- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11I love you forever, Theo.
00:14I just don't know how to live without you.
00:18But I know that you would be so sick on me if I wouldn't try it.
00:24You have loved me.
00:25I'm so loved.
00:28And I'll remember every day.
00:37The Lumaria Amazonica is very seldom,
00:40even in their natural environment.
00:42You can't build them.
00:43I feel like Lale and Miro is much closer than me.
00:49Maybe Miro and Lale would be happier.
00:51It's a village where indigenous people know where the rain is.
00:57I can't just go for a certain time in the jungle.
01:02I'm sure you'll have the meeting in Bichlheim.
01:07I'll help you.
01:09Also, if you want that.
01:13Miro!
01:15Lale a piece of...
01:18Oh, my God.
01:46Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow-colored night?
01:57Stay, stay. Why don't you stay?
02:05Stay, stay. Why don't you stay?
02:13Stay, stay.
02:16Stay, stay.
02:37Stay.
02:39Stay.
02:41Stay.
02:42Stay.
02:47Stay.
03:19Was können Sie mir Schönes empfehlen?
03:21Machen Sie doch einen Spaziergang zum See.
03:24Die Wassertemperatur um diese Jahreszeit ist perfekt zum Baden.
03:27Das klingt gut.
03:30Begleiten Sie mich?
03:34Mein Orientierungssinn ist katastrophal.
03:38Ich habe leider gerade wahnsinnig viel zu tun.
03:41Oh.
03:42Das ist eben der Nachteil, wenn man so ein erfolgreicher Hotelier ist wie Sie.
03:48Für die schönen Dinge des Lebens bleibt nur noch wenig Zeit.
03:50Ja, man muss Opfer bringen.
03:54Ja, da muss ich mich wohl alleine zum See durchschlagen.
03:57An der Rezeption bekommen Sie eine detaillierte Wegbeschreibung, damit können Sie den See gar nicht verfehlen.
04:02Guten Morgen, Frau Wagner.
04:04Guten Morgen, Frau Schwarzbach.
04:05Ihr Espresse, Herr Sainten.
04:07Dankeschön.
04:07Für Sie etwas?
04:08Mhm.
04:09Ein stilles Wasser, bitte.
04:10Kommen Sie mal.
04:11Dann nochmal vielen Dank für Ihre Tipps.
04:15Und wer weiß, vielleicht kommen Sie ja das nächste Mal mit zum Baden.
04:21Vielleicht.
04:24Herr Safet, Vorsicht.
04:27Wenn ich etwas will, kann ich sehr hartnäckig sein.
04:31Davon bin ich überzeugt.
04:33Auf bald.
04:36Wiedersehen.
04:40Hartnäckig.
04:41Wohl eher penetrant.
04:44Ist da jemand eifersüchtig?
04:46Kein bisschen.
04:47Musst du auch nicht.
04:48Frau Wagner flirtet gerne, ist aber ansonsten völlig harmlos.
04:53Diese Frau mag alles Mögliche sein.
04:56Aber ganz bestimmt nicht harmlos.
04:58Lexi.
05:00Du übertreibst.
05:03Weiblicher Instinkt.
05:06Lass dich von ihr nicht um den Finger wickeln.
05:13Deine erste Therapiestunde.
05:15Lale, das ist ein großer Schritt.
05:18Ja, natürlich.
05:20Ach, ich bin überzeugt davon, dass du das schaffst.
05:23Ja.
05:23Und wenn du Hilfe brauchst,
05:26ja, dann kannst du mich jederzeit anrufen.
05:28Natürlich.
05:29Oder du kommst bei mir in der Praxis vorbei.
05:31Ja?
05:32Oh Gott.
05:33Nein, nein, das verstehe ich nicht.
05:34Herr Niederbühl!
05:36Herr Niederbühl!
05:37Hören Sie mich?
05:40Ach, was ist passiert?
05:41Er ist getorkelt und umgekippt.
05:43Herr Geisner, ich kenne ihn.
05:45Rufen Sie bitte den Notarzt.
05:46Herr Geisner, können Sie mich hören?
05:47Ja, ja.
05:48Können Sie mich hören?
05:49Ja.
05:50Gut.
05:50Sie haben wieder Unterzucker.
05:52Richtig.
05:53Ja, danke.
05:53Ich werde ihn ins Glukagon spritzen,
05:55um den Blutzuckerspiegel zu stabilisieren.
05:57Was hat er?
05:58Er leidet an Hypoglykämie.
06:01So.
06:03Gleich, Herr Geisner.
06:05Gleich geht's Ihnen wieder besser, ja?
06:08Gut.
06:21Soll ich Ihnen helfen?
06:23Ja, bitte.
06:36Greta, bitte, ich kann dir das alles erklären.
06:40Greta, es ist nicht so, wie du denkst.
06:48Ich glaube, Lalle ist einfach nicht in der richtigen Stimmung für sowas gerade.
06:52Ja, aber vielleicht würde es Sie ablenken.
06:57Ich glaube, es ist einfach nicht der richtige Moment.
