00:00Come, venga, come, come, ¿tienes hambre?
00:03Come, come, come.
00:05¡Corre, corre! ¡Ven aquí, está aquí, ven!
00:08Ay, Osman, menos mal, la estábamos buscando.
00:11No, no, no, no, no, la he encontrado yo, la he encontrado yo.
00:14No os la voy a dar, está triste, por eso se escapó.
00:17Ahora es mía.
00:18Bueno, y ahora no nos la da.
00:20¿Qué hacemos ahora?
00:21Oye, Osman, mira, dámela y nos vamos.
00:24Me ha costado mucho dinero.
00:25Dámela, por favor.
00:27Pilar, Pilar, no, no, no, no, es mía, lo siento.
00:31No puedo, es mía.
00:34Pero si ni siquiera te ha dado tiempo hacerte amigo de la oveja.
00:37Come, come, come.
00:40Es mi amiga, Pilar.
00:41Osman, dámela, nos tenemos que ir.
00:43Pilar.
00:44Me la estás robando.
00:46Te estás quedando con algo que es mío.
00:48No.
00:51¿Quieres que te haga un té o algo?
00:54No sé.
00:55Podemos tomar algo después de cenar.
00:59¿No es muy temprano?
01:02Bueno, cuando llegue Chare, ya veremos.
01:05Vale.
01:09Mira, es él.
01:11Hola.
01:13Si está con Seino, dile que venga también.
01:16¿Qué pasa?
01:17¿Algún problema?
01:19Dime, hijo.
01:21¿Qué ha pasado?
01:22¿Qué pasa?
01:23Pero...
01:25Hijo, ¿a dónde voy?
01:27Chare.
01:29Le pregunto si ha pasado algo y no me responde.
01:31He enviado una ubicación, dice que vaya.
01:34Vale, espera un momento, que voy contigo.
01:36Dios.
01:41¿Está todo apagado? ¿Nos podemos ir?
01:43Sí, hoy no encendí el horno.
01:47A ver, Osman, te has hecho amigo de una oveja.
01:50Mira, si te hicieses amigo de un caballo, vale.
01:54Si fuera un perro, un gato, un pez o algo así, vale.
01:57Pero esta te va a hacer daño en cuanto se cabree.
01:59Por favor, dámela y nos vamos, anda.
02:01Osman, yo te compro un pez.
02:02Tranquilo.
02:03Osman, mira, me tienes a mí, soy tu amigo.
02:05Dámela, ¿eh?
02:06Dámela.
02:07No, tú te vas al instituto.
02:09No, tú te vas al instituto.
02:10Todos tenéis trabajo.
02:11La encontré yo, la encontré yo.
02:13Es mía, le dije que viniera y vino.
02:15A ver, Osman, me vas a hacer sentir mal.
02:17¿Cuándo te hemos dejado solo nosotros?
02:19No.
02:20¿Alguna vez has estado solo?
02:21Somos una familia.
02:22Cuando nos necesites, vamos a estar ahí para ti.
02:24Venga, déjalo ya, devuélvemela.
02:26No seas así, por favor.
02:27Osman, por favor, dámela.
02:29Es que es mía.
02:31Tienes que devolverla.
02:32Está cansado.
02:33Venga, Osman, dámela.
02:36Ya está bien, ya está.
02:39No voy a tener al bebé, ¿vale?
02:41No hay ningún bebé.
02:44No pongáis triste a Osman.
02:46Dásela, que se la quede.
02:49Ya que no va a haber bebé, no hace falta la oveja.
02:53¿Cader?
02:54¿Pero qué estás diciendo, mujer?
02:58¿Cader?
02:59No hay bebé, Bilal.
03:02¿Me vas a obligar?
03:05No voy a dar a luz.
03:10Las hermanas...
03:11Las hermanas...
03:12No hay bebé, no hay bebé.
03:13No, Bilal, no hay.
03:14No, no.
03:15No tiene ningún bebé en la barriga.
03:19¿Por qué no vas al hospital de noche, mamá?
03:22¿Y por qué cojo este vestido como si me lo fuese a poner allí?
03:25A mí definitivamente se me va.
03:28¿Por qué no te lo hacen por la mañana?
03:31Porque no pueden, hijo.
03:32No pueden porque...
03:34No puedo comer nada desde esta noche.
03:37Ni comer ni beber.
03:38Me tienen que bajar la tensión.
03:39Luego la estabilizan y ahí ya me controlan la sangre.
03:42Eso es lo que me han dicho.
03:44¡Ay, Dios!
03:53Oye, si has cambiado de opinión...
03:58No he cambiado de opinión, solo...
04:02Solo estoy asustada.
04:05Es por la anestesia, lo sabes, ¿no?
04:08Es como una fobia que tengo.
04:09Es lo único que me preocupa.
04:12Por lo demás está todo bien.
04:13Esto no es tan complicado.
04:14Seguro que se pasa rápido.
04:18Yo también tengo mucho miedo, ¿sabes?
04:21Porque en lugar de evitarlo lo apoyé y ahora yo...
04:28Me arrepiento mucho, mamá.
04:29Ay, no, Ali, no seas tonto.
04:31No tengo miedo.
04:32No seas tonto, por favor.
04:34¿De qué tienes miedo, Ali?
04:35No pasa nada.
04:36No va a pasar nada.
04:38Estate tranquilo, ¿vale?
04:40Hay una cosa que te va a gustar mucho.
04:42Más que gustar, te va a encantar.
04:46¿Te cuento todo lo que he hecho?
04:49Te he hecho albóndigas, pepinillos asados y col rellena.
04:53Para que comas mientras no estoy, ¿vale?
04:55Por cierto, te he planchado las camisas.
04:57No salgas de casa sin plancharlas.
04:59No me avergüences, ¿de acuerdo?
05:00Vale, sí, no pienses en eso ahora.
05:04¿Dónde está?
05:06Allá.
05:37¿Nathleen?
05:38¿Esta es la ubicación que me envió, no?
05:40Sí, pero no entiendo por qué aquí.
05:42¿Se habrán vuelto a pelear los chicos o algo así?
05:46Venga ya.
05:47Ay, Dios.
05:58¿Ves?
05:59¿Ves?
06:00¿Ves?
06:01¿Ves?
06:02¿Ves?
06:03¿Ves?
06:05Es...
06:06Es nuestro salón de villanes, Hunter.
06:16Trae, anda, dame.
06:18¿Una partida?
06:19Esta vez con público.
06:22Venga.
06:27¿Hay alguna mesa libre?
06:29¿Ah?
06:31Darius Yagisalu.
06:33¿Dónde me había quedado?
06:36Tiene un problema en la coagulación de la sangre.
06:39Sé que, debido a su problema en el corazón,
06:42toma reguladores del ritmo cardíaco,
06:45y he considerado que no es adecuada para el trasplante,
06:48porque podría ser peligroso.
06:50¿Qué haces?
06:52Ah...
06:53Eso...
06:54Te pregunto yo.
06:56¿Qué estás haciendo?
06:59¿Qué haces?
07:10Aquí tienes.
07:14Lo siento por molestarte.
07:15No, no me molesta.
07:16De nada.
07:21Me sorprendió mucho que fueras abogada.
07:24La Universidad de Ankara.
07:26Y nada, después de graduarme,
07:28trabajé un par de años solo.
07:30Luego, cuando me casé con el padre de Jemre y nos fuimos,
07:33lo dejé.
07:34Tuve que dejar de ejercer.
07:37Y...
07:38Ahora lo he retomado.
07:39Y muy feliz, la verdad.
07:42Ya se le va notando un montón la barriguita.
07:45¿Qué tal? ¿Está bien?
07:46¿Cómo está el bebé?
07:47Sí, bien. Está todo bien. Muchas gracias.
07:49Bien, bien, bien. Estupendo.
07:51Espero que siga así, entonces.
07:54Le he preparado los documentos.
07:58Al ser un divorcio de mutuo acuerdo,
08:00no exigimos nada, ¿de acuerdo?
08:02Vale.
08:03Aquí está todo el protocolo.
08:04Léelo si quiere.
08:05Si hay algo que no entienda, ya me dice.
08:08Vale, pero tengo que firmarlo antes de la operación.
08:10Lo sabe.
08:15A ver...
08:24Cada vez que te quedas solo en casa,
08:26o invades mi ordenador o mis cajones.
08:29Y siempre encuentro algo.
08:31No sé cómo haces, papá.
08:32No tienes derecho a hacer eso.
08:33No tengo que pedirte permiso para nada.
08:35No tienes derecho a meterte en mis cosas.
08:37Y tú tampoco tienes derecho a poner en riesgo la vida de Deria.
08:41Que eso no es cierto.
08:42¿Y esto qué es?
08:44Los médicos tienen otros informes.
08:46Te los puedo enseñar.
08:47No, no te creo.
08:48Seguro que los has falsificado o algo.
08:50Hijo, no seas tonto.
08:51¿Quién te crees que soy?
08:52Es que no tengo que pensar nada, papá.
08:54Tengo pruebas y punto.
08:55Lo he visto con mis propios ojos.
08:57Dame eso.
08:58Vas a provocar problemas para la operación.
09:00Ya tenemos el permiso concedido.
09:01Está todo listo.
09:02Y yo no voy a dejar que pase.
09:03Porque no tienes derecho a hacer eso.
09:05No tienes derecho a arriesgar la vida de nadie
09:07por salvar la tuya.
09:08¿Lo entiendes?
09:09No le va a pasar nada a nadie.
09:11¿Cómo puedes pensar que quiero que Deria muera
09:13o que le pase cualquier cosa, hijo?
09:15Vale, pues demuéstramelo.
09:17Demuéstramelo.
09:18Cancela la operación.
09:19Venga.
09:20Venga, llámalo.
09:21Hazlo correcto y cancélala.
09:23Estás exagerando.
09:24Tranquilízate.
09:25Mira, te voy a enseñar los otros informes.
09:27Vamos al hospital y hablamos con los médicos.
09:30No te me acerques.
09:32Ya no me creo nada de lo que sueltas por esa boca.
09:35Se lo voy a enseñar todo a Deria.
09:37Te estás equivocando.
09:39Mira, nos costó mucho convencer a Deria.
09:41Si ve esto, no va a querer.
09:43Pues mira, si te mueres por esto, de acuerdo.
09:47Muérete, papá.
09:49Berg.
09:51Berg, ¿a dónde vas?
09:55Berg.
09:56Berg.
09:57Berg, tenemos que hablar.
09:58Espera.
09:59¿De qué tenemos que hablar?
10:00No tengo nada que hablar contigo.
10:02Deria se merece saber esto y punto.
10:06No me obligues a hacerte daño, Berg.
10:12Sí, la verdad es que sí.
10:15La gente solo ve una parte, ¿verdad?
10:18A ver, este es un barrio de gente muy pobre.
10:22Todos son pobres.
10:25Hay pobreza por todos lados.
10:27Pero ¿a que no conocéis otro lugar con estas vistas?
10:31¿Estáis de acuerdo, verdad?
10:33Ya, no.
10:36Eh, bueno.
10:40También hay árboles, árboles muy bonitos.
10:44¿Los veis allí?
10:45Osman, hola.
10:46¡Hasal! ¡Hasal! Mira, mira.
10:49Mi nueva amiga.
10:50Es una oveja.
10:51Mi amiga la oveja.
10:53No es como las demás, es de verdad.
10:55Dile hola.
10:56Hola, ovejita.
10:58¿Qué tal estás?
10:59Bien, bien, bien.
11:03Qué mona.
11:05Vente, oveja.
11:07Ven.
11:09Pues este es Osman, chicos.
11:11La persona más dulce del mundo.
11:13Tiene un corazón enorme.
11:15Bueno, nos vemos.
11:17Hasta luego.
11:19Así es.
11:20Aquí hay muchas cosas bonitas.
Comentarios