Kiedy telewizja zostaje ZHAKOWANA

tvfilmy

W historii istnieją przypadki, kiedy ktoś włamał się na wizję w trakcie programu nadawanego na żywo. Historię takich włamów przybliży Wam dziś Kuba. --- ✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/ ✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/ ✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl

Transcript

00:00Telewizja. Telewizja na żywo to dzika rzecz, oparta na ciężkiej sztuce chwytania chwili, kontrolowania tego co się dzieje już teraz, a przynajmniej próby kontrolowania.

00:13W sztuce na tyle wrednej, że czasem wymaga doświadczenia nie tyle po to, żeby zaradzić nagłym wypadkom, co dostosować się do nich. Co jeśli taka osoba na wizji zatnie się, zapomni tekstu lub falnie czymś w praw zarządzom stacji, z prośnym dowcipem, przekleństwem lub co grosza kontrowersyjną opinię, ta osoba już to zrobiła, nie da się temu zapobiec, można tylko załagodzić skutki.

00:36I choć trochę już minęło od początku telewizji, a ta zdążyła się przyzwyczaić do tego typu wpadek, tak życie jest zbyt złożone, by można było przewidzieć każdy taki incydent.

00:45Ilu ludzi? Tyle pomysłów na zakłócenie telewizyjnej sielanki. Ktoś może się przejęzyczyć, albo ukraść mikrofon i poradzić we sprawach stosunkowych, albo wyemitować hasła antypropagandowe, albo nadać wiadomość z drugiego końca kosmosu, ostrzegającą ludzkość przed zagładą.

01:02Nie da się wszystkiego przewidzieć. I czasem jedyne co pozostaje, to po prostu pogodzić się z tym, że nic nie dało się zrobić, rozsiąść się i chłonąć widowisko, którego jest się świadkiem.

01:13A bywały takie przypadki w historii, że przykłowają wzrok nawet dzisiaj. Czas, by przyjrzeć się konkretnemu rodzajowi wpadek na żywo.

01:21Hakowaniu telewizji.

01:23Samo na myśli mówiąc, hakowanie telewizji. No, najprościej mówiąc, przerywanie sygnału, aby nadać własny.

01:35I paradoksalnie, choć popularność telewizji i łatwość dostępu do niej, mogłyby kwalifikować takie włamy do rangi pierwszorzędnych.

01:42W końcu, jeśli pokażesz swoją wiadomość w czasie emitowanego w prime time'ie programu, to możesz się z nią wbić do domów ogromnej liczby osób.

01:50To zaskakująco nie zdarzały się one często. Co czyni ich przypadki jeszcze bardziej wyjątkowymi.

01:56Przyczyną takich włamów była najczęściej chęć nadania przekazu.

02:00Jasne, wiele było takich poczynionych głównie dla zabawy.

02:02Na przykład w lutym 2013 roku ktoś zhakował awaryjny system ostrzegania kanałów KRTV, WKBTTT, WBUP, WNMU i KEN i NW, żeby przestrzec oglądających przed zwłokami wychodzącymi z grubów, które atakują żywych.

02:19To jest twoim planem zwykłym.

02:21Niech w Niemczech w Niemczech w Niemczech w Niemczech w Niemczech w Niemczech w Niemczech w Niemczech w porządku opowiedzili, że błędów z niemczech z niemczech z niemczech z niemczech z niemczech z niemczech,

02:31i atakują żywym.

02:33Zatrzymaj mesegami na szkół, które będą wydatne, jak informacja będzie dostępna.

03:01Było też parę włamów skupionych wokół zmiany programu na pornografię, bo na co innego.

03:09Czego doświadczyli abonenci kablówki Comcast z Linkroft w New Jersey oraz wybranych rejonów Alizony oraz klienci amerykańskiego dostawcy telewizji Tish Network,

03:17którzy byli świadkami niespodziewanej zmiany sygnału ze złotej rączki, meczu Super Bowl oraz Lilo i Stitcha na hardkorowe po kolejno w 2007, 2009 i 2012 roku.

03:31Jednakże, jak już mówiłem, to nadanie konkretnego ogłoszenia najczęściej kierowało hakerami.

03:36W latach 80. wydarzyła się sytuacja idealnie to potwierdzająca i dokładnie odwrotna względem przed chwilą omówionych przypadków, kiedy to porno zostało przerwane.

03:47Kiedyś przerywali nadawanie porno, teraz przerywają, żeby nadawać porno.

03:52Żyjemy w społeczeństwie.

03:536 września 1987 roku emisje softcore'owej pornografii na kanałach Playboy Channel oraz American X...tazy zostały zakłócone przez religijne wiadomości.

04:06Niestety nie ostało się żadne na ekranie tego incydentu.

04:08Mogę to tylko odtworzyć w sposób umożliwiający nam monetyzację, ale wyglądało to mniej więcej tak.

04:14Wyobraźcie sobie, że zamiast tego próżniaka na ekranie znajdowały się skąpowodziane kobiety,

04:19bowiem to na nie zostały nałożone w pewnym momencie emisji napisy.

04:23Wydałości na każdym z kanałów nieco się od siebie różniły, a o komunikacie na American Ecstasy nie wiemy nic.

04:29Wiadomo natomiast, że ten wyemitowany na Playboy Channel mieszał ze sobą wersy z Księgi Wyjścia oraz Ewangelii według św. Mateusza.

04:37Wtedy mówił Bóg wszystkie te słowa.

04:39Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić.

04:42Nawracajcie się, albowiem bliskie jest Królestwo Niebieskie.

04:46Nagranie zdarzenia na American Ecstasy było podobno tak fatalnej jakości,

04:50że sprawcy, Tomesowi Heiniemu, aż oddalono zarzuty,

04:54ale policji mimo wszystko udało się odnaleźć dowody na to, że to on włamał się na Playboy Channel.

05:00Odwoływanie się do Biblii, wybrany cel, rozpoznanie marek użytych urządzeń

05:04doprowadziły śledczych do telewizyjnej sieci Christian Broadcasting Network.

05:09A kiedy odgryj, że ze wszystkich operatorów tylko Heinie znajdował się na miejscu zdarzenia,

05:13wszystko skomplikowało, wszystko złożyło się do kupy.

05:17I ziomek ze swoją chęć nawracania dostał 150 godzin prac społecznych,

05:211000 lat, 1000 dolarów grzywny i 3 lata w zawieszeniu.

05:25Jednak nie był on jedyną osobą, która poprzez włanna wizję

05:28chciała nakłonić ludzi do zmiany nastawienia na lepsze.

05:31Co powiedzie na wiadomość od przedstawiciela galaktycznego dowództwa Ashter.

05:36Vlidon, bo tak się ten przedstawiciel nazywał, 26 listopada 1977 roku

05:43przerwał transmisję informacyjnego programu Day by Day na kanale Southern TV,

05:48by nadać ważny komunikat.

05:49W dużym skrócie, bo to trwało ponad 6 minut,

05:52ogłosił on, iż

05:53Wydarzenie to jest wyjątkowo znaczące, ponieważ to pierwszy taki przypadek porwania telewizyjnego sygnału w historii.

06:17Więc wyobraźcie sobie, jak zszokowani wszyscy musieli być.

06:21Już takie porwanie nie miało wcześniej miejsca,

06:24a co dopiero wiadomość od obcych w publicznej telewizji?

06:27Co? Jak? Dlaczego?

06:28Był to możliwe dzięki temu, iż ów program nie był nadawany bezpośrednio z nadannika w Huntington,

06:34który puszczał go do wszystkich telewizorów,

06:36tylko retransmitowany z innego przekaźnika w Rowleach,

06:40co umożliwiało, mówiąc kolokwialnie, wrąbanie się w sam środek.

06:43Sprawcy, przyjmijmy liczbę nogą, w końcu mówimy od całej cywilizacji,

06:46umistowili swój własny przekaźnik na tyle blisko nadannika w Huntington,

06:51żeby ten pomylił go z tym z Rowleach.

06:54W ten sposób zyskali kontrolę nad programem.

06:56I dzięki temu, że jako pierwsi na świecie porwali się na coś takiego,

07:00nikt im nie przeszkodził w komunikacie.

07:02Trwał on nieprzerwanie sześć minut,

07:04po których upłynięciu istoty za to odpowiedzialne zniknęły z powierzchni ziemi.

07:09Wuhuuu!

07:10To znaczy, nikt ich nie złapał.

07:11Nie wiadomo, kto to zrobił.

07:12Niestety ludzkość nie posłuchała Willona, łagodnie mówiąc.

07:15Ich harmonia nie nastała na świecie.

07:18Jak Polska odpowiadała przed Związkiem Radzieckim,

07:20tak po przemowie przedstawiciela Asztar wciąż odpowiadała.

07:23Aż do 1989 roku.

07:26I na parę lat przed zmianą Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej

07:29w trzecią Rzeczpospolitą,

07:31pewni turyńscy naukowcy postanowili się sprzeciwić swojemu zepsutemu rządowi

07:36nadaniem komunikatu odbiornikiem Neptun 150 oraz mikrokomputerem ZX Spectrum.

07:4214 i 26 września 1985 roku

07:46Janowi Hanaszowi, Krzegorzowi Troskowskiemu,

07:49Piotrowi Łukaszewskiemu,

07:50Leszkowi Zalewskiemu i Zygmuntowi Turle

07:52udało się nałożyć napisy na ekran.

07:56To jest opis sytuacji.

07:57Przmi strasznie nijako.

07:59Nałożę jej napisy na ekran.

08:00Bo wcześniej wspomniany hemi dokonał tego samego.

08:03O ile jednak jemu chodziło nawracanie grzeszników,

08:06tak tutaj to była kwestia pokazania rządowi,

08:09że obywatele nie dadzą się tak łatwo omotać

08:11i będą się buntować m.in.

08:13przeciwko ustawionym wyborom do sejmu w 85.

08:17Nie miało to wiele związku z rzeczywistością,

08:19gdyż mimo akcji takich jak ta, o której zaraz opowiem,

08:22rządowi nie sprzeciwiało się zbyt dużo osób.

08:25I granie z władzą kończyło się wtedy bardzo poważnymi problemami,

08:28więc mało kto chciał mieć coś wspólnego z tego typu akcjami.

08:32Świętej pamięci Hanasz wykorzysta swoją wiedzę z dziedziny astronomii,

08:35konkretnie tę dotyczącą rozchodzenia się fal,

08:38razem ze swoimi kolegami stworzył system,

08:40który pozwoli nie tyle przechwycić sygnał telewizyjny,

08:44co zsynchronizować się z nim.

08:46Działało to prosto, ale efektywnie.

08:48Sygnał nadawany przez rząd trafiał do telewizora Neptun 150.

08:52Jego impulsy leciały do mikrokomputera PZX Spectrum,

08:56ten generował napisy w postaci fal podobnych do tych nadawanych przez rząd,

09:01a te były wysyłane przez nadajnik na cały towar.

09:05Sygnały Solidarności oraz rządu były łucąco do siebie podobne,

09:09więc telewizory widzów odbierały w zasadzie dwa sygnały jednocześnie,

09:14przez co nachodziły na siebie.

09:16A jako, że ówczesna technologia pozostawiała wiele do życzenia,

09:19nie było jak przesłać nagrania wideo.

09:22To by zajęło zbyt dużo czasu, pieniędzy i sprzętu,

09:25których w perilowskiej Polsce było tyle, co kot napłakał.

09:28Mogli jedynie nadawać proste figury geometryczne oraz napisy właśnie.

09:33Wzięli więc co mogli i poszli z tym na całego.

09:36W trakcie emisji propagandowego dziennika telewizyjnego

09:39oraz serialu 07 zgłosi się o poruczniku Milicji Obywatelskiej,

09:43czyli w czasie, kiedy TVP oglądało najwięcej osób,

09:46przez parę minut widać było dwa,

09:48zwieszące nad nimi lokiem Solidarności Toruń, hasła.

09:51Dość podwyżek cen, kłamstw i represji

09:54oraz bojkot wyborów naszym obowiązkiem.

09:57Ta druga akcja dotycząca dziennika telewizyjnego

10:00skończyła się przy skrzynieniu ekipy.

10:03Mimo przygotowania się na ewentualną ewakuację

10:05bez jakichkolwiek śladów,

10:07milicji udało się wywnioskować,

10:09gdzie takie nadawanie mogłoby się wydarzyć

10:11i przyszła na miejsce zdarzenia,

10:13zanim załoga zdążyła uciec

10:15i została przyłapana na gorącym uczynku.

10:18Uczonych zamknięto w areszcie,

10:20a ostateczną karą za występek

10:21było półtora roku w zawieszeniu.

10:24Po wyjściu na wolność,

10:25Hanasz nie poprzestał na Borewiczu.

10:27Uważał, że w nadawaniu takich haseł

10:29tkwi ogromny potencjał i trzeba go rozwinąć.

10:32W 1977 roku nawiązał kontakt

10:34z doktorem Uniwersytetu Gdańskiego,

10:37doktorem Piotrem Kwiekiem,

10:38którego koledzy chcieli wyprodukować

10:39nawet kilkanaście takich nadajników

10:42i zorganizować nawet grubsze akcje.

10:44Niestety, kiedy Hanasz przyjechał na miejsce,

10:47by spotkać się z naukowcami,

10:49dowiedział się od doktora,

10:50że w nocy Służba Bezpieczeństwa

10:51zrobiła nieoczekiwany nalot na uczelnię

10:54i znarekwiorowała większość tego sprzętu,

10:57czym skutecznie uniemożliwiła

10:58dalszą realizację projektu.

11:00Jakby jeszcze było tego mało,

11:01po powrocie do Torunia

11:02Astronom został zatrzymany właśnie przez SB.

11:05I oprócz paru artykułów naukowych,

11:08kawałków bibuły,

11:09czy podziemnych gazetek,

11:11znaleziono przy nim dyskietkę

11:13ze schematem aparatury nadawczej.

11:18Szczęśliwie i trochę paradoksalnie

11:20rozwój techniki w Polsce

11:21był na tak kiepskim poziomie,

11:23że funkcjonariusz, który go przeszukiwał,

11:26nie miał zielonego pojęcia,

11:27czym jest taka dyskietka,

11:28jak ona w ogóle działa

11:30i gdy ten powiedział mu,

11:31że ona służy po prostu do celów naukowych,

11:34to mu ją oddał

11:35i wypuśczono go wolno.

11:37Szczęście w nieszczęściu.

11:38Hanasz koniec końców stwierdził,

11:40że dalsze kombinowanie z nadalnikami

11:42nie ma najmniejszego sensu,

11:44jako że władze wiedzą już praktycznie wszystko

11:47o tymże projekcie.

11:49W przeciągu następnych dwóch lat

11:50wydarzyły się dwa incydenty,

11:52które dzisiaj stanowią wręcz synonim

11:55takiego porwania sygnału,

11:56z czego jeden wywarł taki wpływ

11:58na amerykańską świadomość publiczną,

12:00że spowodował powstanie nowego prawa.

12:05Według paragrafu 1367 kodeksu XVIII,

12:09mam nadzieję, że to dobrze przeczytałem,

12:11pewnie nie,

12:11każdy, kto bez zgody operatora satelity

12:13celowo bądź w wyniku działania w swojej wieże

12:16ingeruje w funkcjonowanie satelity

12:18komunikacyjnego lub pogodowego

12:19lub blokuje lub utrudnia

12:21jakąkolwiek transmisję satelitarną

12:24podlega karze grzywny

12:25albo pozbawieniu wolności do lat dziesięciu

12:27albo obu.

12:29Powstał również nowy system komunikacyjny

12:31Automatic Transmitter Identification System

12:33mający rozpoznawać lokalizację stacji

12:36kanałów nadawanych satelitarnie.

12:38Działa on w dużej mierze na kodzie Morsa,

12:41zawierającym znak wywoławczy stacji dodawczej

12:43i dziesięciocyfrowy numer seryjny

12:45oraz bezpośredni numer telefonu do osoby,

12:48która od razu rozwiąże dany problem z łącznością.

12:50A co wywołało potrzebę aż takiego

12:52zabezpieczania się przed możliwymi atakami?

12:54Krótka lekcja historii.

12:55Przez pewien czas

12:56mniej więcej od późnych lat dwudziestych

12:58w Ameryce panowała darmowa telewizja.

13:01Kupiłeś odbiornik,

13:03ustawiłeś go na odpowiednią częstotliwość

13:04i już możesz oglądać TV

13:06bez dodatkowych opłat.

13:08A stacji nadających programy

13:10za darmo nie brakowało.

13:11Nawet po wprowadzaniu

13:12coraz większej ilości płatnych kablówek.

13:15W latach siedemdziesiątych

13:16niektórzy zapalni inżynierowie odkryli,

13:18iż za pośrednictwem takiej anteny

13:20można było odbierać kanały

13:21dostępne w płatnej telewizji kablowej

13:24za darm.

13:25Wystarczyło umieć wykorzystywać

13:27fale radiowe.

13:29Zaczęto więc uczyć innych,

13:30jak zbudować taką antenę u siebie,

13:32jak ją skalibrować,

13:33żeby mieć te darmowe programy,

13:35i rozrosło się to do takiego stopnia,

13:37że korzystały z tego

13:38nawet i hotele,

13:39i restauracje.

13:40Jednak gdzieś w połowie lat osiemdziesiątych

13:43firmy oferujące taką telewizję

13:45zorientowały się,

13:46że tracą na tym sporo pieniędzy,

13:48więc zaczęły żądać opłat

13:50od użytkowników takich anten

13:52w sposób okrutnie dosadny.

13:54Szyfrowanie programów.

13:56Co chcecie obejrzeć nasz program,

13:57to macie.

13:58Proszę bardzo.

14:01Macie, oglądajcie.

14:02I amerykańscy antenowcy

14:03musieli teraz płacić

14:04nie tylko za abonamenty,

14:06ale i za kosztujące setki dolarów

14:09urządzenie odszyfrowujące,

14:11ponosząc wyraźnie wyższe koszty,

14:14niż ludzie płacący za kablówkę.

14:16Jakby jeszcze było tego mało,

14:17od 15 stycznia 1986

14:19HBO także zaczęło kodować swoje programy

14:22i żeby nadrobić finansowe zaległości,

14:25za dostęp do niego

14:26chciało ponad

14:2712 dolarów i 95 centów.

14:31Miesięcznie.

14:32Dzisiaj to byłoby jakieś

14:3330 dolarów miesięcznie.

14:35HBO polecało także zakup

14:36jednego z tych urządzeń odszyfrowujących

14:38za ponad 395 dolarów,

14:42co podobno razem z opłaceniem

14:43tego abonamentu

14:44miało pozwolić cieszyć się HBO w pełni.

14:4712,95 plus 395

14:50to razem niecałe 408 dolarów.

14:53Dzisiaj byłoby to ponad 1500 zł,

14:56z czego 112 zł miesięcznie.

14:58I to wszystko za dostęp

15:00do jednego kanału.

15:01Wielu sprzedawców takich anten

15:03zostało zmuszonych

15:04do zamknięcia swoich biznesów,

15:05jako że utrzymywanie tychże anten

15:08było po prostu nieopłacalne.

15:10Jeden z takich dealerów

15:11był John R. McDougall,

15:12którego działalność przynosiła

15:14przez pierwsze trzy lata

15:15całkiem niezłe zyski,

15:17by po tych podwyżkach cen

15:18nie przynosić absolutnie nic.

15:20Nawet przyjemności

15:21z prowadzenia sklepu,

15:23a nawet klimatyzacja została wyłączona,

15:24żeby jak najbardziej przyciąć koszty.

15:26McDougall, żeby mieć jak w ogóle

15:27opłacić rachunki,

15:28wziął drugi etat

15:29w stacji nadawczej

15:30Central Florida Teleport.

15:32I cztery miesiące

15:33po podjęciu decyzji przez HBO

15:35wykorzystał zostawienie go

15:36przez drugiego inżyniera

15:37samego na służbie

15:39do przekazania im wiadomości.

15:41Gdzieś to już słyszało.

15:43Nawracajcie się.

15:44Napisał na generatorze znaków

15:45stanowczy,

15:46ale nieobrażający komunikat,

15:48obrócił antenę

15:48tak by była skierowana

15:49w satelitę HBO

15:50i transmitował do niego sygnał,

15:52który zagłuszył

15:53ówcześnie nadawany film

15:54Sogół i Koka.

15:56Przez 4,5 minuty

15:57na ekranie widać było napis

15:59Dobry wieczór HBO,

16:01tutaj Captain Midnight.

16:0212,95 za miesiąc?

16:04Nigdy w życiu.

16:05Showtime, TMC,

16:07miejcie się na baczności.

16:08Właściciele satelity Hughes Communications

16:10od razu skontaktowali się

16:11z centrum komunikacyjnym HBO

16:13na Long Island

16:14i zagroziło wyłączeniu urządzenia

16:16wierząc, że przerwanie sygnału

16:18to sprawka terrorysty.

16:20Technik w HBO nie dowiedział się

16:22od firmy jak w ogóle do tego doszło

16:24i w celu uzyskania kontroli

16:26oraz panice

16:27podwyższył moc przekaźnika

16:28do 2000 watów.

16:30McDougall zawstydził technika,

16:32podwyższył moc swojego przekaźnika

16:33do takiej liczby,

16:35że gdyby ten miał ją przebić

16:36to doprowadziłby do spalenia się

16:39wielomilionowego satelity.

16:41Więc po chwili walki

16:42wycofał się.

16:43Z obawy przed wykonaniem

16:44niepotrzebnych zniszczeń

16:45McDougall także się wycofał

16:47po chwili

16:48i myśląc, że ten komunikat

16:50dotarł tylko do kierownictwa HBO

16:52w końcu to do nich był on

16:54bezpośrednio skierowany

16:55wrócił do domu.

16:57Jakież musiało być jego zdziwienie

16:59gdy sprawa rozpierzchła się

17:01na cały naród

17:02łagodnie mówiąc.

17:04Przekaz obejrzało ponad

17:0514,5 miliona abonentów.

17:08O sprawie mówiono

17:09we wszystkich mediach

17:10a HBO tak mocno się wziął

17:12za wykrycie sprawcy

17:13że w śledztwo włączyli się

17:15Departament Sprawiedliwości

17:17Federalna Komisja Łączności

17:18oraz FBI.

17:20I został wykryty.

17:22W dużej mierze dzięki temu,

17:23że ten chwalił się

17:24spyt głośno swoim dokonaniem

17:25w jednej z florydzkich

17:27budek telefonicznych

17:28i został usłyszany

17:29przez pobliskiego przechodnia.

17:31Koniec końców

17:31mimo całej afery i krośby

17:33odsiedzenia roku w więzieniu

17:34skończyło się tylko na grzywnie

17:365 tysięcy dolarów.

17:38I jeszcze ogólnokrajowym poruszeniu,

17:41dołożeniu do prawa nowego paragrafu

17:43oraz stworzeniu innowacyjnego

17:45systemu lokalizacyjnego,

17:47który mimo otrzymania nagrody EMI

17:48w dziedzinie technologii

17:49nie przeszkodził w odwaleniu

17:51kolejnego takiego numeru.

17:52Największego w historii

17:54porywań sygnału.

17:56Tak zwanego

17:57The Max Headroom Incident.

17:59Największego,

18:00bo najbardziej tajemniczego.

18:02Po ponad 30 latach od zdarzenia

18:04wciąż nie wiadomo,

18:05kto, jak i w jakim celu

18:07tego dokonał.

18:08Dla Becky,

18:09dla przekazu,

18:10dla obśmiania popkultury,

18:11dla pokazania jak cienkie są

18:12zabezpieczenia stacji.

18:14Co by to nie było,

18:14sprawiło, że przy próbie

18:15wpisania w Google

18:16frazy Max Headroom

18:17pierwszy wynik

18:18dodaje do niej słówko

18:19incydent,

18:20a wyszukanie tej samej frazy

18:22na YouTubie

18:22jako drugi wynik

18:23wyrzuca nagranie

18:25tegoż incydentu.

18:26Ale kim jest ten cały Headroom?

18:27No, w dużym skrócie.