07:04Grüß Lalle schön.
07:07Okay, dann gehe ich allein ins Kino oder frage jemand anderen und du bleibst bei Lalle.
07:14Das muss alles hochgekommen sein.
07:17Und du erzählst mir nichts davon?
07:19Ich wollte dich damit nicht belasten, okay?
07:24Das hatten wir doch schon.
07:27Du lässt mich ständig außen vor.
07:30Ich kann deine Gedanken nicht lesen.
07:32Du musst mit mir sprechen.
07:33Mein Gott, ich kann das jetzt nicht.
07:49Jetzt lass es!
07:51Bitte, ich...
07:52Ich gehe erst, wenn wir geredet haben.
07:55Es gibt nichts zu reden.
07:58Und meine Schicht fängt gleich an.
08:01Greta, bitte hör mir zu.
08:03Lalle und ich, wir haben uns einfach nur eine Serie reingezogen und dann...
08:06Und dann habt ihr euch aneinander gekuschelt.
08:08Nein, dann sind wir einfach nur eingeschlafen.
08:09Bitte, ich habe gesehen, wie ihr da zusammen gelegen habt.
08:13Greta, bitte glaub mir.
08:14Zwischen Lalle und mir läuft nichts.
08:17Klar.
08:18Hey, wir...
08:20Wir sind Freunde, ja.
08:22Und ich war für sie da.
08:25Aber ich will nur dich.
08:30Trotzdem...
08:31Es geht nicht nur um heute.
08:35Lässt du mich jetzt gehen?
08:37Reden wir dann später.
08:39Bitte.
08:41Ich brauche Abstand.
08:43Greta, bitte glaub mir!
08:48Láser.
08:49Lässt du dich.
08:50Ja, du bist immer wieder.
08:58Lässt du mich?
09:12Lässt du mich jetzt da.
09:20Maxi! Hey! Wie ist Amsterdam?
09:23Wir sind schon wieder zurück. Gerade eben angekommen.
09:26Danke.
09:27Ihr seid am Fürstenhof?
09:29Wir haben heute morgen den ersten Flieger zurück nach München genommen.
09:33Und... habt ihr was erreicht?
09:36Das kann man so sagen.
09:39Wir wissen jetzt den Grund für den plötzlichen Baustub.
09:42Und das ist alles noch viel schlimmer, als wir dachten.
09:45Was heißt das?
09:46Ich erzähle dir das später in Ruhe.
09:48Wir müssen jetzt erst mal die anderen Anteilseigner informieren
09:50und dann eine Notfallstrategie entwickeln.
09:53Okay.
09:55Ich melde mich, wenn wir fertig sind.
09:56Bis dann.
09:58Bis dann.
10:04Tja. Ich wünschte, wir hätten bessere Nachrichten mitgebracht.
10:08Was bedeutet das?
10:11Warten wir erst mal ab, bis Christoph da ist.
10:13Der ist gerade joggen. Wir hatten ja keine Ahnung, dass ich so schnell wieder zurücksehe.
10:16Eile tut Not.
10:20Vielleicht geht er ans Handy, wenn er es dabei hat.
10:37Hält sich der erfolgreiche Hotelier für zukünftige Herausforderungen fit?
10:43Ja, man muss die Zeit zwischen den Terminen nutzen.
10:47Aber es freut mich, dass Sie mein Rad mit dem See beherzigen.
10:51Fassen Sie es ruhig als Komplimente auf.
10:54Und beherzigen Sie auch Ihren eigenen Rad.
10:58Um diese Jahreszeit hat der See die perfekte Temperatur zum Baden.
11:01Ja, meine Rede.
11:04Und was gibt's Schöneres nach dem Joggen als einen Sprung ins kalte Wasser?
11:08Eine heiße Dusche und einen kalten Trink.
11:13Ich würde mich sehr über Ihre Gesellschaft freuen.
11:18Entschuldigen Sie bitte.
11:21Ja, Lexi, was gibt's?
11:23Maxi und Werner Salfeld sind zurück aus Amsterdam.
11:26Aha, heute schon?
11:27Ja, wir sitzen im Meeting und warten auf dich.
11:29Haben Sie was rausgefunden?
11:31Offenbar nichts Gutes. Es ist besser, du kommst sofort.
11:34Ja, ich beeil mich.
11:38Darf ich raten? Die Arbeit ruft.
11:42Viel Spaß am See.
11:44Danke.
11:50Fast könnte man Mitleid haben.
12:01Wow, Trost kannst du.
12:05Sag mal, du hast noch nichts dagegen, wenn wir heute Mittag wieder hier proben, oder?
12:09Proben?
12:10Für das Theaterstück für meinen Vater.
12:13Ja, du stellst mich quasi vor vollendete Tatsachen.
12:15Wie soll ich jetzt Nein sagen?
12:16Wow, da ist ja jemand gut drauf.
12:19Was ist los?
12:20Hast du Ärger mit Maxi?
12:21Ich muss los.
12:28Zum Glück geht's ihm besser.
12:30Ja, die Kollegen checken ihn nochmal in der Klinik durch.
12:33Vielleicht muss er neu auf die Medikamente eingestellt werden.
12:35Gott sei Dank waren Sie da.
12:37Sie haben ihm das Leben gerettet.
12:42Nein, das habe ich nicht.
12:46Sie haben ihm das Leben gerettet, Fanny.
12:49Ja.
12:50Ich bin vom Glück reden, dass Sie hier waren.
12:53Alleine hätte ich ihm das mit Licht initiieren können.
12:56Ich habe ihr nur ein bisschen geholfen.
13:03Ich würde mal wieder darauf hingewiesen, wie eingeschränkt ich wirklich bin.
13:08Diesmal auf die harte Tour.
13:10Aber das ist bestimmt nicht immer so.
13:12Meine Hand hat im entscheidenden Mund versackt.
13:16In solchen Momenten geht es um Sekunden.
13:19Ich kann mich auf meine Hand nicht mehr verlassen.
13:21Sie ist besser geworden.
13:22Ja, aber sowas geht vielleicht einmal gut oder zweimal gut.
13:29Ich kann das meinen Patienten nicht mehr zumuten.
13:55Das ist wirklich super, dass wir das hier nochmal als Probenraum nutzen können.
13:58Überhaupt kein Ding.
13:59Wir sind hier ungestört und Markus bekommt auch nichts mit.
14:03Wie meinst du das?
14:07Wie meine ich was?
14:12Nichts.
14:14Wir können ja eigentlich direkt anfangen.
14:18Ja, wir können direkt anfangen.
14:26Okay.
14:30Weißt du, wo die anderen bleiben?
14:33Ähm, Erik habe ich nicht erreicht.
14:35Und Fanny hat mir eine Sprachnachricht geschickt, glaube ich.
14:40Hey Vincent.
14:42Ich komme etwas später.
14:43Es gab einen medizinischen Notfall auf dem Gestüt.
14:46Michael hat sich darum gekümmert, aber es ist alles wieder gut.
14:49Ich komme gleich.
14:50Bis gleich.
14:53Okay.
14:55Ja.
14:57Gut.
14:59Wir können ja auch schon mal alleine anfangen.
15:04Danke.
15:32Das ist mir komplett egal.
15:33Ich bin mit der tollsten Frau.
15:34Frau der Welt zusammen.
15:35Das kann ruhig jeder wissen.
15:47Ich wollte gerade in die Badewanne.
15:51Die Badewanne klingt sehr gut.
15:53Okay, sturmfrei noch besser.
16:00Greta.
16:01Ich glaube, Sie sollten das Messer jetzt aus der Hand legen.
16:05Bevor noch was passiert.
16:08Sie haben recht.
16:10Jetzt kommen Sie mal.
16:19Was bedrückt Sie denn so?
16:23Es geht um die Rundlale.
16:26Das ist total absurd.
16:28Nicht für Greta.
16:30Aber sie weiß doch, dass wir befreundet sind.
16:32Was denkt sie sich denn von mir?
16:34Ja, aber als sie heute morgen da war, da lagen wir eng aneinander gekuschelt in deinem Bett.
16:37Ich meine, was meinst du, wie sich das für sie angefühlt hat?
16:39Wie ein Schock.
16:41Du hättest mal ihr Gesicht sehen sollen.
16:43Es tut mir ja auch leid.
16:45Ich meine, das war doch einfach nur ein blödes Missverständnis, oder?
16:48Ja, um ehrlich zu sein, bin ich aber froh, dass du da warst.
16:51Gerade die erste Zeit ohne Tabletten ist heftig.
16:53Hat auch die Therapeutin eben gesagt, es ist gut, dass ich das Ganze nicht alleine durchstellen muss.
17:00Wie Sie da so im Bett zusammen lagen, so aneinander gekuschelt.
17:04Also, ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, dass zwischen den beiden irgendwas ist.
17:10Ich bin mir da nicht so sicher.
17:13Greta.
17:14Das Leben von der Lale ist jetzt eine einzige Trauer um den Theo.
17:19Genau deswegen.
17:20Ja, und dann tun sie aber auch dem Miro Unrecht.
17:23Die leben in einer WG und er kümmert sich rührend um sie.
17:27Ich bin mir aber nicht sicher, ob er das wirklich nur aus Selbstlosigkeit tut.
17:31Mein Gott, Greta.
17:34Ich glaube, er verbringt lieber Zeit mit ihr als mit mir.
17:39Mei.
17:42Du kannst das Missverständnis bestimmt klären.
17:45Wenn sie sich beruhigt hat, erzählst du ihr einfach den Grund, warum du bei mir im Bett eingeschlafen hast.
17:50Aus deinem Mund klingt das so einfach.
17:51Es ist ja auch einfach. Oder soll ich mit dir reden?
17:54Nein. Das muss ich schon selber machen.
18:05Bitte, helfen Sie uns. Sie müssen uns verstecken.
18:09Ein Gewächshaus ist aus Glas.
18:13Bitte.
18:22Mein Spray.
18:28Also Katja, du müsstest das Spray dann rausholen, sonst erstickt dann lieber Haferstroh.
18:34Ja.
18:36Wir haben die Szene ja jetzt eigentlich oft genug geprobt.
18:39Es hat sich ja immer ganz gut angefühlt.
18:41Ja, hat sich gut angefühlt.
18:45Vielleicht probieren wir was Neues?
18:48Was Neues?
18:52Zweiter Akt.
18:53EINCE
18:54EINCE
18:55EINCE
18:55EINCE
18:55EINCE
19:20EINCE
19:22Wie abgetaucht.
19:25Sie haben richtig gehört.
19:27Lou Jansen hat sich in Luft aufgelöst.
19:30Der für das Projekt zuständige Sachbearbeiter der Amsterdamer Baubehörde ist plötzlich verschwunden?
19:37Der hatte sich einen triftigen Grund.
19:39Bei der Baugenehmigung für das neue Projekt ist es wohl nicht ganz mit rechten Dingen zugegangen.
19:43Das wird immer besser.
19:45Wir haben Millionen in dieses Projekt investiert.
19:49Ohne Baugenehmigung muss alles wieder abgerissen werden.
19:53Das wäre gelände gesagt eine Vollkatastrophe.
19:55Das wäre der finanzielle Super-GAU.
19:59Noch vor ein paar Tagen haben wir auf den erfolgreichen Geschäftsabschluss angestoßen
20:03und unsere goldene Zukunft ausgemalt.
20:05Und jetzt stehen wir vor dem Aus.
20:08Warum haben wir nicht auf Werner und seine Bedenken gehört?
20:12Was ich nicht verstehe.
20:14Krüger hat doch alle Unterlagen auf Herz und Nieren überprüft.
20:17Und grünes Licht gegeben.
20:19Vielleicht hat er ja irgendwas übersehen.
20:21Krüger übersieht nichts.
20:22Ich rufe ihn an.
20:23Du hast doch schon mehrfach versucht, ihn zu erreichen.
20:26Das ist eine Nummer für besondere Notwelle.
20:27Wir haben hier einen.
20:37Die Nummer ist nicht mehr vergeben.
20:43Krüger hat uns falsche Informationen zugespielt und ist jetzt untergetaucht.
20:49Aber die Sache hat er nicht alleine durchgezogen.
20:52Ich muss rausfinden, für wen er arbeitet.
21:00Ein schnöder Ehevertrag soll eure Liebe besiegeln?
21:03Vernunft soll unsere Basis sein.
21:05Vernunft?
21:06Vernunft ist ein trockenes Grab.
21:09Nur wahre Liebe kann die Erde sein, auf der alles wächst und gedeiht.
21:13Einer Orchidee gleich.
21:15Was willst du damit sagen?
21:19Lass uns gemeinsam den Mut finden, unseren Herzen zu folgen.
21:23Die Ketten der Konventionen zu sprengen.
21:26Meine Orchidee.
21:29Einer.
21:31Du machst mich zur glücklichsten Frau der Welt.
21:35Weißt du, wie lange ich schon darauf warte, dass du das zu mir sagst?
21:40Jetzt, jetzt musst du nicht mehr warten.
21:45Bevor du in mein Leben geplatzt bist, war meine Welt mausgrau.
21:50Doch du hast die Farbe der Liebe in mein Herz gebracht.
21:55Ich fühle ebenso, bis ich dich getroffen habe.
22:00Dachte ich, dass mein Reichtum allein der Schlüssel zum Glück ist.
22:04Aber was ist alles Geld der Welt ohne die Liebe?
22:08Was wäre ich ohne dich?
22:11Eine Pflanze im Schatten.
22:14Ich würde elendig verkümmern.
22:27Vincent, der geborene Schauspieler.
22:30Mein Gott, du bist ja eine richtige Diva.
22:33Wie Sie das gerade mit der Liebe gespielt haben, ich...
22:36Das war so echt.
22:37Ja, wirklich toll gespielt.
22:40Danke, Vanille.
22:42Ja, und es ist auch ganz schön spät geworden.
22:46Ich muss dann auch los.
22:49Nein.
22:54Ich melde mich dann wieder in die nächste Probe.
22:58Ciao, Katja.
22:59Tschüss.
23:04Wow.
23:14Sie waren mir eine große Hilfe.
23:16Vielen Dank.
23:17Ja, Ihnen auch noch einen schönen Tag.
23:20Diesen Blick kenne ich.
23:22Du bist auf der Jagd.
23:23Und so zu hintergehen.
23:26Aber Krüger hat sich mit dem Falschen angelegt.
23:28Das wird er hoffentlich bald zu spüren bekommen.
23:30Und nie wieder vergessen.
23:34Hast du schon etwas über deinen abtrünnigen Helfer gehört?
23:38Es gibt Hinweise, dass er sich in seiner Finca auf Mallorca aufhält.
23:41Aha.
23:42Wie sieht sein weiteres Vorgehen aus?
23:43Ich habe einen alten Bekannten auf Mallorca, der schuldet mir noch einen gefallen.
23:46Und den willst du zu dieser Finca schicken, um nachzusehen?
23:48Hm.
23:49Wenn Krüger wirklich da ist, dann nehme ich den nächsten Flieger und unterhalte mich
23:55mit ihm über seine Hintermänner.
23:59Juristisch gehen wir folgendermaßen vor.
24:02Wir setzen an, an dem Nachweis, dass uns zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung bewusst
24:08Informationen vorenthalten wurden.
24:09Dass bei der Baugenehmigung gemauschelt wurde.
24:12Wäre das doch ein Fall von arglistiger Täuschung, oder?
24:16Wenn es uns gelingt, das zu beweisen, können wir den Vertrag anfechten.
24:20Im besten Fall sogar annulieren.
24:23Wären wir mit einem Schlag all unsere Sorgen los.
24:26Aber dazu müssen wir wissen, mit wem Krüger zusammenarbeitet.
24:30Und das finde ich raus.
24:33Das ist so eine Katastrophe, Hermine.
24:35Das ist alles meine Schuld.
24:36Nein, mach dich nicht fertig.
24:43Versprichst du mir, dass du mich nie wieder loslässt?
24:49Versprochen.
24:55Wir stehen meinetwegen kurz vor dem Bankrott, Henry.
25:00Hätte ich dieses blöde Telefonat von Sophia Wagen einfach nie mitgehört.
25:04Maxi, du hast nur einen Tipp für ein scheinbar lukratives Geschäft aufgeschnappt.
25:10Hey, die anderen Anteilseigner haben das alles in Ruhe auf Herz und Nieren überprüft.
25:16Offenbar nicht gut genug, weil sonst wären wir nicht in dieser Lage.
25:23Der Fürstenhof, das ist Werners Lebenswerk.
25:36Am Ende wird alles gut.
25:42Und wenn es nicht gut ist, dann...
25:45Dann war das noch nicht das Ende.
25:49Wir müssen diesem Betrug einfach nachweisen.
25:52Ich hoffe einfach, Christoph findet diesen Krüger bald.
26:14So, einmal der Kaffee.
26:17Und der geht natürlich aufs Haus.
26:20Ich dachte, du wolltest mich einladen heute.
26:22Macht da finanziell keinen Unterschied.
26:24Was sagst du denn jetzt hier zu ihrer neuen Wirkungsstätte?
26:27Na ja, das ist ja jetzt erstmal Teilzeit.
26:29Du lässt es langsam angehen, oder?
26:31Ja, wobei ich ganz viele Ideen habe, die ich am liebsten sofort umsetzen würde.
26:34Aber ich komme im Fürstenhof noch nicht so schnell aus dem Vertrag raus.
26:38Also, Christoph braucht mich da.
26:40Und für meine Ideen brauche ich auch das Geld noch.
26:43Als das Café noch in Nicoles Händen war, da war das ganz berühmt für seinen Strudel.
26:48Und ich möchte dem Ganzen hier jetzt meine eigene Note geben.
26:52Ich finde es so aber auch schon total schön hier.
26:55Danke dir.
26:57Oh, auf Wiedersehen.
27:00Bis bald.
27:00Sie hängen sich ihre unendliche, unsterbliche Liebe ein.
27:05Mein Schatz, wie war denn deine Probe?
27:07Hm?
27:08Mein Schatz, wie war denn deine Probe?
27:09Gut, gut, dass du fragst.
27:11Es war großartig.
27:12Also wirklich, Katja und Vincent, die haben sich da einen Wolf gespielt.
27:15Da kann sich Hollywood anstellen, aber ganz hinten.
27:17So gut sind die beiden.
27:18Richtig.
27:18Vor allem so authentisch.
27:20Da freue ich mich jetzt noch mehr auf das Stück.
27:22Na ja, also Erik vertreibt auch ein bisschen.
27:26Fandest du Vincent nicht gut?
27:27Doch, ihn finde ich mega, aber...
27:29Oh, na doch, schau her.
27:30Und sie?
27:33Na ja, also...
27:36Ich finde...
27:36Würdest du dir die Rolle der Frau Leben dazutrauen?
27:38Ja, voll.
27:39Also mit Vincent als Partner.
27:44Also, schauspielerisch.
27:45Als Schauspielpartner.
27:48Aber muss auch gar nicht sein.
27:50Ich spiele auch total gerne den Kakadu.
27:52Sehe ich dich auch mehr.
27:54Erik.
27:55Weil sie es so gut spielt.
27:59Okay.
28:36Hey.
28:38Können wir reden?
28:43Ja.
28:49Zwischen mir und mir ist wirklich nichts gelaufen.
28:52Es tut mir wirklich leid, dass es dieses Missverständnis gab.
28:55Das muss sehr schlimm für dich gewesen sein.
29:00Ja, das kann man wohl sagen.
29:02Entschuldige, bitte.
29:08Ich...
29:09Glaub dir, dass da nichts war.
29:13Dann ist alles wieder okay?
29:20Miro und du, ihr habt beide die wichtigsten Menschen in eurem Leben verloren.
29:23Das verbindet.
29:26Mag schon sein, aber ich will nichts von Miro.
29:30Nach dir werde ich nie wieder jemanden lieben.
29:34Außerdem liebt Miro nur dich.
29:40Da bin ich mir nicht mehr sicher.
29:41Es ist aber so.
29:42Und ich wünsche mir wirklich, dass ihr beide das wieder hinkriegt.
29:45Vielleicht reicht es einfach nicht.
29:48Aber du liebst ihn doch auch.
29:54Ich erreiche ihn einfach nicht.
29:57Sein Herz ist verschlossen.
30:00Ich komme nicht an ihn ran.
30:05Bis vor kurzem dachte ich noch, das legt sich irgendwann.
30:07Aber er redet nicht mit mir.
30:13Das liegt bestimmt an mir.
30:15Er macht sich Sorgen um mich.
30:18Ja, das verstehe ich.
30:19Wegen Theo.
30:22Miro verschweigt mir irgendwas.
30:24Das spüre ich.
30:27Da gibt es wirklich was, was du nicht weißt.
30:34Immer, wenn ich Theo vermisst habe und es nicht mehr ausgehalten habe,
30:38habe ich Beruhigungstabletten genommen.
30:41Und irgendwann ging gar nichts mehr ohne diese Pillen.
30:44Und jetzt mache ich eine Therapie.
30:47Ohne Miro und Christoph Saalfeld habe ich das niemals geschafft.
30:57Das wusste ich nicht.
30:59Es tut mir leid.
31:02Mir auch.
31:06Warum hast du mir denn nichts gesagt?
31:08Ich hätte ganz anders reagiert.
31:11Ich hätte dir auch gern geholfen.
31:14Das ging nicht.
31:17Ich konnte oder wollte es einfach lang nicht wahrhaben.
31:24Miro war einfach nur besorgt um dich.
31:28Er konnte es mir nicht sagen.
31:31Ich wollte nicht, dass es jemand weiß.
31:32Er wollte mich nur schützen.
31:35Es hat nichts mit dir zu tun, dass er dir nicht vertraut.
31:39Ihn trifft keine Schuld.
31:41Greta, du darfst ihm wirklich nicht böse sein.
31:52Der Geeling, frisch aufgebrüht.
31:56Ach Georg, Sie sind ein Schatz.
32:00Kommt noch Gepäck?
32:02Sofort.
32:14Henry.
32:19Weißt du, wo Krüger ist?
32:22Guten Morgen, Mutter.
32:26Wieso interessiert dich das?
32:28Weil die Anteilseigner ihn suchen.
32:31Das kann ich sehr gut verstehen.
32:34Wenn Sie ihn finden, gefährdet das seinen Plan.
32:38Seit wann kümmert dich das?
32:41Sonst hast du dir nur Gedanken um deine Freundin gemacht.
32:46Ja, und daran hat sich auch nichts geändert.
32:48Aber wenn wegen Krüger alles auffliegt, dann verliere ich Maxi.
32:55Mach dir keine Sorgen.
32:56Sie werden ihn nicht finden.
33:02Was hast du getan?
33:05Georg hat seine Asche unter die Erde der Thuja-Hecken gemischt.
33:15Kleiner Scherz.
33:17Es geht ihm blenden, der ist untergetaucht.
33:20Zucker, bitte.
33:23Wo kann man denn heutzutage noch untertauchen?
33:25Ach, Schatz, zerbricht dir doch nicht den Kopf darüber, hm?
33:28Danke.
33:30Gibt's sonst noch was?
33:32Ich hab wirklich so viel zu tun.
33:40Danke für den Tee.
33:46Georg, der Reisepass von Krüger muss heute noch in die Post.
33:51Wird sofort erledigt.
33:53Wo bleibt mein Gebäck?
33:57Aber eine zusätzliche Klausel im Ehevertrag hätte die Sache enorm verleichtert.
34:03Vereinfach, vereinfach.
34:06Na, fleißig am Arbeiten, Herr Rothenstein?
34:09Doktor Rothenstein.
34:10Wenn ich zwischen dir und Katja Saalfeld bestehen will, muss ich jetzt langsam mal Gas geben.
34:14Ach, komm, jetzt übertreibst aber ein bisschen.
34:16Ach ja, du mit deiner falschen Bescheidenheit.
34:18Du wolltest die Sache erst gar nicht machen und jetzt schüttelst du das hier aus deiner lockeren Hose.
34:23Ja, man wächst mit seinen Aufgaben, ne?
34:25Glaub ich dir nicht.
34:26Du hast bestimmt früher schon im Schultheater die Hauptrollen gespielt.
34:29Äh, so gar nicht, Erik.
34:31Ich durfte mal ein Schaf spielen und das war's.
34:33Nee, du, das liegt wirklich an der Chemie, die ich mit Katja hab.
