- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04We can't get it.
00:05Oh, Alexandra would I not get it.
00:09We can get it because we are family.
00:11And because we should be together in such times.
00:16Caviar, roast beef, champagne.
00:20Do you think it's a nice dinner?
00:22How often do I get here?
00:24I'm going to take my guests in Empfang.
00:26How stupid do you think?
00:28Maxi Salfeldt is in the Hütte.
00:31I don't want Henry to meet a couple of dates.
00:35That's why I gave her a friend to put her.
00:39But that's not done.
00:41But I don't want it.
00:42Between the two is something.
00:43And so long can Henry and me be nothing.
00:46This dark shadow over my life,
00:48that's gone.
00:52Maybe we can try it together.
00:55Momentan I don't like it.
00:56I love you more than I've ever loved you.
01:00And I can and I just want you to be without you.
01:02And I will fight for you.
01:07I don't give you to me.
01:08I don't want you to be with me.
01:17I don't want you to be with me.
01:20I don't want you to be with me.
01:21I don't want you to be with me.
01:23I don't want you to be with me.
01:24I don't want you to be with me.
01:25I don't want you to be with me.
01:25I don't want you to be with me.
01:26I don't want you to be with me.
01:27I don't want you to be with me.
01:32I don't want you to be with me.
01:35I don't want you to be with me.
01:40Just one day without you
01:43I could throw my heart away
01:46Can't you hear I'm asking you to stay
01:50Through the rainbow colored night
01:58Stay, stay, why don't you stay
02:03Stay, stay, why don't you stay
02:14Stay, stay
02:23Es geht nicht. Es tut mir leid.
02:26Hast du keine Gefühle mehr für mich?
02:31Ohne Vertrauen gibt's keine Grundlage für eine Beziehung.
02:34Ist Liebe keine Grundlage?
02:36Aber Liebe ist nicht alles.
02:39Man muss sich auch füreinander entscheiden.
02:41Das können wir tun.
02:45Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du mich monatelang belogen und benutzt hast.
02:57Es wär besser, wenn wir uns in Zukunft aus dem Weg gehen.
03:03Hey, Maxi!
03:13Na, wollen wir mal hoffen, dass du Maxi und Henry mit deiner Aktion nicht wieder zusammengebracht hast.
03:20Ihr beide, ihr passt so viel besser zusammen.
03:26Ich weiß. Ich sollte das lieber euch überlassen.
03:32Das stimmt.
03:35Ach, weißt du, man ist und bleibt eben immer Mutter.
03:44Die beiden werden sich sicher fragen, warum sie in die Hütte gelotst wurden.
03:49Dann werde ich einfach sagen, dass ich den beiden noch eine Chance geben wollte.
03:52Henry darf nie erfahren, dass ich damit...
03:54Keine Sorge, ich werde nichts sagen.
03:57Er würde mir das nie verzeihen.
03:59Du kannst dich auf mich verlassen.
04:02Danke.
04:20Ist jetzt nicht deine Angst, Devon, oder?
04:22Machst du jetzt hier noch eine Filiale auf?
04:23Nein, Erik, das ist jetzt mein Lager.
04:27Ich räum das nachher alles weg, Schnuffi.
04:31Wo hast du denn jetzt den ganzen Krempel her?
04:35Eine modebegeisterte Sammlerin in Krauthing.
04:38Die hat ihren Kleiderschrank ausgemistet und ich habe diese ganzen Designerschätzchen bekommen.
04:44Aber da hast du sicher eine ganze Menge Geld für bezahlt.
04:47Das heißt, du musst es jetzt auch verkaufen, sonst bleibst du auf den ganzen Kosten sitzen.
04:50Ich weiß noch gar nicht, welche Teile ich mit noch in die Modenschau nehmen möchte.
04:55Und das hier, das hier ist vielleicht sehr heiß begehrt.
04:58Wirklich?
05:00Apropos heiß begehrt.
05:01Yvonne, Yvonne, Yvonne, das habe ich dir noch gar nicht erzählt.
05:04Die Wohnung von Dr. Michael Niederbülli habe ich jetzt vermietet.
05:07Und zwar an die beiden ehemaligen Geschäftsführer.
05:10Oh, Christoph Saalfeld und die alte Schwarzbach.
05:13Das wird die beiden richtig schwer frei, auf diesen ganzen Luxus zu verzichten.
05:16Was war der immer blöd zu mir, oder?
05:19Gerade zu mir, gerade als Chef.
05:22Aber jetzt, jetzt braucht er meine Hilfe.
05:25Und jetzt schuldet er mir einen Gefallen.
05:27So still kann sich der Wind nämlich drehen manchmal.
05:30Oder, Yvonne?
05:32Oder, Yvonne?
05:33Das Essen steht doch im Kühlschrank.
05:35Erik, ich kann mich jetzt einfach nicht entscheiden, was ich noch aussuchen möchte.
05:42Und die ganzen Sachen.
05:44Die müssten vielleicht nach der langen Lagerung in ihrem Schrank auch nochmal waschen.
05:50Und auch eventuell manche Teile gebügelt werden.
05:53Okay.
05:54Dann gehe ich jetzt duschen.
05:55Mh.
05:58Mein Schatz.
06:00Du schaffst das.
06:02Ich glaube an die.
06:03Dann chimmt.
06:07Singing.
06:32Ich schaffst das.
06:33Wieso?
06:41Mmh.
06:48Tja, wir hatten schon bessere Tage.
06:51Hm.
06:55Ich habe gehört, Sie und Christoph ziehen in die Wohnung von Dr. Niederbühl.
06:58Oh, okay.
07:01Hoffentlich geht Christophs Plan auf.
07:04Hauptsache, diese Wagner wiegt sich in Sicherheit.
07:07Darf mit ihren kriminellen Machenschaften nicht durchkommen.
07:11Früher oder später werden wir ihr den Betrug mit Amsterdam nachweisen.
07:16Und dann holen wir uns den Fürstenhof zurück.
07:22Und bis dahin muss ich ihr wohl die brave Büromaus geben.
07:27Vielleicht finden Sie in der Zeit etwas, was wir gegen Frau Wagner verwenden können.
07:31Ich werde es versuchen.
07:34Aber diese Person ist mit allen Wassern gewaschen.
07:37Wir aber auch.
07:40Und Christoph wird gegen Sie genauso hartnäckig vorgehen wie früher gegen Ihren Ex-Mann und gegen mich.
07:46Die Frau kann sich auf etwas gefasst machen.
07:49Zusammen schaffen wir das.
07:53Das hoffe ich sehr.
07:56Das hoffe ich sehr.
08:07Und? Hast du was rausgefunden?
08:09Wenn das so einfach wäre.
08:11Also nicht.
08:11Seit dieser Spur mit Barcelona...
08:13Die ja zu nichts geführt hat.
08:15...hat sich nichts ergeben.
08:16Ich glaube, die Frau ahnt, was unser Plan ist.
08:19Also Alexandra und ich dann unser Bestes, um Sie in Sicherheit zu wiegen.
08:23Sie sichert sich ab. In alle Richtungen.
08:26Wir brauchen irgendeinen Hinweis auf Ihre illegalen Machenschaften.
08:30Ja, wenn wir wenigstens genau wüssten, dass es diese illegalen Machenschaften gibt.
08:36Wir müssen mehr ins Risiko gehen. Sonst bekommen wir den Fürstenhof nie zurück.
08:40Wir wissen ja nicht mal, wonach genau wir suchen müssen.
08:47Ich ertrage es nicht, wie diese Frau sich hier in unserem Hotel breitmacht.
08:51Geht mir ganz genauso.
08:54Und trotzdem.
08:56Es hilft nichts, Christoph.
08:57Wir müssen Geduld haben.
08:59Geduld.
09:01Und wieso?
09:02Das ist doch eine unserer Kernkompetenzen.
09:10Heute Abend, wenn sie weg ist, dann nehme ich mal das Büro genau unter die Lupe.
09:18Aber sei vorsichtig.
09:20Risiko.
09:23Kalkulierte Offensive.
09:26Irgendwann macht's den Fehler, Christoph. Und dann sind wir da.
09:34Hallo.
09:39Hallo.
09:44Frau Manke?
09:51Wussten Sie, dass Henry in der Kavendelhütte auf mich gewartet hat?
09:55Ehrlich gesagt, ja.
09:59Ich hab das Ganze eingefädelt.
10:03Warum?
10:06Eigentlich wollte ich Henry da überraschen.
10:08Aber das kam mir dann irgendwie alles falsch vor.
10:11Ich weiß ja, dass zwischen Ihnen beiden noch was ist.
10:15Und ich möchte auch kein Trostpflaster sein.
10:20Warum soll ich mich also um Henry bemühen, wenn er dann doch nur Augen für Sie hat?
10:27Es ist wirklich sehr nett von Ihnen, dass Sie vermitteln wollen.
10:30Ausgerechnet Sie.
10:32Meine Mutter hat schon immer gesagt, man soll sein eigenes Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
10:39Das könnte auch von meiner Mutter kommen.
10:42Hat's denn was gebracht?
10:45Zwischen Henry und mir hat sich nichts verändert.
10:48Das ist vorbei.
10:53Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
10:55Ihnen auch.
11:20So, ich mach jetzt Feierabend.
11:22Also dann bis morgen.
11:24Hildegard, können Sie einen Moment warten?
11:30Heute Mittag, das war blöd für mich. Das tut mir leid.
11:33Ja.
11:35Ich hab's schon vergessen. Fast.
11:38Könnten Sie vielleicht doch nochmal mit der Kollegin reden?
11:41Das hab ich schon gemacht.
11:44Das hat wirklich nichts mit Ihnen oder mit Sabrina zu tun.
11:49Ja, ich weiß.
11:50Wenn einem was so auf der Seele brennt, dann entlädt sich das manchmal am falschen Platz.
11:56Das mit Nero belastet mich.
11:59Aber es ist keine Entschuldigung.
12:02Ja, aber es ist eine Erklärung und entschuldigt haben Sie sich ja schon.
12:06Danke.
12:09Haben Sie schon nochmal mit ihm gesprochen?
12:12Ja.
12:14Aber die Stimmung zwischen uns ist...
12:16Hm.
12:17Sagen Sie, warum nehmen Sie sich denn nicht mal eine kleine Auszeit?
12:21Dann kriegen Sie mal die Gedanken frei.
12:24Wie gesagt, ich...
12:26Zuhause fällt mir die Decke auf den Kopf und meine Arbeit lenkt mich ab.
12:31Ja, dann kann man nichts machen.
12:33Also dann bis morgen.
12:34Bis morgen.
12:35Danke.
12:40Ach Greta.
12:42Morgen früh brauchen wir doch für das Fingerfood frische Katzenminze.
12:47Könnten Sie die nicht morgen irgendwo suchen?
12:49Sie wissen doch, wo die wächst.
12:51Ich halte so lange die Stellung.
12:53Sie können es einfach nicht lassen.
12:55Wieso?
12:56Wir brauchen Katzenminze unbedingt.
12:59Und das ist ja schließlich Arbeit.
13:01Ich übernehme das gerne.
13:03Ihnen?
13:22Ja.
13:24Ja.
13:36It's very nice here.
13:38Yes, very nice.
13:47We wanted to go in my own house, not in the Ostflugel.
13:56I let everything put in.
14:00I'm not going to go in my house.
14:01I'm not going to go in my house.
14:02You're welcome.
14:04You're welcome to the employee.
14:06You've been asking me to go in the office.
14:07And that's what we're doing.
14:09That's what we're doing.
14:10Welcome to the house.
14:13We're going to live here.
14:16Yes.
14:22Dr. Niederbühle has been here always feeling.
14:25You feel like your son and your good friend, Nicole.
14:30Let me help you.
14:38It's not for long.
15:06Henry, good that you're coming.
15:09I've just got the black money to the day of the Casino.
15:13You can then put the sum in the books.
15:15Then you can go to the bank.
15:18Henry.
15:21You want to see all that I've met Maxi on the Carvendelhütte?
15:26You?
15:27Why?
15:28A guest started to believe that I personally
15:30himself in the romantic moron.
15:32In the house in the needs of the house.
15:34Then came Maxi.
15:35But from the guest there was no effort.
15:37So I knew, what I would do.
15:42Maxi was probably there纏 up.
15:46It was unarsely easy.
15:49Schatz, I have nothing to do with that.
15:53However, a little bit I already know.
15:57What?
16:00Larissa planned something for you.
16:02But I don't know why Maxi Saalfeld is on.
16:06Also, I'll hold myself out.
16:11Schatz, do you want to talk about it?
16:17Was mit Maxi Saalfeld zu unangenehm war?
16:20Nein.
16:24Danke.
16:28Du weißt, du kannst immer zu mir kommen, wenn dich was bedrückt.
16:45Das ging doch schnell.
16:46Na ja, unter schnell verstehe ich was anderes.
16:50Es gibt sicher schönere Dinge als umzuziehen.
16:53Ja.
16:55Vor allem unter diesen Umständen.
16:58Ist doch egal, wo wir wohnen.
17:01Hauptsache, wir sind zusammen.
17:03Du bist mein Zuhause.
17:07Auf die Annehmlichkeiten des Housekeepings und der Hotelkirche werden wir wohl erstmal verzichten müssen.
17:13Ja, dann kochen wir gemeinsam.
17:16Kann doch ganz romantisch sein.
17:18Mhm.
17:19Aber dafür müssten wir etwas im Kühlschrank haben und der Kühlschrank ist leer.
17:22Ja, also müssen wir was einkaufen.
17:25Also.
17:26Dann mal los.
17:28Also, wir leiden Sie hinzu.
17:33Ähm.
17:37Na schau mal her.
17:40Ja, bitte.
17:42Pizza, Pasta, Antipasti.
17:46Hm?
17:47Hier.
17:48Chefsalat.
17:49Das nimmst du.
17:52Ja.
17:53Ja, genau, Maxi.
17:55Hanno würde dann noch ein kleines Laufstegtraining mit Ihnen vorher machen.
17:58Gut.
18:00Oh, ich muss Schluss machen.
18:02Tschüss.
18:02Oh Gott, nein.
18:05Oh, nein.
18:07Oh, nein.
18:07Mist.
18:09Oh, Gott.
18:13Oh, Gott.
18:23Es ist jetzt wirklich nicht dein Ernst, Yvonne, oder?
18:25Du fackelst uns hier die Bude ab und jetzt kümmerst du dich um ein weißes T-Shirt.
18:28Guck mal, so kann ich das überhaupt nicht mehr nehmen.
18:30Na juhu, jetzt sieht's endlich nach was aus.
18:33Ja.
18:33Ich wollte wirklich, ich kann das nicht mehr akzeptieren.
18:36Du stellst hier die Bude voll.
18:37Ich bin eigentlich nur noch dabei, durch die Wohnung zu rennen.
18:40Erik, mir wird das alles zu viel.
18:43Ja, aber dann sag das doch.
18:45Ich kann dir doch helfen.
18:49Du bist der Beste.
18:50Ja, na ja, gut.
18:51Aber das wissen wir jetzt auch schon seit längerem, oder?
18:53Was gibt's zu tun?
18:55Das und das und das muss alles noch gebügelt werden.
18:59Heute?
19:01Weil morgen ist ja die Modenschau und danach will ich die ganzen Sachen ja im Café haben.
19:05Okay, okay, wird heute gebügelt.
19:07Das war's, ja?
19:10Im Keller ist die Waschmaschine noch voll und da müsste ein Teil in den Trockner und ein Teil aufgehangen werden.
19:15Teil in den Trockner, Teil aufgehangen.
19:19Und ein anderer Teil müsste dann davon auch noch gebügelt werden.
19:25Okay.
19:26Was machst du in der Zwischenzeit?
19:28Ich muss jetzt noch ein paar Sachen aus dem Kaffee-Liebling holen.
19:32Ich danke dir.
19:35Yvonne, Yvonne.
19:40Yvonne!
19:41Komm mal herzu.
19:46Wir schaffen das.
19:47I don't know.
20:32Sie sind noch im Büro.
20:37Gibt viel Arbeit.
20:39Aber ich wollte jetzt auch gerade Feierabend machen.
20:43Was haben Sie am Safe gemacht?
20:47Ich wollte die Vertragsunterlagen verstauen.
20:50Wir haben vertrauliche Unterlagen immer im Safe gelagert.
20:55Ich habe die Zahlenkombination selbstverständlich geändert.
21:01Aber das dürfte Sie ja nicht wundern.
21:05Also ich würde es bevorzugen, wenn Arbeitgeber eher den Mitarbeitern vertrauen.
21:09Wenn man den Mitarbeitern vertrauen kann?
21:15Ich mache nur meine Arbeit.
21:16Ach wirklich?
21:18Frau Wagner, Sie haben beide dasselbe Interesse.
21:22Der Erfolg des Fürstenhofes.
21:25Dann sagen Sie mir doch bitte einfach, was ich in Zukunft mit vertraulichen Unterlagen machen soll.
21:30Sie mir geben.
21:32Gerne.
21:34Danke schön.
21:36Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend.
21:39Verzeih.
22:01Was für ein Tag.
22:04Fast hätten Henry und ich uns geküsst.
22:08Zum Glück ist es nicht so weit gekommen.
22:11Was hat er es auch gebracht?
22:13Ich kann ihm einfach nicht mehr vertrauen.
22:17Henry hat alles kaputt gemacht.
22:20Ich muss ihn endlich vergessen.
22:42Na ja, komm.
22:44Hier lässt es sich doch aushalten.
22:45Mit Übergangsweise kannst du dir ja vorstellen, wie begeistert Alexandra ist.
22:50Und dass sie dann noch für die Wagner als Sekretärin arbeiten muss.
22:52Macht sich einfacher für keinen von uns.
22:58Hast du gestern Abend noch was rausfinden können?
23:00Du stell dir vor, sie hat mich auf frischer Tat ertappt, als ich gerade an den Safe wollte.
23:04Was?
23:04Ja, ich war mir so sicher, dass sie nicht mehr vorbeischauen würde.
23:07Und dann, bam, steht sie plötzlich im Raum.
23:09Und dann?
23:10Ja, ich konnte mich schon noch irgendwie rausreden.
23:12Ich habe etwas erzählt, von wegen, dass wir alle zusammenarbeiten müssen zum Wohl des Fürstenhofs, bla bla.
23:16Ja, gut, lügen kannst du ja.
23:18Das Kompliment kann ich nur zurückgeben.
23:20Und in dem Fall profitieren wir beide davon.
23:23Jedenfalls hat sie die Zahlenkombination vom Safe geändert.
23:26Und auch sonst unmissverständlich klar gemacht, dass von jetzt an alles nur noch über sie läuft.
23:29Ja, natürlich.
23:31Ich fürchte halt, dass sie mich jetzt noch mehr auf dem Kicker hat.
23:33Und dass wir noch vorsichtiger sein müssen.
23:35Und dass es dadurch noch länger dauert, bis wir zu unserem Gegenschlag ausholen können.
23:43Guten Morgen.
23:46Guten Morgen, da sind Sie ja.
23:52Geht Ihrer Uhr nach.
23:55Ach so, Entschuldigung.
23:57Da war eine ziemlich große Baustelle und Stau unterwegs.
23:59Deshalb die kleine Verspätung.
24:01War beim Becker auch Stau.
24:05Dafür hatten Sie allerdings viel Zeit, hm?
24:08Sie sollten früher aufstehen.
24:12Es wird nicht wieder vorkommen.
24:15Halt.
24:17Das gehört nicht in ein Büro.
24:19Das können Sie im Personalraum zu sich nehmen.
24:23Wenn Sie Pause haben
24:27und die verlorene Zeit, arbeiten Sie nach.
24:32Können wir jetzt?
24:37Natürlich.
24:38Schön.
24:40Nachdem wir den halben Vormittag vertrödelt haben,
24:45Frau Schwarzbach,
24:47ich weiß, es fällt Ihnen sehr schwer.
24:49Aber ich erwarte zumindest die richtige Einstellung.
24:54Wir wollen doch alle,
24:55dass der Fürstenhof weiterhin erfolgreich bleibt.
25:00Oder nicht?
25:03Unbedingt.
25:05Schön.
25:07Und jetzt bringen Sie mir die Unterlagen
25:10vom letzten Jahresabschlussbericht.
25:12Sehr gern.
25:15Mm-mm-mm-mm-mm-mm.
25:34Thank vous.
25:46Hey.
25:49Hey.
25:50Is everything okay?
25:52No.
25:54I'll...
25:54I'll...
25:54I'll...
26:05Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
26:08Ist schon okay.
26:10Du hattest ja recht.
26:11Es ist besser, erst mal ein bisschen sicken zu lassen.
26:17Hängst du wieder in der Vergangenheit fest?
26:19Nee.
26:21Es ist nur ein bisschen schwer, mein altes Leben zurückzufinden.
26:25Ich war früher wahnsinnig viel Joggen und jetzt, äh...
26:28Muss ich meinen Körper irgendwie wieder dran gewöhnen.
26:30Ja.
26:31Das kenn ich.
26:33Das geht meinem Körper genauso, wenn ich's mal wieder zum Betriebssport schaffe.
26:38Und du? Musst du nicht arbeiten?
26:41Doch, ich, äh...
26:43Suche Katzenwinzer.
26:45Sehr erfolgreich, wie du siehst.
26:47Aber eigentlich glaube ich, dass Frau Sonnenwechler mir nur eine Auszeit gönnen wollte.
26:51Okay.
26:53Und jetzt triffst du ausgerechnet mich.
26:56Ja.
26:57Schlimm.
27:01Ich könnte dir auch ein bisschen beim Suchen helfen.
27:04Dann muss ich wenigstens nicht joggen.
27:07Ja, du kannst mir gerne helfen.
27:10Allerdings müsstest du dich da auch ein bisschen bewegen.
27:13Magst du das?
27:15Wird schon gehen.
27:18Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:21Oh!
27:21Oh!
27:27Oh!
27:28Wellomi.
27:28Oh!
27:31Oh!
27:34Oh!
27:37Oh!
27:41Oh!
27:52Oh!
27:56Of course not to cry, Maxi. That's not.
28:01We are not in Paris.
28:02Mailand, Paris, Bichlheim, totally egal.
28:05A catwalk is a catwalk.
28:07I think you've spent a bit too much time with Brewster Nail.
28:11Is this a compliment?
28:13Can you think?
28:15Sorry, am I too late?
28:17Of course, but that makes no sense.
28:20Let's start again.
28:22Okay.
28:26All right.
28:28All right.
28:28All right.
28:32Think about it.
28:32Füßchen, Füßchen, Füßchen.
28:34Sexy, sexy.
28:36Sexy!
28:55I'm too sexy for my shirt.
28:57Too sexy for my shirt.
28:59So sexy it hurts.
29:02And I'm too sexy.
29:05That was.
29:06That was.
29:06Genau so.
29:07Perfekt.
29:07That's right.
29:08That's right.
29:09That's right.
29:09That's right.
29:11That's right.
29:12That's right.
29:13That's right.
29:14That's right.
29:43That's right.
29:43You're not too much.
29:44Yeah.
29:44Frau Klee?
29:45Entschuldigung.
29:47Ähm.
29:48Ich wollte kurz was klären.
29:50Larissa schickt mich und sie fragt, ob sie noch irgendwelche Wünsche haben.
29:54Äh.
29:55Herr Südow-Wünsche hab ich ja immer ganz viele.
29:57Aber die kann mir sowieso keiner erfüllen.
29:59Ich hol grad das Kleint, ja.
30:01Und du kümmerst dich um das männliche Model.
30:03Um diesen Wahnsinnstypen?
30:04Genau.
30:05Huh.
30:10Du wolltest also nur kurz was mit Frau Klee klären.
30:14Ob du's glaubst oder nicht.
30:20Es wär echt gut, wenn du dich in Zukunft an unsere Abmachung halten würdest.
30:25Dass wir uns am Fürstenhof über den Weg laufen, das lässt sich nicht verhindern.
30:30Aber ja.
30:31Ich werde deinen Wunsch respektieren und schauen, dass wir uns so wenig wie möglich begegnen.
30:38Besonders privat.
30:53Also den Urlaub von Alfonsen hat Frau Wagner schon genehmigt.
30:57Aber Ihren Antrag noch nicht.
30:59Die neue Chefin lässt sich Zeit.
31:01Wohin fahren Sie eigentlich?
31:02Nach Kärnten.
31:03Zur Familie von Alfonsen Nichte Vanessa.
31:06Und zu ihrem kleinen Sohn Arthur.
31:09Wie schön.
31:09Und wann geht's los?
31:10Morgen.
31:11Wenn alles gut geht.
31:13Ah ja, das ist ein bisschen kurzfristig für den Urlaubsantrag.
31:16Ja.
31:16Bei der neuen Geschäftsleitung.
31:19Ach, das wird schon.
31:20Wer kann Ihnen schon was abschlagen, Frau Sonnenlichtler?
31:23Ah ja, ich bin mal gespannt.
31:24Die neue Chefin scheint ja sehr ehrgeizig zu sein mit dem Mode- und Schmuck-Event nachher.
31:28Vielleicht wird der Fürstenhof jetzt noch exklusiver.
31:32Wer weiß, was noch alles auf uns zukommt.
31:36Vielleicht müssen wir die Jobs tauschen.
31:38Dann werde ich Fitnesstrainerin.
31:39Und ich Küchenchefin Lalle.
31:41Dann bleiben die Gäste aber weg.
31:43Oh.
31:44Das ist jetzt gemein gewesen.
31:46Ja.
31:46Hallo.
31:47Guten Morgen zusammen.
31:49Morgen.
31:49Hallo Frau Schwarzbach.
31:54Achso, ich wollte Sie nicht stören.
31:55Nein, Sie stören gar nicht.
31:59Ich muss zum Fitness-Team.
32:02Ja, meine Pause ist auch vorbei.
32:03Ja, ja.
32:05Also dann, tschüss, ihr zwei.
32:06Macht's gut.
32:11Später.
32:16Einen Kaffee haben Sie ja schon.
32:18Ja, da ist nur inzwischen kalt geworden.
32:20Ich würde mir gerne einen neuen machen.
32:21Dann können wir ja einen zusammentrinken.
32:23Mhm.
32:24Äh, Filter haben Sie.
32:26Bitte wo?
32:28Diese...
32:29Frau Schwarzbach, Sie müssen sich ja hier erst mal zurechtfinden.
32:32Jetzt kommen Sie, setzen Sie sich.
32:34Ich mach ein.
32:34Hm?
32:35Danke, das ist nett.
32:36Garne.
32:46Der Champagner für die Modenschau müsste bitte in den blauen Salon gebracht werden.
32:49Gerne.
32:50Können Sie die Rechnung abzeichnen?
32:51Für die Rechnung ist der Fürstenhof gar nicht zuständig.
32:53Daher müssten Sie sich an Frau Klee wenden.
32:56Sie ist die Besitzerin vom Café Liebling.
32:58Sie veranstaltet die Modenschau und kommt auch für den Champagner auf.
33:00Das ist klar, danke.
33:01Danke Ihnen.
33:05Kann ich dir helfen, Erik?
33:09Ähm...
33:09Können wir mal ein bisschen Diskretion haben, bitte?
33:12Also ich möchte nicht, dass jetzt hier der Eindruck entsteht, als ob ich hier irgendwelche Gespräche abhöre.
33:17Wie tut es das denn?
33:18Wir sind nicht im Park und ich steh nicht im Busch.
33:21Was gibt's denn?
33:22Äh, die Frau Manke, die organisiert doch da dieses kombinierte Schmuck-Mode-Event, richtig?
33:28Hab ich mir nur gedacht, da müsste doch eigentlich auch die Frau Manke den Champagner bezahlen.
33:33Die beiden Damen haben ausgemacht, dass sie sich die Kosten teilen.
33:3750-50 von dem gesamten Champagner?
33:39Genau.
33:40Und alles andere auch.
33:42Was heißt alles andere?
33:44Naja, die ganze Deko, Fingerfood, die Models, da kommt schon noch einiges zusammen.
34:07Oh, komm!
34:09Ach, das gibt's doch nicht!
34:24Das gibt's ja nicht.
34:25Ja, das habe ich auch gerade gesagt.
34:32Probleme?
34:33Nee, ich steh einfach so gerne am Straßbrand rum.
34:37Nein, es war keine Absicht, um dich abzupassen.
34:41Ja, ist ja gut.
34:43Ich habe mein Rad gestern auch noch selbst repariert.
34:46Könnte schwieriger werden mit meinem Motorrad.
34:48Ganz ohne Werkzeug.
34:51Kannst du ja einen Pannendienst rufen.
34:53Super Idee!
35:03Wenn du magst, dann nehme ich dich mit zum Fürstenhof.
35:10Echt jetzt?
35:12Klar.
35:13Ist ja eine Ausnahmesituation.
35:16Okay.
35:19Gerne.
35:28Soll ich's lieber fahren?
35:31Hat das sowohl gern.
35:33Wenn du Angst hast, kannst du dir den Helm aufsetzen.
35:36Das ist vielleicht keine schlechte Idee.
35:38Äh, wir fahren rückwärts.
35:41Jetzt.
35:41Halt dich fest.
35:47Obwohl bei dem Tempo echt wenig passieren kann.
35:52So, Frau Manke.
35:53Ihr Tee.
35:54Danke.
35:56Wissen Sie, ich denke, die Modenschau wird ein voller Erfolg werden.
35:58Mit ihrem Schmuck und Maxi auf dem Catwalk.
36:01Sie werden sehen.
36:02Sie ist jetzt voll drauf.
36:03Das kann auch grandios werden.
36:04Ich hoffe es so sehr.
36:06Ich drück die Daumen.
36:07Dankeschön.
36:16Larissa.
36:18Na?
36:19Wie laufen die Vorbereitungen für deine Ausstellung?
36:22Soweit sehr gut.
36:23Die Vitrinen für meinen Modeschmuck Benckwader aufgebaut.
36:26Toll.
36:27Ich find's übrigens eine tolle Idee, dass du einen Teil deiner Kollektion zusammen mit
36:32der Vintage-Kleidung von Frau Klee präsentierst.
36:34Das ist super.
36:35Ja.
36:36Mhm.
36:36Ich glaube nur, dass du was anderes als nicht so gute Idee empfinden wirst.
36:42Maxi Saalfeld ist eines der Models.
36:46Oh.
36:48Seid ihr Freundin geworden?
36:50Mhm.
36:51Nein, natürlich nicht.
36:52Aber Frau Klee hatte sie bereits engagiert.
36:54Naja, alles andere hätte mich etwas gewundert.
36:57Eine Freundschaft zwischen Rivalinnen für denselben Mann?
37:00Hm?
37:01Na ja.
37:01Nach der Geschichte in der Karwendelhütte hat sich zwischen Maxi und Henry sowieso nichts
37:05geändert.
37:05Ja, den Eindruck hab ich auch.
37:08Dementsprechend sind wir jetzt auch keine Rivalen mehr.
37:10Hm.
37:14Dann hättest du jetzt Chancen bei ihm.
37:17Mhm.
37:19Er hat mir zwar nichts gesagt, aber ich kenne meinen Sohn.
37:26Meinst du wirklich?
37:27Mhm.
37:29Bis später.
37:30Bis später.
37:34Ach, Noah.
37:36Du weißt ja, wie das ist.
37:37Man gewöhnt sich an alles.
37:40Naja.
37:41Oder auch nicht.
37:44Nein, nein, deswegen brauchst du nicht extra herzukommen.
37:47Ich schaffe das schon.
37:49Es gibt ja auch ganz liebe Menschen.
37:51Hildegard hat mir vorhin ganz nett Kaffee gemacht.
37:54Allerdings muss ich sehen, dass ich da ein bisschen Geschmack rein kriege.
38:03Wer beschriftet denn bitte seine Milch?
38:07Hanno.
38:08Ich sag's ihm nachher.
38:10Du Noah, hier im Kühlschrank hat alles, also wirklich alles ein Namensschild.
38:15Sogar die Bananen.
38:17Zeig mir, dass das früher bei dir anders war.
38:19Okay.
38:20Gut zu wissen.
38:22Na gut, Schatz.
38:24Schön, dass dir gut geht.
38:25Auf bald, ja.
38:28Das ist ja unglaublich.
38:52Gibt's da aber nicht.
38:54So.
38:57Mr. Zornbichler, it's nice that I could do it so quickly.
39:00It's clear, even if you're not my chef.
39:02I know that's very much to say, thank you.
39:05Where is it?
39:06I've tried everything possible, but something with the Schankanlage is not.
39:10And what?
39:11It's just cold and cold is it not.
39:15I mean, you heard the Brauerei.
39:17If someone should know, then you.
39:19But Techniker am I also not.
39:21And I'm standing first in this Schankanlage.
39:24It looks not good.
39:25Maybe it's a bit of pressure.
39:26But it can only be the Kohlensäure.
39:29Can I do it?
39:30Yeah, yeah.
39:33It's a bit of pressure.
39:36So it's only a bit of pressure.
39:40And why is the beer not cold?
39:42No, I think that's not to do anything.
39:44That's a different problem.
39:46I'll go in the Keller and see the Kühlung.
40:10And why is the Kohlensäure?
40:15I'm away from the Kohlensäure.
40:16Oh, I see the Kohlensäure.
40:16But I see the Kohlensäure.
40:16And I'll go outside the Kohlensäure.
40:17It's a little more secure.
40:18Yeah, it's a little more secure.
40:30Where is actually the letters with the Lieferauftrags with the Lieferauftrags?
40:32That's already done.
40:35That's?
40:37I have the Auftrags sent out.
40:39Yeah, I have not signed anything.
40:43I didn't know that you wanted any Lieferauftrag personally to sign up.
40:48Who else?
40:50Has my son you signed?
40:53I have done that.
40:56Frau Schwarzbach, that's not your job as a bureau leader.
41:01Frau Wagner, I've managed this hotel a long time.
41:04I know.
41:05But now they don't do it anymore.
41:09They're not my job!
41:11They're not mine!
41:14They're not my skills!
41:18Can I explain your job profile?
41:20Can I explain your job profile?
41:23No, that's not my job.
41:25Very good!
41:27Have you noticed that here is a paper storage?
41:29For a long time?
41:32For a long time?
41:33Yes!
41:34That's...
41:34...I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38Because they're always looking for other things.
41:41And not important.
41:47So...
41:49...
41:50...
41:50...
41:50...
41:50...
41:50...
41:50...
41:51...
41:53...
41:53...
41:54...
41:54...
41:54...
41:54...
41:54...
41:55...
41:56...
41:57...
42:06...
42:06...
42:06...
42:07...
42:07...
42:07...
42:08...
42:08...
42:09...
42:11...
42:11...
42:12...
42:12...
42:13...
42:14...
42:14...
42:15...
42:16...
42:16...
42:17...
42:18...
42:18...
42:18...
42:18...
42:19Can you repair them?
42:20I'm not a lawyer, but as it looks like it's for me,
42:23the cooling and the tank must be used.
42:26And that's going to be cheap, I think.
42:28So cheap is it certainly not.
42:38Is it anstrengend?
42:39Yes, I'm going to go to the strazengraben.
42:42At this time, I really really enjoy it.
42:46Halt dich.
42:47Fahr mal hier links.
42:48Nee, nicht ganz kurz.
42:49Doch, fahr mal links hier.
42:50Nein.
42:52Maxi.
42:59Du musst reintreten.
43:00Du musst treten.
43:02Ja.
43:03Komm.
43:03Go ahead, go ahead.
43:16.
43:16.
43:17.
43:18.
43:18.
43:18.
43:18.
43:31.
43:31.
43:31We know what's cool is?
43:33The press will guide my event.
43:35Ah.
43:36That's exactly the right value for my coffee.
43:39Yes, you can use it.
43:40How do you mean that?
43:42Yes, as I've seen it, you have a couple of hours.
43:44Models and Dekos and champagne.
43:47Have you done a picolier?
43:49Eric, if I have my concept, Vintage Café,
43:53I have to invest in.
43:55Yes, yes, you're right.
43:57I think, we know,
43:58that's a pretty expensive hobby.
44:03Hobby?
44:04Yes, no.
44:06That's not said.
44:08Project said.
44:10You said Hobby.
44:12You said not to me,
44:15that I will succeed.
44:18I didn't mean that.
44:20But said.
44:23You said Hobby.
44:26You said.
44:34Yeah.
44:37Well done.
44:39Erfolgreich, right?
44:40Yeah, thank you.
44:41It's really worth it.
44:42Yeah, so I don't need to go back.
44:45I think that's the next time,
44:46I'll take a short break.
44:48Or how would it be with, uh,
44:50Spazierengehen?
44:51Yeah, I think,
44:53I think,
44:53that's why it's going to happen.
44:54But so I'm going to stay in my new, old life.
44:58It's fun to me,
44:59that it's going to be better.
45:00Yeah, I,
45:02I don't know,
45:03but it's going to be better.
45:06Yeah, and it's good,
45:07it's good,
45:08that you take the time for you.
45:11If you like.
45:12Also,
45:14how do I say it?
45:16That's,
45:16that's right,
45:18that's right,
45:18that's right.
45:18But,
45:20that's right,
45:21that's right.
45:23I think that's not bad.
45:25That's right.
45:27That's right.
45:27That's right.
45:28that's right.
45:28Yeah.
45:29Unbedingt.
45:37Sag mal abgibst du,
45:38du hast dich verfahren.
45:39Nein,
45:40ich hab mich nicht verfahren.
45:41Wir sind hier mitten im Nirgendwo.
45:42Ich weiß,
45:43wo wir sind.
45:44Bichleim ist doch eindeutig hier links.
45:45Nein,
45:46Bichleim ist geradeaus.
45:48Okay,
45:49guck mal.
45:50Wenn man hier jetzt durchguckt,
45:52siehst du?
45:52Hey,
45:53mach ab!
45:57Alles okay?
45:59Geht's?
45:59Ja,
46:00ich glaub schon.
46:02Bei dir?
46:03Ja,
46:04alles noch dran.
46:07Was kommt davon,
46:08wenn man wackelt?
46:09Es kommt davon,
46:10wenn man nicht fahren kann.
46:11Ich kann fahren,
46:12du hast gewackelt.
46:13Du kannst nicht meinen Helm ausziehen.
46:16Ich hab gar nichts gemacht.
46:17Du hast mit dem Lenker geschlängert.
46:19Ja,
46:19weil du gewackelt hast.
46:19Nein, glaub ich nicht.
46:20Ich hab gar nichts.
46:28Du bist schuld.
46:32Ich weiß.
47:01Was machst denn du hier?
47:03Freigang.
47:05Freigang.
47:05Sind das die Unterlagen,
47:06die dir Markus zugespült hat?
47:08Gab's Ärger?
47:12Es muss doch irgendetwas geben,
47:14um gegen diese Wagner vorzugehen.
47:18Hast du schon was gegessen?
47:19Ich hab hier Leberkäse mit Kartoffelsalat.
47:24Was sind das denn jetzt für Unterlagen?
47:27Angebote für eine neue Schankanlage.
47:28Die muss komplett erneuert werden.
47:31Schankanlage?
47:32Ja.
47:32Und das Kühlungssystem auch.
47:34Ist beides vollkommen veraltet.
47:36Ja, dann muss deine Schwiegertochter
47:38einen neuen Zapfhahn bestellen.
47:39Wir müssen uns wirklich
47:40auf was anderes konzentrieren.
47:41Ich hab schon mit Tim und Franzi telefoniert.
47:43Die haben nur gerade
47:44ein Haus in London gekauft
47:45und müssen den Kredit abzahlen.
47:48Ich muss mich um das Bräustüber kümmern,
47:50damit's weiterläuft, Alexandra.
47:53Du musst dich bitte erstmal darum kümmern,
47:55dass wir diese Wagner aus dem Hotel vertreiben.
47:57Das musst du machen.
47:59Entschuldige, aber das mach ich doch.
48:00Ja?
48:01Mit einer neuen Schankanlage?
48:02Die Wagner zu überführen wird nicht einfach.
48:05Wir müssen Geduld haben.
48:06Ich habe mit dieser Frau keine Geduld mehr.
48:09So wären wir die doch nie los.
48:12Was erwartest du eigentlich von mir,
48:13dass ich alles alleine mache?
48:15Was ist denn los, Lexi?
48:17Der Christoph, den ich kenne,
48:19der hätte uns überhaupt nicht
48:20in so eine Lage gebracht.
48:21Der hätte irgendwas getan.
48:24Und sie sind erst hier geworden.
48:29Ich werde Ihnen den Kredit
48:30so schnell wie möglich zurückzahlen,
48:32wenn alles weiter so gut läuft.
48:34Ist ja schön, dass Sie keine Probleme haben
48:36mit Ihrem tollen Weingut am See,
48:37was wir Ihnen finanziert haben.
48:39Aber leider haben nicht alle Leute
48:40so viel Glück.
48:41Ich hab dich so vermisst.
48:44Und dich nicht zu sehen,
48:46sich nicht berühren zu können,
48:47nicht küssen zu dürfen.
48:48Und die Finger rutschen sukzessive
48:51beim Schneiden zurück.
48:52Okay?
48:56Die Show, die wird erwärmlich.
48:58Ich habe mich total übernommen.
48:59Du hast Lampenfieber.
49:00Ich hatte sogar gesagt,
49:01ich kann eine Rede halten.
49:02Einfach so frei von der Liebe weg.
49:04Das wird eine riesen Vollkatastrophe.
49:05Jetzt ganz kurz.