18:29Pierwszy raz pojawił się on w filmie

18:30Max Headroom

18:3120 Minutes into the Future

18:33tych samych reżyserów

18:34co niesławnego

18:35Super Mario Bros.

18:36Opowiada on o dystopijnej

18:37cyberpunkowej rzeczywistości,

18:39w której jeden

18:40nieugięty dziennikarz

18:41Edison Carter

18:42odkrywa, że telewizja

18:43Network 23

18:44wymyśliła nowy rodzaj

18:46reklam podprogowych,

18:48w skrajnych przypadkach

18:49mogący nawet zabić.

18:51W trakcie ucieczki

18:51przed cynglami stacji

18:52Carter uderza się

18:54głową w pelkę

18:54z napisem

18:55maksymalna wysokość

18:562,3 metra.

18:58Geniusz pracujący

18:59dla tejże telewizji

19:00postanawia zrobić

19:01cyfrową wersję

19:02tegoż raportera,

19:03ale że ta jedyna

19:04co robi to powtarza

19:05Max Headroom,

19:06Max Headroom,

19:07Max Headroom

19:07rozkazują

19:08swoim najemnikom

19:09by pozbyli się dowodów.

19:11Ci jednak sprzedają

19:12ciało do banku narządów,

19:13a sztuczną inteligencję

19:14do miejscowej

19:15pirackiej telewizji

19:16gdzie już w pełni

19:17samoświadoma

19:18podbija wyniki

19:19oglądalności.

19:20Cechami charakterystycznymi

19:21Maxa były

19:22okazjonalne

19:23zwiechy,

19:24zmiany

19:25nacji głosu,

19:26przemudrzałość

19:26oraz pojawiające się

19:27za nim kolorowe,

19:29szalone

19:29komputerowe tło.

19:31Film doczekał się

19:31programu, gdzie

19:32między telewizjami

19:33puszczono wstawki

19:34z postacią

19:34oraz serialu

19:35rozbudowującego fabułę

19:3720 Minutes of the Future

19:38na dwa sezony.

19:39Max był bardzo

19:40popularny w Wielkiej Brytanii,

19:42ale ogólnoświatową

19:43sławę przyniósł mu

19:44dopiero włam

19:45do stacji WGN TV

19:47oraz

19:48WTTW.

19:5122 listopada

19:521987 roku.

19:54Nie umiem wymawiać

19:55stacji w ogóle

19:55za świecę świata.

19:56Pierwszy włam

19:57wydarzył się

19:57w trakcie segmentu sportowego

19:59w programie informacyjnym

20:00The Nine O'Clock News.

20:02Przez pierwsze 15 sekund

20:03na ekranie

20:04nie pojawiało się

20:05absolutnie nic,

20:06wreszcie przed kamerą

20:07ukazał się on.

20:09Typ kiwający się

20:10w masce headrooma

20:11i okularach

20:12przeciwsłonecznych,

20:13a w tle

20:13przerażające brzęczenie

20:15miało służyć

20:15za akompaniament,

20:16a blacha

20:17miała przypominać

20:18wizualia pojawiające się

20:20za oryginalnym Maxem.

20:21Nie trwało to długo,

20:22inżynierowie bardzo szybko

20:23przełączyli się

20:24na inny przekaźnik,

20:25jednak

20:25późniejszy kanał

20:27WTTW

20:27nie miał już tyle szczęścia.

20:29Tego samego dnia,

20:30podczas nocnej emisji

20:3115 sezonu

20:32doktora Hu

20:32sprawcy trafili

20:33na moment,

20:34kiedy obok nadajnika

20:35stacji

20:36nie znajdował się

20:37żaden inżynier,

20:38który mógłby im przeszkodzić

20:39i przez 90 sekund

20:41robili na antenie

20:42co im się żywnie podobało.

20:44Przemowa składała się

20:45z nawiązań

20:45do popularnych

20:46ówcześnie rzeczy,

20:47tak wyrywanych

20:48z kontekstu,

20:49że bez znajomości

20:50kultury

20:50brzmią jak

20:51totalny pełkut.

20:57Chucks Wearski

20:58pracował dla WGN

20:59jako komentator sportowy.

