00:00Mamá, ¿estás... estás un poco más tranquila? ¿Eh?
00:23¿Puedo salir?
00:31Aquí estoy.
00:32Oye...
00:36¿Me voy a deshacer de este cuchillo y caso cerrado? ¿Entendido?
00:41No, señor.
00:42¿Sabes lo que va a pasar si la policía lo encuentra? ¿Lo sabes?
00:46Kenan, mire, íbamos... íbamos a... a... a...
00:50¿A dónde?
00:51A la casa.
00:52¿A la casa?
00:53Sí.
00:54¿A la casa?
00:55Sí.
00:56¿A la casa?
00:57Sí.
00:58¿Lo sabes?
00:59Kenan, mire, íbamos a entregárselo a la policía.
01:02Íbamos a contar todo tal cual pasó, pero Mavi nos detuvo.
01:09Nos dijo que si lo llevábamos quizá soltaran a Osman o quizá no, pero que a nosotros sí nos detendrían.
01:15Que si íbamos a la cárcel no podríamos encontrar al asesino.
01:20Claro, porque es cosa vuestra encontrarlo.
01:22Muy bien, qué bien, Mavi.
01:24Es una chica, al fin y al cabo. Está mucho más desarrollada.
01:29Bueno, pues me lo voy a quedar, ¿vale? No puedo poner en riesgo a mi hijo.
01:33No puedo poner en riesgo a mi hijo.
01:39¿Y este qué? ¿Viene todos los días?
01:42Ni pregunte.
01:44Hola.
01:46Hola, Honder.
01:47Hola a todos.
01:48Él tiene casa. ¿Por qué está aquí todos los días?
01:51Tengo que hablar con Ali de una cosa.
01:55Honder, estábamos...
01:57Hablando de algo privado. Es un tema familiar y si nos puedes dejar solos...
02:02Solo le iba a preguntar un par de cosas sobre lo que pasó en el instituto.
02:05Si puede, claro.
02:07Vale, vamos a hablar.
02:09¿Pero podría darnos solo un par de minutos, profesor?
02:16Que quede entre nosotros todo esto.
02:19Ya arreglarás el problema ese que tienes con Ali mañana en el instituto.
02:23Así que venga, Honder.
02:25Vete tú, Kenan.
02:27Yo tengo que hablar con Ali un momento.
02:30Ali.
02:31Dígame.
02:32Los chicos dicen que estáis escondiendo el arma del crimen.
02:35O por lo menos eso es lo que les he entendido.
02:38¿De qué lo escuchó? No me lo creí, claro.
02:41Pero quería preguntártelo.
02:43Pues no hay nada de qué hablar, profesor.
02:45Cuando se descubra todo, dejaremos de pelearnos.
02:47Pero si de verdad quiere ayudar...
02:50Empiece preguntándole a su propio hijo.
02:52Porque creo que Chare...
02:54Tiene algo que contar.
02:58Yo creo que aquí ya no tienes nada más que hacer, Honder.
03:02Así que venga.
03:08Hablamos.
03:09Claro. Luego te llamo.
03:11Ali.
03:12Nos vemos.
03:15Nos vemos.
03:23Mira, ya te lo he dicho un par de veces, Honder.
03:26Deberías pasar más tiempo con tu hijo en vez de estar tanto por este barrio.
03:30Creo que lo estás descuidando mientras intentas ganarte a Deria.
03:33Ya has escuchado a Ali.
03:35¿Y si es verdad?
03:36¿Y si realmente tiene algo que ver con el asesinato de Jemre?
03:41Creo que deberías ocuparte un poco más de Chare.
03:45Ya me ocupo de él lo suficiente, Knaan.
03:47Estamos muy unidos.
03:49Y no tengo intención de seguir tus consejos.
03:52Te doy otro consejo.
03:54Te vistes como si fueras joven.
03:57Incluso te echas un perfume diferente cada día.
04:02Has caído muy bajo, Honder.
04:04Por Dios.
04:06A las mujeres no les gusta eso.
04:08Sinceramente, Knaan, a mí eso me da igual.
04:13Además...
04:15Deria y yo ya hemos pasado esa fase hace mucho tiempo.
04:21¿Qué fase?
04:23¿De qué hablas?
04:25Mira, Knaan.
04:28Lo estamos intentando.
04:31Creo que somos muy compatibles.
04:34No sé cómo va a acabar esta historia.
04:37Pero por ahora todo va muy bien.
04:40Tú, a lo tuyo.
04:42Atiende a lo tuyo.
04:44Mira.
04:45Ella ha criado a Alí muy bien.
04:48Y no te necesita.
04:51Te lo digo muy claro, Honder.
04:55No vas a llegar a ningún lado con Deria.
04:58¿Entendido?
05:00¿Por qué?
05:03Porque...
05:05Deria es la madre de mi hijo.
05:09Y ya está, ¿no?
05:11No puede hacer nada.
05:14Knaan.
05:16Perdiste esa oportunidad hace años.
05:18Te estás aferrando a una relación que terminó antes de que empezara hace 16 años.
05:25No sé, es un consejo.
05:28No se termina hasta que lo diga yo.
05:31El partido dura 90 minutos.
05:34Yo decidiré si se termina o no.
05:48¿Ya estás mejor, papá?
05:51¿Qué pasa?
05:56Mi madre.
05:59Lleva allí dentro 10 años.
06:04Y 7 meses.
06:09¿Qué pasa, papá?
06:11¿Te sientes mejor?
06:14Todavía no.
06:17Pero algún día...
06:19Tú vete.
06:20Voy a hablar con él.
06:22Espera, espera, espera.
06:26¿Qué va a pasar?
06:30Que me voy a casar.
06:31Que me voy a casar.
06:32¿Tienes algo que decir?
06:34Estoy harto después de tantos años.
06:36¿Acaso yo no merezco tener un plato de sopa caliente por las mañanas como los demás?
06:42Además, no sé ni cuándo va a salir tu madre.
06:45No sé qué más decirte sobre esto, papá.
06:48No puedo hacerte...
06:50Lo que tú le hiciste a mi hermano.
06:51No puedo decirte que no te cases.
06:54Cásate.
06:56Yo no tengo derecho a decir nada.
06:58Allá tú.
07:01Tú sabrás lo que haces con tu vida.
07:07Pero ese sofá en el que estás...
07:10O incluso nuestra televisión.
07:13Hasta esto.
07:14Todo esto.
07:15Mira.
07:16Todo esto.
07:20Lo trajimos de Ankara, papá.
07:21Yo era un bebé.
07:23Cogimos nuestras cosas.
07:26Y nos vinimos a vivir a este pequeño barrio.
07:32Mira esto.
07:35Es el trabajo de mi madre.
07:39Este cojín huele a ella, papá.
07:49Mira, yo...
07:50Papá, siempre te estaré agradecido como padre.
07:52No puedo pagarte por ello, ni a mi hermano tampoco.
07:56Para mí, los dos habéis sido como padres.
08:02Pero ya está bien, ¿no?
08:05Ya está bien.
08:06No digáis nada.
08:08Pero, ¿a dónde vas?
08:09Siéntate, vamos a hablar.
08:10Papá, ¿de qué quieres hablar?
08:12Te has divorciado sin avisarnos.
08:14¿De qué más quieres hablar?
08:16Esta casa está llena de recuerdos.
08:19A mí todo me recuerda a ella.
08:21Y tú diciendo que quieres traer aquí a otra mujer.
08:26Mira, papá.
08:28Si...
08:30Necesitas algo, perfecto.
08:33Si quieres un plato de sopa caliente, yo te lo hago.
08:35No hay problema.
08:36Pero ya está.
08:37No quiero saber nada más.
08:41Que tengas suerte.
08:44Que tengas mucha suerte, papá.
08:46No te voy a decir nada más.
08:48No quiero saber nada más.
08:50Yo paso.
08:51¿Te vas a quedar ahí?
08:53¿Verdad, Narices?
08:58Venga, tráelo.
09:00El dinero que queda de la boda.
09:04A ver cuánto conseguimos sacar.
09:12Que si queremos testificar,
09:14¿por qué no sacamos el dinero?
09:17¿Por qué no sacamos el dinero?
09:19¿Por qué no sacamos el dinero?
09:21Para testificar sobre lo que hemos escuchado.
09:23Nos volverán a investigar.
09:27Vale.
09:29Vale, bueno.
09:30Avísanos con cualquier cosa.
09:34No la han encontrado, ¿no?
09:36No.
09:40No tenemos nada.
09:42Supongo que la habrán tirado.
09:44O enterrado por ahí.
09:47No pasa nada.
09:49El padre de Befa es uno de ellos.
09:51A lo mejor no soportan el remordimiento
09:53y acaban confesando.
09:55Está claro que no van a dejar a ese hombre ahí dentro.
09:59Yo no tengo tiempo para esperar
10:01a que a alguien le entre el remordimiento.
10:03Tiene que haber algo.
10:07¿Pudiste hablar con Arabe y Seino?
10:10Les he escrito.
10:12Me preguntaron si la policía al final
10:14encontró el cuchillo escondido en tu casa.
10:16Les dije que Kenan se encargó y ya se calmaron.
10:18Está claro que ese hombre nunca ayudaría a nadie
10:20y menos aún en esa situación.
10:22Pero...
10:24como tú eres su hijo,
10:26supongo que eres la excepción.
10:28El problema ahora lo tenemos con mi madre.
10:30Si sigue con su cabezonería, no podré volver.
10:32Si no vuelvo al instituto,
10:34no podré sacar a Osman de ese infierno
10:36y tampoco podré saber quién es el asesino.
10:38¿Qué hago?
10:44Ali, te voy a decir algo, pero no te enfades.
10:46Dime.
10:47Ojalá tu padre tuviese tu custodia.
10:50Hey.
10:55No, Mami.
10:57Nunca he considerado a Kenan como mi padre.
10:59Lo sabes.
11:01Lo sé.
11:03Hasta me he sentido raro cuando has dicho eso.
11:07Sé cómo te sientes. Es normal.
11:10Pero en ese caso, Ali,
11:12él también tendría decisión sobre ti
11:14y podrías seguir en el instituto.
11:16Pero esa opción mejor la eliminamos.
11:19No se me ocurre nada más.
11:21Si quedarme en el insti depende de eso.
11:27No quiero decepcionar a mi madre.
11:29No puedo hacerlo, pero quiero sacar a Osman.
11:31No sabría elegir.
11:34Los dos son muy importantes.
11:36No puedo elegir entre los dos, Mami.
11:38Son mi familia.
11:42Tu gente es tu familia.
11:44Tu gente tiene mucha suerte.
11:46¿Lo sabes?
11:49Tiene que ser maravilloso
11:53sentir tu cariño.
11:55A veces resulta agotador
11:57llevar la carga de todo el mundo.
12:00De Árabe, Seino, Fardi,
12:02mi madre, Osman.
12:06Me canso.
12:10A lo mejor
12:13hay alguien a quien puedas amar
12:15y no cansarte.
12:26Sí, abuela.
12:29Vale, ya voy, ya voy.
12:32Vale, adiós.
12:34Tengo que irme, es tarde.
12:36Vale, vale.
12:38Pero ya hablaremos en otro momento.
12:40Vale.
12:42Hablamos luego.
12:44Sí, bueno.
12:46Dale saludos a tu abuela.
12:48Ayúdame, porfa.
12:50Vale, vale.
12:52¿Estás?
12:54Hablamos.
12:56Sí, nos vemos.
12:58Adiós.
13:00Nos vemos.
13:02Sí.
13:04Avísame cuando llegues.
13:06Sí, no te preocupes.
13:08No te olvides, ¿eh?
13:11Sí.
13:18Eh, Chare.
13:20Te acercaría a casa sin problema.
13:23Pero el sitio está reservado para Hassan.
13:26La moto sí, muy bonita.
13:28Pero si tuvieras un coche nos podrías llevar a todos.
13:31Tranquilo, ya veremos.
13:33A lo mejor se lo compro a Hassan.
13:37¿Hablas en serio?
13:39¿Me estás vacilando?
13:41¿Y por qué no?
13:43Ya viene el mal tiempo.
13:45¿Qué os pasa?
13:47Ah, ah, ya veo.
13:49Vale, que tengáis buen día.
13:51Venga, ya vamos.
13:53Tira, anda, tira.
13:55¿Y una bici eléctrica?
13:57Eso sí, pero solo si sacas buenas notas.
13:59Venga, vámonos.
14:03¿Estás lista?
14:05Agárrate más fuerte, nena.
14:06A veces tengo miedo de que te caigas.
14:09Tranquilo, no tengo miedo.
14:11Me siento muy segura cuando estoy a tu lado, ¿eh?
14:14Pues nos vamos.
14:16¡Vamos!
Comentarios