00:00Rıza Efendi.
00:02Yes, Ms. Sanem.
00:04I have some time.
00:07It's not something to talk about, but...
00:10I want to talk about Feriha's education with you.
00:15Don't be mad at Feriha.
00:17She didn't tell me anything.
00:19She learned it from Zehra.
00:21But neither of them wanted me to talk.
00:23I wanted it myself.
00:24Yes, Ms. Sanem.
00:26Rıza Efendi.
00:28Feriha achieved a great success.
00:32A girl who wants to study very much.
00:34A girl who deserves it very much.
00:36Do you have the right to deprive her of something she deserves so much?
00:42Besides...
00:44In her first mistake...
00:46Do you think she deserves a punishment that doesn't come back so much?
00:51You say it well, Ms. Sanem.
00:55I also want my daughter to study and save herself.
01:01But...
01:03This school thing is heavy for us.
01:06I don't want to be under a stone that we can't lift.
01:14Pressure sometimes gives very bad results, Rıza Efendi.
01:19Think about it again.
01:25Good luck.
01:50Yes?
01:52Feriha, is that you?
01:55Yes.
01:57I'm so glad for a moment.
02:00Feriha, go to the cafe upstairs right now.
02:03And get me a white chocolate mocha in a ceramic cup, not a cardboard.
02:08What?
02:10Cafe?
02:11Yes.
02:12The cafe where we met you.
02:14You understand, don't you?
02:16My parents are not at home.
02:18I can't leave the apartment alone.
02:20Not a cardboard, a ceramic cup.
02:22Bye.
02:26That's enough!
02:47Don't be ridiculous.
02:50I won't be cold this winter.
02:52I'll hang out in the tropics.
02:54Panama, Survivor.
02:56There's a guy named Oğuzhan.
02:58They say he's back on the island.
03:03Koray.
03:05Emir, we're going to Panama.
03:08Koray and I will participate in Survivor.
03:10Will you come?
03:12Of course.
03:14Feriha.
03:17Call her.
03:21What are you talking about?
03:23I'm talking about Feriha.
03:25You've been looking around since morning.
03:28Oh, Feriha.
03:30You'll hug her again.
03:32I don't call her Feriha as much as you do.
03:37Feriha?
03:44Feriha.
03:48What is this now?
03:50We have two attitudes to each other about this situation.
03:53You know which ones.
03:55Whichever one comes to work.
03:57You came without seeing us.
03:59Hello.
04:01A white chocolate mocha, please.
04:03Ceramic cup.
04:05Hello.
04:07Hello.
04:09Did I call you yesterday?
04:11I know, I couldn't come back.
04:13How is your friend?
04:15Is he okay?
04:17He's fine.
04:22Anyway.
04:24See you then.
04:26If you come to school.
04:29I love you.
04:41I'm sorry.
04:59Why don't you come to school?
05:01Did you ask?
05:04I didn't.
05:07The world is really at the fingertips of women.
05:10Of course.
05:12To those who know their job.
05:15Hande.
05:18I met a woman who knows more than your age.
05:21Stop thinking about me.
05:23Try to turn your own world.
05:25Of course.
05:27You're Emir Sarrafoglu.
05:29I don't even know my own gender as much as you do.
05:38So?
05:39How many nights have passed?
05:41Well, I couldn't count.
05:43But Hande must have set the dates.
05:46Let's get up then.
05:48Yes, let's close the gap then.
05:58What did Lara want?
06:01She wanted coffee.
06:03What coffee?
06:05What's not enough at home?
06:07You won't go again.
06:09You'll say no.
06:11They should hire a waitress next to the cook.
06:14I don't care.
06:16I don't care.
06:18I don't care.
06:20I don't care.
06:22I don't care.
06:24They should hire a waitress next to the cook.
06:28If I were you,
06:30I wouldn't send you.
06:32I would take it myself.
06:34I grew up, didn't I, mom?
06:36Yes, you did.
06:39Everyone will know their job.
06:42You are the daughter of this house.
06:44Not the doorman.
06:47If they want,
06:49they can either ask me or your mother.
06:52Why should I go?
06:54You won't go either.
06:56We are not servants.
06:58There is a limit to what we can do.
07:00I can't go around asking for coffee.
07:08I'm full.
07:10I'm full.
07:13Wait, wait.
07:15I have something to say.
07:17Say it.
07:20I'm selling the field.
07:30Which field?
07:32How many fields do we have, for God's sake?
07:35I will talk to Mevlut tomorrow.
07:37I will give my share.
07:43I won't let you sell it.
07:46My children have only one tree, the field.
07:50What else do we have?
07:52This hole is not even ours, Riza.
07:54For God's sake, tell me, what else do we have?
07:57We have dignity.
07:59Am I going to owe money to people who don't think about anything else?
08:08I made my decision.
08:10This is how it is.
08:15I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:50Feriha.
08:52Go inside and find something to eat.
08:54All right, mom.
08:56Go to the market and buy some vegetables.
08:58I'm at number 5.
09:02All right.
09:03Be careful.
09:04Feriha.
09:06Don't be late for school.
09:13I'm going to school.
09:26I told you not to be late, daughter.
09:28But dad.
09:33What?
09:44I'm going to clean the house.
09:46Okay?
10:13Brother, it can't be like the old one, but this is also very good.
10:36Good luck.
10:37It suits Emir.
10:38You will do what you do.
10:39It needs to be wet.
10:40It's not dad's money this time.
10:41If it's not brother, where did you get it from?
10:42Bank loan.
10:43Wait a minute.
10:44Need a loan?
10:45If you told me, we would be happy too.
10:46So how are you going to pay the loan, brother?
10:47Dad bank again.
10:48Don't eat us.
10:49I'll pay it with my own money.
10:50Oh, be careful, don't lose this either.
10:51It happens once a month.
10:52So what happened to that job?
10:53The insurance was a lie, wasn't it?
10:54I don't know.
10:55I don't know.
10:56I don't know.
10:57I don't know.
10:58I don't know.
10:59I don't know.
11:00I don't know.
11:01I don't know.
11:02I don't know.
11:03I don't know.
11:04I don't know.
11:05I don't know.
11:07So what happened to that job?
11:08The insurance was a lie, wasn't it?
11:09He said we will pay cost-effectiveness.
11:12Which guy?
11:13Is he thief?
11:14Gilbert.
11:15I don't know what he'll sell to him.
11:17His dad said it'll depend on us.
11:19We are waiting too.
11:20Where can you find him?
11:21You ask so often where you get it from.
11:24Actually, I bothered him.
11:27And his father said poor man, we are paying.
11:30His folk said it.
11:31And their obtained the cost by us giving them nearly more money.
11:32You better forgive that, brother.
11:34I'm absolutely sure about this, brother.
11:36You leave a car like a girl to a poor man who is starving.
11:40You don't even ask for it. What are you waiting for?
11:42Pity, at least he got what he wanted.
11:48Actually, my car's picture came out of his pocket.
11:52Super, super.
11:54The poor man's dreams came true.
11:59It's so funny, isn't it?
12:02Feriha?
12:03I'm going to say it's in the past, but...
12:05It's in the past since the poor man's dream came true.
12:11It's all their fault.
12:33Feriha? Feriha!
12:40Girl, you can't believe it. You just missed a bomb.
12:43What happened?
12:44Feriha, there was a bomb up there. It exploded on Emir.
13:03I'm here.
13:23I'm aware.
13:25The woman of the events, Feriha, is back.
13:28You came as soon as I came, without looking at our faces.
13:31Are you angry?
13:33You're right. I know.
13:36I'm a little bored. I just want to be alone.
13:39Because of Emir, right?
13:41We told you what we know.
13:44This is the model.
13:45He runs after you all day, but he goes to someone else at night.
13:50Or the opposite.
13:52He doesn't look at your face all day, but he comes to you again at night.
14:00What do you mean? I don't understand anything.
14:03Didn't Emir break up with his ex-girlfriend last night?
14:11What do I care?
14:14What do I care about Emir's ex-girlfriend?
14:18Who did it to whom?
14:20It doesn't concern me at all.
14:31I'm so hungry. Shall we eat something?
14:34No, I don't want to go to the canteen.
14:37If you want to go, leave your notebook to me and complete your missing notes.
14:41Okay.
14:43I must have taken that selfie.
14:45Okay. This?
14:47Oh, Feriha.
14:49You're back with us.
14:52It happened.
14:54It was pretty loud.
14:56Anyway, you're on the right track. I wanted to say that.
15:00What does that mean?
15:02The girl in the stock market.
15:04She's both beautiful and sensitive.
15:06She defends the rights of others.
15:09She's a tough nut.
15:11Of course, a little sugar, a little spice.
15:15Congratulations.
15:17I mean, I've never seen anything like this before.
15:20I'm glad you like it.
