00:00¿Ates?
00:02¿Cómo estás?
00:04Muy bien. ¿Qué estás haciendo aquí?
00:06Bueno, pensé que podría encontrarte cuando salieras del colegio y justo pasaba por aquí.
00:09Entonces me alegraría que te vieras.
00:12¿Qué tal?
00:14Muy bien. ¿Cómo estás?
00:16Muy bien. ¿Y tú?
00:18Muy bien. ¿Y tú?
00:20Muy bien. ¿Y tú?
00:22Muy bien. ¿Y tú?
00:24Muy bien. ¿Y tú?
00:26Muy bien. ¿Y tú?
00:28Muy bien. ¿Y tú?
00:30Muy bien. ¿Y tú?
00:32Muy bien. ¿Y tú?
00:34Muy bien. ¿Y tú?
00:36Muy bien. ¿Y tú?
00:38Muy bien. ¿Y tú?
00:40Muy bien. ¿Y tú?
00:42Muy bien. ¿Y tú?
00:44Muy bien. ¿Y tú?
00:46Muy bien. ¿Y tú?
00:48Muy bien. ¿Y tú?
00:50Muy bien. ¿Y tú?
00:52Muy bien. ¿Y tú?
00:54Muy bien. ¿Y tú?
00:56¿A qué hora?
00:58Puedes venir cuando quieras. Elige tú.
01:00Está bien. Nos veremos. Te escribiré.
01:02Entonces, en la noche nos vemos.
01:04Seguro.
01:06Te llamaré por la tarde.
01:08Está bien.
01:12Vino solo para invitarme. Qué lindo.
01:22¿Quién?
01:24Dime, hija.
01:26¿Estás ocupado? Hay algo que quiero decirte.
01:28Pasa.
01:32Eh, papá.
01:34¿Me das permiso de salir con mis amigos esta noche?
01:36Claro que no.
01:38Hay una fiesta esta noche.
01:40¿Y por qué de pronto quieres salir
01:42todas las noches?
01:44Pero, papá, es que prometí
01:46que estaría ahí.
01:48Entonces, ¿por qué vienes a preguntarme?
01:50Y ya te dije que no.
01:52No quiero que te invitaran en la fiesta esta noche.
01:54¿De acuerdo? No esta noche.
01:56¿Alguna otra cosa?
01:58No, papá.
02:00Bien.
02:08¿Lila?
02:10Ah, Daphne. No sabía que habías vuelto.
02:12Acabo de regresar.
02:14¿Pero qué pasa? ¿Por qué estás triste?
02:16No es nada.
02:18Solo estoy aburrida.
02:20Y...
02:22Mi papá no me deja irme con mis amigos.
02:24Ay, no puede ser.
02:26¿Y no hay nadie más en la casa
02:28que te pueda ayudar con eso?
02:30Dile a Zerah que te ayude.
02:32No, no es buena idea. Mi papá y Zerah...
02:34Ay, está bien.
02:36Lo puedo entender.
02:38¿Y por qué no le dices?
02:42Ay, de ninguna manera.
02:44Imposible.
02:46Es porque sigo
02:48odiando a mi joven madrastra.
02:50Linda, ¿en qué siglo crees que vives?
02:52¿Todavía crees que eso puede ayudarte?
02:54Deberías aprovechar a tu madrastra
02:56y sacar algún beneficio de ella.
02:58Solo usa la cabeza.
03:10¿Gildiz?
03:12¿Puedo hablar contigo un segundo?
03:14Está bien, te escucho.
03:16Pero en privado.
03:18¿Podemos ir a la oficina?
03:20Linda, ¿qué pasó? No me asustes.
03:22Vamos.
03:24¿Qué pasa?
03:26Espera.
03:30¿Qué pasa, Lila?
03:32Gildiz, necesito que me hagas
03:34un favor urgente.
03:36Lila, entiende que yo no estoy para tus juegos.
03:38No quiero que me metas en problemas.
03:40Gildiz, te juro que esto no es ningún juego.
03:42Mira, hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos
03:44y mi papá no me deja ir.
03:46¿Puedes cubrirme un par de horas?
03:48¿Qué? ¿Estás loca? ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
03:50Por favor, Gildiz, ayúdame.
03:52Por favor. Le prometí a mis amigos que iría
03:54y de verdad no puedo faltar.
03:56Gildiz, anda.
03:58Si tu papá se entera,
04:00vamos a estar en verdaderos problemas.
04:02Voy a regresar antes de que todo termine, te lo prometo.
04:04Mira, solo tienes que decir
04:06que estoy durmiendo, es todo.
04:08Solo di que sí, Gildiz. Anda, Gildiz, anda.
04:10Está bien, pero tienes que llegar temprano, ¿de acuerdo?
04:12Está bien, muchas gracias.
04:14No te preocupes, llegaré temprano.
04:16Ya vete.
04:18Muchas gracias.
04:20No tardes.
04:24Si Lila está de mi lado,
04:26¿será se queda sola?
04:30Pasa.
04:32Hola, Gildiz.
04:34Lila realmente estaba preocupada.
04:36Mi papá no supo, ¿verdad?
04:38No supo, pero estuvo a punto de averiguarlo.
04:40¿Pero Cera se cayó al mar?
04:42¿Qué? ¿Cómo se cayó?
04:44Fue así como lo escuchas.
04:46Y tu padre se puso como loco.
04:48Hasta desapareció de repente.
04:50Estaba preocupada porque viniera a ver tu habitación,
04:52pero por suerte estaba en su oficina.
04:54Gildiz, muchas gracias por ayudarme.
04:56No hay problema, pero no me lo vuelvas a pedir
04:58o tendremos problemas.
05:00Sé que fue peligroso.
05:02Le prometí a mis amigos que iría.
05:04Sí, pero no volverá a pasar.
05:06No te preocupes.
05:08¿Y por qué era tan importante que fueras?
05:10¿Tienes novio o algo así?
05:12Ay, no, Gildiz.
05:14Era una reunión importante para nosotros.
05:16Bueno, tengo que irme.
05:18¿Sí?
05:20Pero si tienes novio, sabes que puedes decirme.
05:22No tiene nada de malo.
05:24Te lo agradezco.
Comentarios