21:02Hasło

21:05Catch the Wave

21:05swego czasu promowało

21:07Coca-Colę.

21:08Swego czasu

21:09promowano

21:09wizerunkiem

21:10Maxa Headrooma.

21:11A typ rzuca puszką

21:12nie Coca-Coli,

21:13tylko Pepsi.

21:22Tekst piosenki

21:23I know,

21:24I losing you,

21:25The Temptations.

21:32I don't have to care.

21:32I still see the X.

21:40Oh, I guess they're

21:41giant masterpiece

21:42for all the greatest

21:43brutal newspaper nerds.

21:46World's greatest newspaper,

21:47najwspanialsza gazeta świata,

21:49to rozwinięcie skrótu WGN.

21:51Zresztą to jest slogan

21:52The Chicago Tribune,

21:53które w 1924

21:54wykupiło WGN.

21:56My mother is wearing

21:57the other one.

21:59But it's dirty.

22:01I thought you got

22:03bloodbanks on it.

22:04Oh!

22:05Oh!

22:06Oh!

22:07Oh!

22:08Oh!

22:09Oh!

22:10Oh!

22:11Oh!

22:12Oh!

22:13Oh!

22:14Oh!

22:15Oh!

22:16Oh!

22:17Oh!

22:18Oh!

22:19Oh!

22:20Oh!

22:21Oh!

22:22Oh!

22:23Oh!

22:24Oh!

22:25Oh!

22:26Oh!

22:27Oh!

22:27Nie mam komentarza,

22:28ani podsumowania.

22:30To się po prostu stało

22:31i na tym się skończyło.

22:33Sprawcy do dzisiaj

22:34nie zostali zidentyfikowani,

22:36a w przeciwieństwie

22:37do Capitana Midnighta

22:38afera nie dołożyła się

22:39do niczego

22:40poza

22:41popkulturą

22:42oraz

22:42środowiskiem

22:43pewnych

22:44konkretnych fetyszy.

22:45Większość zdarzeń,

22:46jakie dzisiaj poruszyłem

22:47jest dla mnie

22:48fascynująca

22:49nie tylko przez ich

22:50wykonanie czy treść,

22:51ale

22:51możliwe, że przede wszystkim

22:53próbę odtworzenia sobie

22:54emocji,

22:55jakie mogły towarzyszyć

22:56widzom,

22:57którzy widzieli to na żywo.

22:59Rozbawienie,

23:00przerażenie,

23:01zadziwienie,

23:02a przede wszystkim

23:03ciekawość.

23:04Fraza

23:04na żywo

23:05jest tutaj kluczowa.

23:06Dużo uroku

23:06z doświadczenia czegoś,

23:08epicyckiego koncertu,

23:09wpadki na live'ie

23:10czy po prostu

23:11emocji drugiej osoby

23:12bierze się z tego,

23:13że to się wydarzyło

23:14w tej,

23:15a nie innej chwili.

23:17To jest niepodrabialna chwila.

23:18Niektóre z omawianych tu przypadków

23:20można nadrobić

23:21w formie archiwalnych

23:22nagrań na YouTubie,

23:23ale nic nie zastąpi

23:24możliwości

23:25zobaczenia

23:25tego samemu.

23:27Ta szansa

23:27jedna na milion,

23:28że to jedyne

23:29i możliwe,

23:30że nawet pierwsze

23:31zdarzenie w historii

23:32czyni te przypadki

23:34wyjątkowymi.

23:35A gdy się jeszcze dołoży

23:36do tego fakt,

23:36że na bank

23:37obejrzały to jeszcze

23:38inne osoby,

23:39to czuje się tu

23:40w serduszku

23:41taką jakby

23:42więź,

23:43taką wspólnotę,

23:44że czuje,

23:45że akurat ten jeden,

23:46jedyny,

23:47niepotrabialny moment

23:48sprawił,

23:48że łączy cię

23:49coś z innymi ludźmi.

23:51No chyba,

23:52że akurat

23:53trafiliście na zmianę

23:54programu na porno.

23:56To też

23:57może się zdarzyć.

24:00Trzymajcie się,

24:01noście maseczki

24:02i na razie.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended