:24Die Afrosiab-Hills in Samarkand sind die Orte, wo die Geschichte von Samarkand begann.

01:30Sie sind jetzt das größte archäologische Ort in Zentralasien,

01:34eine Schildkraft für diejenigen, die die Silkroad-Ära erforscht haben.

01:54Es war eine sensationelle Erforschung,

01:57die interkonnekte Welt der Sogdiener und ihre wichtige Rolle in der kulturellen Auseinandersetzung auf den Silkroaden zu zeichnen.

02:04Marina Reutewer war einer von denen, die das Mural, oft genannt, die Usbek-Mona Lisa, erholt haben.

02:23Hier sehen wir die Sogdiener, wie sie in der Zeit der großen Silkroad waren.

02:29Das sind Fotos aus der Vergangenheit.

02:32Die Murale wurden in einigen der größten Weltmuseume, inkl. der Louvre, gezeigt.

02:41Mein nächstes Ziel ist das Konigl-Touristvillage,

02:45nahe Samarkand, wo Künstler während der Karawann-Zeiten arbeiteten.

02:50Ich bin hier, um ein paar Geheimnisse aus der Vergangenheit zu lernen.

02:53Seit dem 8. Jahrhundert ist Samarkand bekannt für sein Silberpapier.

02:58Dieses Papier ist aus dem Pulver der zentralasienischen Malberry-Bäume gemacht,

03:03genau wie es hunderte Jahre zuvor war.

03:06Das Rezept, das im 17. Jahrhundert verloren wurde, wurde von Zarif Moktarov und seinem Bruder restauriert.

03:13Die alte Technologie ist tatsächlich sehr komplex.

03:20Ist das richtig?

03:21Ja, das ist richtig.

03:22Dann nehmen wir es zur Arbeit.

03:24Wir haben es schon genommen.

03:27Das Samarkand-Silberpapier wird jetzt in verschiedenen Ländern verwendet, um alte Manuskripte zu restaurieren.

03:34Es kam durch den Weg und wird nochmals durch den Weg in andere Länder verwendet.

03:40Das Samarkand-Papier war sehr berühmt,

03:43weil es glatt, glitzernd und farbenhaft war.

03:47Das ist noch lange herrscht.

03:49Alle Handwerker, die wir jetzt studieren, sind gut gesichert.

03:53Und unsere Geschichte ist dank des Samarkand-Papiers bis heute gesichert.

04:03Am Ende meiner Reise werde ich ein weiteres altes Rezept der bekannten Samarkand-Flatbreads lernen.

04:18Das Samarkand-Papier wird traditionell im Tandir gebacken.

04:25Die Wände des Tandirs sind schmerzhaft.

04:29Ehrlich gesagt, ist es etwas schrecklich.

04:32Wenn wir diese Memos mit Namen schreiben,

04:35oder sie mit Namen anzeigen,

04:38dann sind diese Memos ein Symbol der Gesundheit der lokalen Bevölkerung,

04:43die von Reisenden über die Jahrzehnte gewürdigt wurde.

04:46Mein Flatbread hat sich gut ausgemacht.

04:49Ein perfektes Ende für unsere Silk Road-Reise in Usbekistan.

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen