00:00¡Mamá!
00:06¿Qué haces?
00:08Nada. He preparado tus libros.
00:10Y ahora estoy preparando el uniforme.
00:12¿Mis libros?
00:14Se los vamos a dar a los becarios.
00:16Hay muchos alumnos que los necesitan para estudiar.
00:18Vamos a ir de compras los dos juntos.
00:20A por el uniforme del nuevo instituto.
00:22Nos va a costar caro.
00:24Sí, pero es lo que hay. ¿Estamos?
00:26Vale, mamá. Ya está bien.
00:28¿Qué es lo que no hace falta?
00:32Creo que aún no lo has entendido, Ali.
00:34Te lo voy a decir otra vez.
00:36Mira, se acabó el instituto Yagisolu para ti.
00:40Si quieres estudiar en un instituto privado,
00:42te preparas y te lo ganas estudiando.
00:44Te vuelves a preparar
00:46y vuelves a ganarte una beca.
00:48Mamá, no sé si es que no me escuchas
00:50o es que yo no me explico bien, no lo sé.
00:52Entiendo lo que hace falta.
00:54He entendido muy bien lo que tenía que entender.
00:56Me escondes algo tan fuerte como lo del arma del crimen,
00:58que me parece increíble.
01:00Pero que en Yagisolu sí que lo sabe.
01:02No entiendo.
01:04Por alguna razón me ocultas la verdad.
01:06Mamá, la escondí.
01:08Porque solo actúas según tu verdad.
01:10Es la única que vale.
01:12Dices que yo no sé nada, que solo soy un niño.
01:14¿Qué verdad quieres que te diga, mamá?
01:16No te avisé cuando decidí buscar al asesino de mi amigo.
01:18¿Por qué te opusiste?
01:20Pero piensa que fue lo único que hice.
01:22Lo único que hice fue seguir por mi camino, mamá.
01:24De alguna manera encontré a la asesina de Befa
01:26y ahora estoy buscando al asesino de Yemre.
01:28¿Cuándo resulta?
01:30Que fue ella la que mató a Befa.
01:32Busco al asesino para salvar a Osman, ¿vale?
01:34¿Qué verdad es la que quieres que te cuente?
01:36¿Qué verdad te voy a contar yo, mamá?
01:38¿Cómo voy a salvar a Osman?
01:40Eh, si no voy al instituto, si no estoy entre toda esa gente.
01:42Explícamelo.
01:44Se acabó el tema.
01:46¿Qué se acabó?
01:48Se acabó el tema, Ali. No hay nada más que hablar sobre eso.
01:50Se acabó.
01:52Y yo estoy harto de honder.
01:54No, estoy bien.
01:56Seguimos en las mismas.
01:58Es solo que...
02:00No, no estoy nerviosa.
02:02Hola, profesor. Estamos tan bien como antes.
02:04A partir de ahora ya nos cuidamos nosotros.
02:06No tiene de qué preocuparse.
02:08Si me disculpa, quiero seguir discutiendo con mi madre.
02:12¿Qué es esto?
02:14¿Qué haces?
02:16¿Qué pasa?
02:18Es mi profesor, mamá.
02:20¿Verdad?
02:22Si hay algún problema en el instituto, que me llame a mí y hablo con él.
02:24¿De acuerdo?
02:26No tiene que venir siempre a casa. La gente se da cuenta.
02:28¿De qué gente hablas?
02:30Nuestra gente. Toda la gente del barrio. Yo también me doy cuenta.
02:32No quiero que vuelva a nuestra casa.
02:38¿A dónde vas, Ali?
02:40Me voy, me voy.
02:42Vale.
02:44Ven.
02:46¿Ya te has acabado toda la comida?
02:48¿Hato?
02:50Mira, luego no me digas que has engordado.
02:54Te lo has comido todo.
02:56¿Hato?
02:58Ven aquí.
03:00Berg, si estás más tranquilo, ¿podemos hablar un minuto?
03:04No puedo.
03:06Ven, chica.
03:08Las cosas no son así.
03:10Venga, vamos a hablar.
03:12¿No crees que eres un poco injusto conmigo?
03:14Siempre soy yo el que lo intenta.
03:18¿Berg?
03:42Ojalá hubiese tenido una hija.
03:44Los niños son más difíciles.
03:46Se enfadan mucho, ¿verdad?
03:48Porque su ira es diferente.
03:50Sí, Hato.
03:52Mírame.
03:54Estoy hablando de tu padre.
03:56Tenemos que ablandarlo un poquito.
03:58¿Tú me quieres ayudar?
04:00Oye.
04:02Mírame.
04:04Puede ser un poquito más buena.
04:06¿Puedes dar una voltereta o algo así?
04:08¿No?
04:10No puedes.
04:12Ojalá hablaras o movieras la cabeza o algo.
04:22¿Qué has hecho?
04:24¿Y esto?
04:26Berg.
04:28Los has protegido.
04:30Hijo.
04:32Mira, nunca te había pedido nada.
04:34Solo te pedí una cosa.
04:36Y era encontrar al asesino de Jemre.
04:38Me lo prometiste, papá.
04:40¿Te lo prometí?
04:42Claro que te prometí que lo encontraría, Berg.
04:44Es que no he dicho lo contrario.
04:46Quiero ayudarte.
04:48Te equivocas culpando a todo el que se cruza en tu camino.
04:50¿Me equivoco?
04:52¿Solo porque son los amigos de tu hijo?
04:54¿Ali es tu único problema?
04:56No te importo yo, ni Jemre, ni tu promesa.
04:58No te importa nada.
05:00Tu único problema ahora mismo es Ali.
05:02Lo más importante para ti es Ali.
05:05No estoy intentando ganarme a nadie.
05:07Cuidado con lo que dices.
05:09Habla bien.
05:11Pues entonces haz lo correcto.
05:13Es lo que estoy intentando, hijo.
05:15¿Proteger a tu hijo es hacer lo correcto?
05:17¿Esconder el cuchillo del crimen?
05:19Fueron ellos, papá.
05:21Ellos mataron a Jemre y luego escondieron el arma.
05:23Está todo más que claro.
05:25Digamos que no fueron ellos.
05:27Y encontraron el cuchillo.
05:29¿Por qué no llamaron a la policía entonces?
05:31No lo has pensado, ¿verdad?
05:33No he pensado ni un segundo en eso.
05:35Pues sí, se lo pregunté y me dieron la respuesta.
05:37Los creí, ¿vale?
05:39¿Me entiendes ahora?
05:41¿Quién? ¿Quién? ¿Quién iba a decir que lo hicieron?
05:43¿Quién iba a reconocer que la mataron?
05:45Escondieron el arma durante todo este tiempo.
05:47Y tú los has encubierto, que es lo peor.
05:49¿Por qué, papá? ¿Por qué?
05:51¿Por qué? ¿Por qué lo has hecho?
05:53¿Qué haces, hijo?
05:55No seas tonto.
05:57¿Qué haces?
06:00¿Berk?
06:02¿Ali?
06:04¿Ali?
06:06¿Hijo?
06:08¿Ali?
06:10Berk. Berk.
06:12Hijo.
06:29¡Berk!
06:31¡Berk!
06:33¡Berk!
06:35¡Berk!
06:37¡Berk!
06:39¡Berk!
06:41¡Berk!
06:43¡Berk!
06:45¡Berk!
06:47¡Berk!
06:49¡Berk!
06:51¡Berk!
06:53¡Berk!
06:55¡Berk!
06:57¡Berk!
06:59¡Berk!
07:01¡Berk!
07:03¡Berk!
07:05¡Berk!
07:07¡Berk!
07:09¡Berk!
07:11¡Berk!
07:13¡Berk!
07:15¡Berk!
07:17¡Berk!
07:19¡Berk!
07:21¡Berk!
07:23¡Berk!
Comentarios