- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03We had a break.
00:06Herr Krüger.
00:08Oh.
00:10Your small secret secret is very well on me.
00:17I'm calling you.
00:21Then...
00:22Is he single?
00:25That will probably be another whole time.
00:28He's still alive.
00:29He's still alive.
00:32He's still alive.
00:33If you're a little, you'll have to pay a double.
00:361000 Euro?
00:38So much I don't have.
00:40I'll tell you if you have enough.
00:46Auf my son.
00:48Auf a new chapter.
00:49And a glorified future.
00:51Auf the Firstenhof.
00:53No.
00:53Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:56Was könnten Sie einem leidtun?
00:59Es muss schon schlimm sein, wenn man alles verliert.
01:04Aber ohne Verlierer keine Gewinner.
01:08Also...
01:10Auf die Gewinner.
01:23Not Noah and Joel.
01:24Don't we know how you're gonna die.
01:24You're gonna die for you.
01:25That'll born in my life.
01:27From the first kiss in the morning
01:32Till the last one late at night.
01:41Just one day without you
01:44I could throw my heart away
01:47Can't you hear I'm asking you to stay
01:51Through the rainbow colored night
01:58Stay, stay
02:02Why don't you stay
02:06Stay, stay
02:10Why don't you stay
02:16Stay, stay
02:22Warte, bisher waren es doch auch nur 500 Euro. Du kannst nicht einfach den Preis verdoppeln.
02:26Es war ein einmaliger Freundschaftspreis.
02:27Ich habe gerade meine ganzen Ersparnisse an die Band gezahlt, die bei der Hochzeit aufgetreten wäre.
02:31Sorry, nicht mein Problem.
02:36Was ist, wenn ich später zahle?
02:38Okay, okay, ich habe zwar nur die Hälfte, aber was ist, wenn du mir auch nur die Hälfte verkaufst?
02:43500 bekommst du ein Viertel.
02:45Was?
02:46Nimm es oder lass es.
02:47Bist du wirklich so drauf? Der Mann, den ich liebe, ist erst vor kurzem gestorben.
02:51Solche Geschichten erzählen mir alle. Wenn ich sie glauben würde, wäre ich längst pleite.
02:54Ist das dein letztes Wort?
03:15Nee!
03:18Ist er wieder da?
03:20Also zumindest mein Körper.
03:22Der Rest ist noch in Lissabon oder was?
03:24Ach, eins kann ich dir sagen. Ich wäre so gerne bei Josi und bei Yvonne und bei Luna geblieben.
03:28Aber einen Tag länger, du, da stellt mir Hanno im Restaurant Sodom und Gomorra nach.
03:33Sag mal, fängst du nicht eigentlich erst morgen wieder an?
03:36Ja, ich wollte mir meinen Dienstplan holen. Da ist ja auch wieder einiges schief gelaufen, ne?
03:40Seit der Herr Sonnenbüchler in Südafrika ist es da da Wurm drin.
03:43Südafrika?
03:44Bedien dich.
03:45Bist du wahnsinnig? Ja, dann guck mich mal an. Ja, ganz schön zugenommen in Portugal, du.
03:53Oh, Josi, die Pralinen-Queen.
03:54Ja, um es dann wieder runterzukriegen, bin ich gelaufen, um alle Einkäufe zu erledigen.
04:00Ja, ist eine hügelige Stadt.
04:01Ja, warum würde ich da als Portugiese was hinbauen, oder? Aber für meine Josi mache ich alles.
04:07Ja, deine Josi setzt dir auch keine Spinne auf den Kopf, so wie deine Cousine.
04:11Das ist jetzt auch wieder so typisch Vincent, oder? Da musst du mich jetzt wieder dran erinnern.
04:15Da muss ich mich doch eh dran gewöhnen, dass Fanny jetzt hier rumrennt und arbeitet und wohnt.
04:21Sag mal, Erik, Fanny ist eine super Gärtnerin. Du merkst die Liebe zu ihren Pflanzen und die ist echt nett.
04:27Nett, Fanny?
04:28Fanny ist nett, ja. Bisschen schüchtern, aber sie ist auch neu hier.
04:32Warte mal ab, Vincent, das dicke Ende kommt noch.
04:34Also entspann dich mal. Fanny ist wirklich okay.
04:39Du jetzt auch noch, ja? Michael und du, ihr beide, ihr werdet mir noch danken, dass ich euch gewarnt habe.
04:46Du hast einen Schaden, Erik. Aber einen richtigen.
04:57Bei Fannys Einstand wirkte Lale ziemlich gefasst.
05:00Ja, es ist halt ein Auf und Ab.
05:03Es ist nicht so einfach, den Tod eines geliebten Menschen zu überwinden.
05:07Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl, sie braucht mich und dann denke ich wieder, ich gehe total auf den
05:10Nerven mit meiner Fürsorge.
05:12Vielleicht will sie einfach nicht mehr mitleidet werden.
05:14Und außerdem will ich sowieso jede freie Minute mit dir verbringen.
05:19Wie wäre es, wenn wir was mit ihr unternehmen? Zur Ablenkung. Also, es darf natürlich nicht so offensichtlich sein.
05:25Hast du eine Idee?
05:29Du bist nicht nur die schönste, du bist auch die klügste Frau der Welt.
05:32Du kennst meine Idee noch gar nicht.
05:34Aber sie ist bestimmt großartig. Wie ist sie denn genau, die Idee?
05:39Also, es darf auf jeden Fall nicht bei euch in der Wohnung stattfinden, wo sie alles an Theo erinnert.
05:43Hab ich doch gesagt. Großartig.
05:46Blöd, Mann.
05:49Spieleabend. Oben bei uns.
05:51Spieleabend?
05:53Spieleabend?
05:54Hey.
05:56Habt ihr da noch Platz für zwei?
05:59Ja.
06:00Klar.
06:00Gerne. Ihr seid herzlich eingeladen.
06:02Cool. Dann kommen wir vorbei.
06:04Sehr schön.
06:06Äh, Vincent könnten wir noch mit einladen, oder?
06:08Hanno vielleicht.
06:09Ja.
06:10Je mehr, desto besser.
06:11Absolut.
06:31Oder fehlen ihr ein paar Nährstoffe?
06:36Hier bist du.
06:38Hallo.
06:39Keine Angst. Ich will dich nicht wieder überfeilartig umarmen.
06:42Schon gut. Ähm, wie kann ich dir helfen?
06:45Ich war im Liebling und, ähm, ich hab dir was mitgebracht. Quasi zur, zur Wiedergutmachung.
06:52Ja.
06:54Dann, Marvin.
06:56Ja.
06:57Danke.
06:59Äh, Erik ist wieder da. Aus Lissabon.
07:02Ah, dann werde ich ihn mal besuchen.
07:04Wird er sich freuen.
07:10Ja.
07:13Äh, du, kann ich dich mal was, was Persönliches fragen?
07:16Ja.
07:19Was hast du Erik angetan? Früher, als Kind meine ich.
07:24Wie meinst du?
07:25Naja, du hast einen ziemlich krassen Eindruck bei ihm hinterlassen.
07:30Äh, was hat er denn erzählt?
07:32Dass du ihn immer streichig gespielt hast. Und, und, äh, behauptet hast, er hat eine Spinne auf dem Kopf und
07:37sowas.
07:38Eine Spinne?
07:42Äh.
07:42Ach.
07:43Okay.
07:44Ja.
07:47Ich muss wieder, ja?
07:49Mhm.
07:49Bis dann.
07:51Bis dann.
07:56Was erzählt Erik dann für ein Blödsinn über mich?
08:03Wir haben eine richtig gute Spiele-Sammlung zu Hause.
08:05Ja, ähm, wir haben doch mit Vincent dieses Spiel letztens gespielt. Weißt du noch dieses Karpenspiel? Wie heißt das?
08:09Ich weiß was.
08:10Ja, super lustiges Spiel.
08:11Mega lustig. So ein Wissens-Quiz. Ich kann ihn fragen, ob er es mitnimmt.
08:14Aha. Äh, ihr habt doch bestimmt auch normale Spielkarten zu Hause, oder?
08:17Ja, und eine Autorennbahn.
08:20Nee.
08:20Ah, Erik kommt heute nach Hause. Ich weiß nicht, ob er so begeistert sein wird.
08:24Der kommt ja gerade aus dem Schoß der seiner Großfamilie. Ich glaube, er ist eher enttäuscht, wenn wir nicht rumwuseln
08:27und gute Stimmung machen, oder?
08:29Okay, ich frag ihn einfach. Äh, sollen wir was mitnehmen? Getränke?
08:32Snacks.
08:33Die du hoffentlich nicht selber zubereitest.
08:36Ich muss sowieso noch einkaufen. Kein Problem.
08:39Kommt einfach vorbei. Wir freuen uns.
08:41Äh, ich muss, äh, muss in den Salon.
08:43Alles klar.
08:43Meine Frau ist leider auch vorbei.
08:45Tschüss.
08:45Ciao.
08:45Bis dann, ja?
08:46Ja, ciao.
08:47Bis dann.
08:51Bis dann.
09:12Ja, ciao.
09:13Henry.
09:14Versprich es.
09:15Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
09:17Äh, ja, sicher.
09:19Ah, ja?
09:21Was hab ich denn gerade gesagt?
09:25Sag mal, hörst du mir überhaupt zu? Hast du gerade gesagt?
09:29Was?
09:29So doof.
09:32So doof.
09:35Wagen sie dich immer noch so an?
09:37Nee.
09:38Ach.
09:39Es ist einfach noch bisschen unangenehm.
09:42So schlimm.
09:45Naja.
09:45Mach sie gerne so?
09:46No.
09:49No.
09:50We're going to go there!
10:13Did you speak to me?
10:20Hello, Eckart. Thank you for the Rückruf.
10:25I understand.
10:27If you could not increase the Dispo,
10:29how would it be with a short-term credit?
10:33What are the protections?
10:37Okay, thank you.
10:41Mr. Ceylon, have any good news?
10:44What are you doing?
10:46My phone manager wanted to give me a Tarif,
10:49which I don't need.
10:50How are you doing?
10:52It's nice that you are there.
10:54How was in Lübeck?
10:55Well, of course.
10:57Of course, but together,
10:59it's better.
11:00Are you still fit enough for the work?
11:03I know, they would be free,
11:05and that's really nice,
11:06but at home it's just the deck.
11:09And at fitness,
11:09I can forget everything,
11:11so like for the work of the Stiftung.
11:13I wanted to talk about it.
11:16But I'm going to do a personal training,
11:18and I have a guest with two feet and feet,
11:19and I have a problem with my knee- and legs,
11:20so I have to do something for me.
11:22Then, come back to us just as soon as possible.
11:25It's a small thing.
11:27And a no, I don't accept that I don't.
11:30Then I say yes.
11:35Then, take a good start.
11:37I'll go away.
11:38Ah, good then. Seinfeld?
11:48Eric! Hey!
11:50You really like Bichlheim?
11:53In the Höhle des Löwen?
11:54Better than the Löwin?
11:57Weißt du, what I didn't miss in Portugal?
12:01Dein Humor.
12:07Wie geht's dir denn jetzt eigentlich so mit Nicole?
12:12Ich denke immer noch an Sie, danke der Nachfrage, aber es geht besser und besser.
12:17Mit dem Verkauf des Lieblinges möchtest du den Schlussstrich ziehen, ja?
12:20Ja.
12:24Mach mal so.
12:27Ich hab's gewusst.
12:29Ja.
12:30Dank der Okamoto-Wurzel geht's meiner Hand auch immer besser und besser.
12:33Ach Mensch, in Portugal hab ich auch ordentlich gedacht.
12:35Ja.
12:38Bitte schön.
12:41Ist das von Luna oder von dir?
12:43Ist doch unglaublich, was für ein künstlerisches Verständnis sie jetzt schon hat, oder?
12:47Was für ein Talent aus dir, Herr Rittmaras.
12:49Ja, sieh schon.
12:50Vielen Dank.
12:53Übrigens ganz liebe Grüße von allen anderen.
12:56Danke.
12:58Offener Skala von eins bis voll Katastrophe.
13:00Wie läuft's mit Fanny?
13:01Ach so.
13:02Du meinst mit der Cousine des Schritte.
13:06Michael, komm.
13:07Weißt du selber.
13:10Sie ist nett.
13:13Ich bin froh, dass Fanny hier ist.
13:15Und ich bin froh, dass ich nicht alleine bin.
13:17Sie ist eine sehr nette Person.
13:20Sie ist überhaupt nicht so, wie du sie beschrieben hast.
13:23Eric, du solltest dir eine Chance...
13:25Ich glaube mittlerweile.
13:26Die hat dir und Vincent das Gehirn gewaschen.
13:29Gut.
13:31Ich lade dich heute Abend mit Fanny zum Essen ein.
13:34Was sagst du dazu?
13:35Komm, gib mir eine Chance.
13:36Ich... nein, Mann.
13:36Du kannst sie ja nicht ewig davonladen.
13:38Doch, kann ich.
13:39Sie ist Gärtnerin am Fürstenhof.
13:40Heute Abend.
13:41Du bist so sch...
13:44Ja.
13:45Aber nur, weil Greta einen Spieleabend geplant hat.
13:48Und die lädt jede Menge Leute ein.
13:49Und jede Menge Leute machen jede Menge Dreck.
13:50Und das ist das Einzige, was ich noch weniger mag als Fanny.
13:53Noch eine Phobie, über die du nachdenkst.
14:01Ich wollte dich schon anrufen.
14:03Was gibt's?
14:05Miro und ich veranstalten einen Spieleabend.
14:08Henry, Maxi, Vincent und Hannu kommen auch. Hast du Lust?
14:11Lust schon, aber keine Zeit.
14:13Hast du was Besseres vor?
14:16Ja, Christoph Seilfeld hat mich zum Essen eingeladen. Er will mit mir über die Stiftung reden.
14:19Ja, das hat natürlich Vorrang. Freut mich, dass ihr euch so gut versteht.
14:24Aber beim nächsten Mal bist du dabei, okay? Versprochen?
14:28Auf jeden Fall.
14:30Und sonst, ist alles okay?
14:34Ja?
14:35Also, manchmal habe ich meine Tiefs, aber mir geht's gut.
14:39Das freut mich. Ehrlich.
15:01Ich bin sicher, dass ich mich nicht den Kopf aufzunehmen habe.
15:03Ich bin sicher, wenn es überhaupt nicht vertraue.
15:03Ich bin sicher, ich bin sicher.
15:03In dem anden.
15:10Ich weiß es nicht.
15:10Ich bin sicher.
15:12Mir sei.
15:14Ich bin sicher, dass ich mich nicht verstehe.
15:17Und jetzt, wenn ich mich bin,
15:31I really didn't think that it would be so hard to sell coffee in the cafe.
15:35It works really well.
15:37But Nicole has made it very much love.
15:39And I have to find someone who is ready for it.
15:44Eric, what are the glasses?
15:46In the fridge.
15:46And you would probably want to lose today than tomorrow, right?
15:50Well, I can't afford it. It's completely worth it.
15:55These plants are from Fanny, yes?
15:58Yes, she is crazy.
16:00She is crazy.
16:01She is crazy and she puts here the Bude full.
16:04Gary would have liked it.
16:06What kind of stuff is that?
16:08Halt! Stop!
16:10Not to stop.
16:11This is Herman.
16:12The flesh-fressant plant.
16:14But don't worry.
16:16Herman mag nur um die Ziefer.
16:17She said she is verrückt.
16:19If you do it often, it will hurt you.
16:21Really?
16:22Yes.
16:23I'll take a look.
16:26I'll take a look.
16:27I'll take a look.
16:28I'll take a look.
16:30Why do you say something about me?
16:31That I'm crazy?
16:34Because it's true?
16:35I'll take a look.
16:35How can you say something about me?
16:36We've never seen it.
16:37We've never seen it.
16:37We've never seen it before.
16:39I think that's funny.
16:41You...
16:41You think it's funny?
16:42Yeah.
16:43You've never seen it.
16:44I was a child.
16:46And you've told us all around.
16:48I've spoken with Vincent about it.
16:49That's a friend of mine.
16:50And Michael.
16:50You have to tell us before you're here.
16:52You have to go.
16:53Die Vorspeise.
16:54Vorsicht.
16:54Heist, heist, heist, heist, heist, heist, heist.
16:56Ah.
16:58Also.
16:59Nehmt Platz.
17:04Dann war unsere schöne Idee also umsonst.
17:06Lale kann ja kaum absagen, wenn Christoph Saalfeld sie einlädt.