15:23It's nice to see appreciation from you.
15:24Of course.
15:29But don't push your luck too hard.
15:32Because you really don't know me.
15:37Let's go, Gülce.
15:39Bye-bye.
15:42I can't believe it.
15:44I just spoke their language.
15:46Bravo!
15:48I don't know you.
15:50But I'll get to know you very soon, Feriha.
15:54Bye-bye.
16:03Can we talk?
16:05No, we can't. I have to take a picture.
16:07I know what you're mad at.
16:09Is that so? What did I get mad at, Emir?
16:13I was just making deer.
16:15You don't know anything.
16:17You don't know those people at all.
16:19Poor poor people. Your deer materials.
16:21Don't be so cruel.
16:23It's not fair at all.
16:25One of those people I don't know
16:28had an accident with my car, Feriha.
16:30Is this fair?
16:39I was just making deer.
16:42I thought you preferred the night to make deer.
16:46Excuse me.
16:51Excuse me.
17:22What's this guy doing here?
17:43What?
17:45What's this?
17:47He's selling drug.
17:48We have a lot of work to do.
17:51I went to Hüseyin. He won't get out of there.
17:55Never mind, he won't get out.
17:58Why don't you talk to your uncle?
18:05We didn't say we'd start tomorrow.
18:09If it's necessary.
18:12If not, never mind.
18:15Okay, brother.
18:23I dried your six-year-old bread.
18:27Let's see if it's easy to find a job.
18:30These are familiar people, dad.
18:33We don't have a backer.
18:36But we have a home of our own.
18:39I'll find something the other day.
18:41The bread will be poisoned soon.
18:44You have a home.
18:47How many people are left in your home after what you've done?
18:52You're still trying to do business with a familiar tool.
18:59Who's going to trust you and give you a job?
19:03Who's going to deliver your bread?
19:07You can't trust your heart and look for a job.
19:11I did that, dad.
19:16I looked at the newspapers.
19:19But no, no one gives a job to an unqualified diplomat.
19:23Shame on you.
19:26When we say our son is worried about his bread...
19:30...we don't know if our son is a thief.
19:33I'm not a thief, dad.
19:36I'm not a thief.
19:39God damn me.
19:42I thought I was someone else for a night.
19:46Would I have done it if I knew?
19:50He thought he was someone else.
19:53Did you hear that, ma'am?
19:56How curious you are to be someone else.
19:59How many years haven't you been with me on Friday?
20:05If you don't go to the mosque and prostrate...
20:10...you'll be defeated by your ego and you'll try to be someone else.
20:15For God's sake, Reza.
20:18The neighbors will hear.
20:21Let them hear.
20:24We've been working for 50 years.
20:27We've been through a lot.
20:30Don't do it, dad. Don't kill me.
20:33Mehmet, Mehmet, stop. Where are you going?
20:37Stop, Mehmet. Where are you going?
20:44Oh, Reza.
20:47What happened after all that talk?
20:51Is there a cure for what happened?
20:54I'm his mother.
20:57Don't tell him everything. Tell me.
21:00It hurts me.
21:03Where is he going at this hour?
21:06I'm going to study.
21:23I'm going to study.
21:48This is how you get out of a fight.
21:50This is how you get out of a fight.
21:57I can't stand it, mom.
22:01I can't stand the gap between the two worlds.
22:13I wish I hadn't left the village.
22:15I wish I hadn't left the village.
22:18I wish I had been in the village that God had forgotten.
22:25I wish we hadn't seen each other.
22:28I wish we hadn't known each other.
22:31I wish we hadn't watched TV from afar.
22:38I wish we hadn't been so far away that we couldn't touch each other.
22:45Don't, don't, don't.
22:49Don't say far away, mom. Don't say I can't touch you.
22:53I'll touch you.
22:56It was all going to be mine.
22:59But don't say far away.
23:02Don't say that.
23:08Where did all this come from?
23:11We used to live quietly.
23:14We wouldn't touch anyone.
23:17No one would touch us.
23:20Where did that blind man come from?
23:23He took him to my son.
23:26He took him to my house.
23:34What is this, girl?
23:37It's old, mom.
23:39If it's old, why did you make it like a bird's nest?
23:44Why did you make it like this?
23:51Is this the boy in the hospital?
23:56I don't know, mom. I wasn't paying attention.
24:00Leave it. I'll pick it up.
24:03Pick it up.
24:06Throw it in the bin.
24:09Throw it in the bin.
Comments