00:00¿Qué pasa, Fardy? ¿Qué haces tú aquí?
00:06Sádic me ha llamado.
00:08Ah.
00:09Sí.
00:10¿Para qué?
00:11Por un regalo de cumpleaños.
00:12Anda.
00:13Sí.
00:15¿Y dónde está el regalo?
00:18Ah, genial.
00:21Pues cuídalo bien, ¿eh?
00:23¿Está Sádic dentro?
00:25Ajá.
00:26Vale, venga.
00:29Oye, Fardy, ¿te vas a casa, no?
00:32Sí, Vilar.
00:33No vuelvas más por aquí.
00:35Vale.
01:00Tranquilo.
01:05Tranquilo.
01:07¡Eh!
01:09¡Mamá!
01:10¡Eh, quieto, quieto!
01:11¡Espera, espera!
01:12¡Mamá!
01:13¡Para, para!
01:14¿Estás bien?
01:15Sí, estoy bien.
01:16Estoy bien.
01:17No tengas miedo.
01:18Estoy bien.
01:19Tranquilo.
01:20Tranquilo.
01:24¿Estás bien, de verdad?
01:25Sí, estoy bien.
01:26Tranquilízate.
01:29¿Quién ha sido?
01:30¿Lo habéis visto?
01:31No, lo siento.
01:32Cariño, has sido un ladrón.
01:33No pasa nada.
01:34Ya estamos en ello.
01:37¿Estás bien, verdad?
01:38Cuando estás conmigo, sí, cariño.
01:48¿Qué pasa?
01:49Tengo que contarte una cosa.
01:52Han detenido a Jemre.
01:55¿Qué?
01:58¿Por qué?
01:59¿Pero qué es lo que ha hecho esa chica?
02:01¿Por qué?
02:02Ella fue quien empujó a Befa.
02:08No te lo voy a volver a repartir.
02:10Tranquilo, tío, tranquilo.
02:11Espera, tío.
02:12Quítate.
02:13Tranquilo.
02:14No va contigo, quita.
02:15Eh, chicos, ¿qué pasa?
02:16Tranquilos, ¿vale?
02:17Tranquilízate, hombre, por favor.
02:18No me tranquilizo.
02:19Siéntate aquí.
02:20Venga.
02:21Mira, tío, como te vuelvo a ver haciendo tonterías.
02:25Te juro por Dios que no me vas a dar ninguna pena.
02:28¿Me oyes?
02:29Te lo digo en serio.
02:30No me lo voy ni a pensar.
02:31Tranquilo, en serio.
02:32No te lo repito más.
02:33Oye, ¿qué te pasa?
02:34Tranquilo.
02:35¿Me oyes?
02:36Pero se puede saber qué estás haciendo.
02:37¿Qué me tienes que decir?
02:39Hemos pasado por muchas cosas.
02:42¿Qué miráis vosotros?
02:43Fuera.
02:44Largo.
02:45Se acabó.
02:46Qué cotillas.
02:47Madre mía.
02:48Está intentando envenenar a los niños.
02:49Dame la mochila.
02:50¿Qué mochila?
02:51¿Qué mochila?
02:52Deja ya de hacerte el tonto.
02:53Mírame.
02:54Mírame.
02:55Sadik.
02:56Si vas a vivir aquí, o te buscas un trabajo decente, o te vas del barrio.
03:01¿Me oyes?
03:02No te vas a quedar aquí tan tranquilo.
03:04Mírame.
03:05Sí, sí.
03:06Tranquilo, tío.
03:07Te juro que no voy a dejar que sigas así.
03:08No vas a envenenar a nadie.
03:10Aléjate de Fardi.
03:11¿Entendido?
03:12¿Lo entiendes?
03:16Tengo un par de cosas mías ahí.
03:18Tráemelas, árabe.
03:23No quiero verle la cara más.
03:26¿La mochila marrón?
03:27Esa misma.
03:53Hermano, algún día quiero ser como tú.
04:14No seas tonto.
04:15¿Por qué quieres ser como yo?
04:20Yo soy joven.
04:22Todavía estoy en el instituto y hay mucho que hacer en la vida.
04:26Te juro que si consigo ser como tú, estaría más que feliz.
04:31Tú me estás vacilando, ¿verdad?
04:33Que no, hermano.
04:34¿Por qué te iba a vacilar?
04:35Te lo digo en serio.
04:37Le enseñas a la gente a hacer lo correcto.
04:41Proteges lo que amas.
04:44Me defiendes.
04:46Cuidas de papá.
04:47Es como un grano en el culo.
04:49Pues la verdad es que sí lo es.
04:51Yo soy el pequeño.
04:53Si me he equivocado, por favor...
04:55Ya está, hermano.
04:56Espera, déjame acabar.
04:57Deja que te pida perdón.
04:58Aprovecha.
04:59No soy ningún niño, ¿vale?
05:01Ya está.
05:02Ven aquí.
05:03Ven.
05:04Ojitos azules.
05:06Han pasado 30 segundos.
05:07Mira lo que te acabo de decir.
05:08Dame un abrazo.
05:09Soy un pájaro.
05:10Soy un pájaro.
05:11Hermano, ¿no te puedo abrazar?
05:12Abrázame, venga.
05:13Ya lo has estropeado.
05:14Ven aquí.
05:17¿Por qué no me contaste que sospechabas de Jemreali?
05:21Mamá, esta vez no se lo dije a nadie.
05:23Arabe y Seino tampoco lo sabían.
05:30¿Y cómo estás, cariño?
05:31¿Estás bien?
05:34Estoy un poco cansado.
05:38Ojalá no hubiese sido así.
05:40Pues sí, ojalá.
05:43Ojalá.
05:45Hijo, ¿sabías que los ojalá no sirven para nada?
05:51Ojalá no hubiera hecho esto.
05:53Ojalá no hubiese hecho lo otro.
05:54Ojalá no hubiese conocido a ese hombre.
05:56Ojalá nunca hubiese entrado en mi vida.
05:58Ojalá.
06:01Y la verdad que el ojalá más grande de mi vida sea...
06:08se ha convertido en mi mayor alegría.
06:11Naciste tú.
06:14Entonces, ¿por qué me lo ocultaste?
06:19¿Y qué hacía?
06:22Me dejó y se fue.
06:25No iba a decir que me dejó.
06:28No quería decir que nos dejó.
06:32No podía, hijo.
06:34Ojalá no me lo hubieses ocultado.
06:39Ojalá.
06:41Pero como te he dicho, los ojalá no sirven para nada.
06:47Te debo una disculpa, hijo.
06:50No solo una, sino miles.
06:52Te voy a pedir perdón cada vez que lo recuerdes.
06:58Lo siento mucho.
07:01Lo siento, cariño.
07:03Mamá, no voy a llamarle papá, ¿eh?
07:08No tienes que hacer nada con ese hombre.
07:11Pero puede que le dé una oportunidad a Berg.
07:14¿Qué opinas?
07:16Genial. Me parece genial, cariño.
07:21¿Qué tenemos para cenar, eh?
07:23Mamá, haz albóndigas, anda.
07:25¿Albóndigas? Vale.
Comentarios