17:10Und so wie sie eben drauf war, sie wirkte eigentlich recht okay.
17:14Jedenfalls im Vergleich zu Vorliebeck.
17:16Na, das ist doch schön.
17:17Dann freue ich mich einfach auf unseren Spieleabend.
17:19Ich mich auch.
17:20Und auch danach, wenn die anderen weg sind.
17:23Ganz kaum abwarten.
17:25Ich auch nicht.
17:26Bis später.
17:27Bis später.
17:27Ciao.
17:29Ciao.
17:30Ciao.
17:32Ach, muss die Liebe schön sein.
17:34Na ja, was dir ja völlig unbekannt ist.
17:36Im Moment schon, ja?
17:38Ach, sorry.
17:39Tut mir leid.
17:39Quatsch.
17:40Alles gut.
17:40Ich könnte es euch von Herzen.
17:42Bist du einfach nur so hier oder brauchst du irgendwas?
17:45Ähm, ich brauche ein neues Styling-Gel.
17:47Na, komm her.
17:48Willst du ihn ein bisschen hübsch machen für den Spieleabend heute Abend, oder?
17:51Wofür?
17:51Ich verbringe den Abend mit zwei Pärchen.
17:55Sag mal, hast du es ihr mittlerweile gesagt?
17:58Wegen deiner Abträume?
18:02Ach, Alter, ich weiß auch nicht.
18:06Ich mache ihr die ganze Zeit weiter was vor.
18:09Und du glaubst nicht, dass Greta das verstehen würde, wenn du dir einfach die ganze Wahrheit sagst?
18:14Ja, vielleicht schon, aber es wäre doch total belastend, weißt du?
18:18Ich finde, am Anfang von der Beziehung, da sollte alles schön sein, leicht sein, irgendwie glücklich und nicht...
18:24Und du hast Angst.
18:25Es ist dann nicht mehr leicht.
18:27Ja.
18:31Ja.
18:50Aber...
18:51Es muss doch wenigstens eine positive Erinnerung an früher geben.
19:01Wenn sie geschlafen hat, dann war sie süß.
19:03Erwig.
19:03Wenn sie wach war, war sie unanstehend.
19:18Erwig!
19:18Da konnte ich lachen.
19:20Das ging zu Hause nicht so.
19:21Ich war ja meistens allein.
19:23Ja, mein Gott, nochmal.
19:24Dein Vater war unterwegs, auf Geschäftsreise war mein Vater doch auch.
19:28Oder bei seiner heimlichen zweiten Familie.
19:34Ihr Vater führte ein Doppelleben.
19:38Onkel Andreas hatte eine andere Frau.
19:40Und zwei Kinder.
19:45Das wusste ich nicht.
19:57Wann haben Sie es denn erfahren?
20:00Erst Jahre später, aber...
20:02Ich hab eigentlich immer gespürt, dass da irgendwas seltsam ist.
20:06Ja.
20:09Kinder spüren häufig, wenn Eltern angespannt sind.
20:15Wusste Florian davon?
20:18Nein.
20:19Wir haben das nie jemandem erzählt.
20:21Als es rausgekommen ist, da war Papa natürlich direkt weg.
20:25Und Mama völlig fertig.
20:27Die kam gar nicht mehr aus dem Bett draußen.
20:29Klassische Symptome einer Depression.
20:32Und sie als Kind waren völlig überfordert.
20:38Klar, äh, warst du immer das nervige Kind.
20:41Aber hier, ich meine, das sind ja jetzt auch ein paar Informationen und...
20:46Ja, du hast dich ja leider nicht mehr so oft gemeldet.
20:49Ja, weil ich...
20:54Und, äh, wie geht es denn Ihrer Mutter heute?
20:59Ganz gut.
21:00Sie hatte jahrelang Probleme, anderen zu vertrauen, aber...
21:04Mittlerweile ist sie sogar in einer neuen Beziehung.
21:08Ja, das tut mir alles, ähm...
21:11Also wenn ich das gewusst hätte, äh, da hätte ich mich dann natürlich gekümmert.
21:17Verstehst du jetzt, warum ich so an Pflanzen hänge?
21:20Die lügen nicht und betrügen nie.