34:35Weißt du, bei jedem anderen, das würde nicht so gut funktionieren.
34:37Aber mit Katja, das ist...
34:39Die ist toll.
34:40Mit Katja werde ich ganz automatisch zu Heiner Haferstruch.
34:46Hört der Oedipus was mit der leiblichen Mutter oder mit der Stiefmutter?
34:51Du solltest vielleicht hier ein bisschen Text lernen, dann kannst du mithalten, ne?
34:58Das war's.
35:25Let's go.
35:28Mal unter uns.
35:30Was ist eigentlich dein Problem?
35:32Du bist doch glücklich mit Markus.
35:34Es gibt das.
35:46Markus?
35:50Alles okay?
35:51Ich hab schon versucht, dich zu erreichen.
35:54Ich hatte mein Handy, glaube ich, auf...
35:56Maxi und Werner Saalfeld sind aus Amsterdam zurück.
35:59Und?
36:02Was ist alles noch viel schlimmer, als wir gedacht haben?
36:06Wie?
36:10Vielleicht sind wir schon bald alle nicht mehr hier.
36:13Was heißt das denn jetzt?
36:15Es könnte sein, dass wir alles hier verlieren.
36:23Hey.
36:29Bitte.
36:31Dank Ihnen.
36:31Dankeschön.
36:36Hallo, Herr Keller.
36:40Frau Neandorf, ich hab um 17 Uhr einen Massagetermin für Sie vereinbart.
36:44Wunderbar.
36:45Der Peter bringt Ihre Einkäufe aufs Zimmer.
36:48Wenn Sie möchten, können Sie in Ruhe noch einen Kaffee trinken.
36:50Vielen Dank.
36:51Aber gerne.
36:53Herr Keller.
36:55Der Brief müsste heute noch raus, Herr Sonnbichler.
36:58Kein Problem.
36:59Der Kurier kommt sowieso gleich nochmal.
37:01Besten Dank.
37:02Gerne.
37:10Herr Sonnbichler.
37:12Es gibt Probleme mit deinem Gast im Casino.
37:14Geht Probleme?
37:15Ich hab schon alles probiert, aber er lässt sich einfach nicht beruhigen.
37:17Haben Sie dem Herrn K. Bescheid gegeben?
37:19Ja, der ist gerade anderweitig beschäftigt.
37:20Ja gut, dann versuche ich mit dem Gast zu reden.
37:24Danke.
37:37Herr Südo.
37:42Wo ist der Gast jetzt?
37:44Ist er nicht mehr da?
37:46Würde ich Sie dann fragen.
37:48Ja, dann hat es sich wahrscheinlich von selbst erledigt.
37:50Vielen Dank.
37:59Vielen Dank.
38:27Wie ist der Hut?
38:28Ich fall auch noch drauf rein.
38:36Sagen Sie, Signore Battestone, dass die Lieferung angekommen ist.
38:40Ja.
38:41Aber das nächste Mal bitte pünktlich.
38:45Sie, alter Chameur.
38:48Ciao.
38:58Da sind Sie ja endlich.
39:02Ich habe mich früher immer gefragt, was Henry an diesen Heftchen wohlfindet.
39:06Gerade hat er wieder eins an sich gebracht.
39:09Sie hatten leider und wie immer recht.
39:16Diesmal hätte ich gerne drauf verzichtet.
39:19Wie Sie es vorher gesagt hatten, Henry ist mir hinterher und hat den Umschlag mit dem vermeintlichen Reisepass für Krüger
39:26an sich gebracht.
39:27Er dachte wohl, der Pass oder die Adresse auf dem Umschlag führen ihn zu Krüger.
39:32Verdammt!
39:36Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
39:39Dass mein Sohn auf so eine billige Finte reinfällt oder dass er mich hintergeht.
39:59Das ist schlimm.
40:09Das tut so weh.
40:16Ich hätte so sehr gehofft, dass ich mich täusche.
40:18Sie kennen ihn einfach zu gut.
40:23Georg.
40:26Ich kann meinem Sohn nicht mehr vertrauen.
40:30Es tut mir sehr leid für Sie.
40:40Lassen Sie mich bitte allein.
41:01Na ja klar, die Adresse gibt es nicht.
41:02Ja, okay, Mama, ich hole mir schnell mal ein Ladegolab aus, ne?
41:06Gut, ciao.
41:09Henry.
41:10Hey.
41:15Wusstest du gar nicht, dass du auf dem Manga stehst?
41:18Ja, habe ich als Kind schon voll gerne gelesen.
41:27Ich wäre gerade gern so eine Manga-Figur mit super Kräften.
41:33Dann könnte ich den Fürsten oft retten.
41:46Weißt du eigentlich, wie froh ich bin, dass es dich gibt?
41:53Und ich bin mindestens doppelt so froh.
42:01Henry.
42:05Ich liebe dich.
42:14Ich würde dir so gerne helfen, Moxie.
42:16Das tust du doch.
42:18In dem du einfach für mich da bist.
42:19Ich liebe dich.
42:49... for you, Hermano.
42:53Now you're feeling better, right?
42:59Just at the test, Vincent and Katja Sealfeld were very close.
43:05Yes, I know, my Eifersucht is totally over-trieben,
43:09but I have no knife, with which I can tell my feelings.
43:23Hello, Michael.
43:26Hello, Fanny.
43:29How is your hand better?
43:31She doesn't have any strength, thank you.
43:36Frag sie nur, how long?
43:39What should I do now?
43:42Fanny?
43:44Our conversation is about...
43:47Lumaria Amazonica.
43:48Richtig, ja, das geht mir nicht mal aus dem Kopf.
43:51Sie sagten doch,
43:54die Wahrscheinlichkeit, dass mich eine Therapie mit dieser Pflanze von Manus Immobilis heilt,
43:59die wäre sehr hoch, nicht wahr?
44:01Na ja, ich bin ja keine Ärztin oder Heilpraktikerin.
44:06Aber sie enthält den Okamoto Wirkstoff in einer sehr hohen Konzentration.
44:11Die Heilungschancen stehen also gut.
44:18Ich will endlich wieder ohne Einschränkungen leben können.
44:25Wenn ich nichts unternehme, dann...
44:30würde ich bald gar nicht mehr praktizieren können.
44:35Wissen Sie, Fanny, was das Schlimmste für einen Arzt ist?
44:40Dass er Menschen helfen möchte, aber...
44:43er kann nicht.
44:45Doktor Niederbild?
44:52Ich werde in den Amazonas reisen.
45:00Wenn die Baiser im Ofen sind, könnten Sie sich um die Bayerische Creme kümmern?
45:03Ja, natürlich. Mit Lavendelöl?
45:05Gerne, ja.
45:12Annalena, wir schauen mal, ob die Fische schon gekommen sind.
45:15Das hat noch Zeit.
45:17Andreas, kommst du mal wegen der Kartoffeln?
45:19Da müssen wir jetzt noch was machen.
45:26Greta?
45:28Hey.
45:30Hey.
45:32Sorry, dass ich dich hier so überfalle, aber...
45:34du gehst nicht an dein Handy und reagierst nicht auf meine Nachrichten und...
45:38die brauchen einfach ganz, ganz dringend Wasser.
45:45Ich habe die auf unserer Almwiese gepflückt.
45:48Da, wo unser...
45:49Knutschmon wächst.
45:52Ich weiß auch, dass Blumen keine Beziehung retten können.
45:55Deswegen sage ich es dir nochmal.
45:57Zwischen...
45:57zwischen Lale und mir war nichts.
46:00Ich liebe nur dich.
46:02Und zwar sehr.
46:05Und...
46:05ich würde gern von jetzt an alles besser machen.
46:09Wenn ich darf.
46:34Nicht in seiner Finca?
46:36Was soll das heißen?
46:37Herr Spur ist verschwunden.
46:38Dann suchen Sie weiter.
46:40Melden Sie sich, sobald Sie wieder Infos zu Krieger haben.
46:43Ja, danke.
46:46Na?
46:48Immer noch so viel Arbeit.
46:50Ja, das ist manchmal leider so.
46:52Sie entschuldigen mich bitte.
46:54Kann ich Ihnen wirklich nicht helfen?
46:56Dann hätten Sie bald wieder Muße für die schönen Dinge des Lebens.
47:00Ja, so sehr ich Ihr Angebot zu schätzen weiß,
47:02aber ich glaube, in der Sache sind Sie mir keine Hilfe.
47:05Geht es um DSF Resorts?
47:12Entschuldigung, aber ich wüsste nicht, was Sie das angeht.
47:15Oh, das sehe ich etwas anders.
47:18Als Ihre Gläubigerin habe ich sehr wohl ein Interesse dran.
47:24Wie bitte?
47:27Sie und die anderen Eigentümer
47:30sollten Ihre Probleme in Amsterdam tunlichst klären.
47:37Sonst gehört der Fürstenhof bald mir.
47:46Es ist nicht von einem Gast.
47:49Hier privat.
47:50Amiro.
47:52Na, hoffentlich was Schönes.
47:53Das alles hier wird uns in ein paar Tagen nicht mehr gehören.
47:57Wir wissen beide, dass Sie das alles von langer Hand geplant haben.
48:01Keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
48:03Meine Leute haben Krüger gefunden.
48:05Der Name sagt mir nichts.
48:07Wirklich.
48:08Ich will auch Mama und dich nicht alleine lassen.
48:10Na, das tust du nicht.
48:12Geh deinen Weg.
48:14Deine Mama und mich ist es das Wichtigste, dass du glücklich bist.
48:18Ich hoffe, du bist zufrieden.
48:19Die Schwarzbachs und die Saalfeld sind am Ende.
48:26Mal gewinnt man, mal verliert man.
48:31Mal gewinnt man.
48:32Albtraum.
48:33Meini Mochen.
48:33Die Schwarzbachs und die Saalfeld sind am Ende.
48:34Dafür.inhole.