21:28Danke, das wäre nicht nötig gewesen, aber die sind wunderschön.
21:31Und gleich mit Vase.
21:32Ja, meine Mutter sagt immer, man muss die Vasen mit schenken, um die Gastgeberin zu entlasten.
21:36Kluge Frau, merke ich mir.
21:38Setzen Sie sich doch bitte.
21:44Ich hab ein paar spanische Spezialitäten besorgt.
21:47Ja, sieht super lecker aus.
21:53Ich könnte mich übrigens mit dem Programmierer für die App einigen.
21:56Er hat schon unterschrieben?
21:58Mhm, ohne dass ich Einkommen ändern musste.
22:00Das ist ja super, danke, dass Sie sich darum gekümmert haben.
22:03Sehr gern.
22:04Danke dir.
22:05Ja, das bedeutet, wir können Theos Arbeit an der App fortsetzen und können Sie immer auf dem neuesten Stand halten.
22:16Alles in Ordnung?
22:19Frau Taylor?
22:20Ja, ja.
22:22Wirklich.
22:23Wenn es irgendetwas gibt, wobei wir Ihnen helfen können...
22:26Dann sagen Sie das bitte.
22:29Eine Sache gäbe es schon, ist mir nur ein bisschen unangenehm.
22:32Bloß raus damit.
22:34Die Band, die bei der Hochzeit aufgetreten wäre, will ein Ausfallhonorar, aber ich hab das Geld nicht.
22:40Wie viel verlangen die?
22:411000 Euro.
22:43Ich weiß nicht, wo ich die herkriegen soll. So viel gibt mein Dispo nicht her.
22:47Geben Sie mir die Kontonummer, von denen ich erledigt habe.
22:50Das geht nicht.
22:52Die haben wohl Probleme auf ihr Konto zuzugreifen, die wollen's in bar.
22:57Deshalb wollte ich es Ihnen heute bringen.
23:00Ich könnte morgen auf die Bank gehen und das Geld holen.
23:04Auf diesen einen Tag wird's dir nicht ankommen.
23:06Nein, nein.
23:09Danke.
23:10Jedenfalls.
23:12Guten Appetit.
23:14Ja.
23:15Guten Appetit.
23:17Danke dir.
23:39Gefängnis.
23:40Gitterstäbe.
23:42Zoo.
23:45Boah, krass.
23:46Für euch haben wir gekocht.
23:47Nee, ich auch nicht.
23:48Ah, Tierpfleger.
23:54Zoo, Zoo-Wärter.
23:55Ja!
23:57Krass, Leute.
23:58Oh, Mann.
23:59Okay, hier ist er dran.
24:00Okay.
24:01Ich hoffe, es kommt jetzt mal was Einfacheres.
24:03Ich bin eh schon die Loser, oder?
24:05Zumindest sind Winz rennt Han und ich hier und bekomm unsere Blamage.
24:08Ich möchte nicht quatschen anfangen.
24:10Ja, okay.
24:12Okay.
24:13Ready?
24:21Mega einfach.
24:23Kommst du da wirklich nicht drauf?
24:25Nee, ich check's nicht.
24:27Ähh ...
24:27Ähh ...
24:30Ach so! Wäsche waschen.
24:32Klar.
24:32Wäsche aufhängen.
24:34Wäsche aufhängen.
24:34Wäsche aufhängen.
24:35Wäsche aufhängen.
24:35Wäsche aufhängen.
24:36Das hat ja schon ganze zwei Punkte, so geschafft.
24:38Oh, Mann.
24:40Gut.
24:41Hey, was haltet ihr davon, wenn wir Teams wechseln?
24:44Damit ihr nicht dauernd verliert?
24:46Nein!
24:47Oh nein!
24:48Ich dachte, nur so Männer gegen Frauen.
24:50Ja, ja.
24:50Nein, nein, nein, auf gar keinen Fall.
24:51Wir sind das Dreamteam.
24:52Hm.
24:52Mmh.
24:54Mmh.
24:56Mmh.
24:56Das war sehr lecker.
24:57Mmh.
24:57Sie können wirklich gut kochen.
24:58Kochen kann er.
24:59Dankeschön, aber es war eine Gemeinschaftsarbeit.
25:02Ich hab ein bisschen Gemüse geschnippelt also.
25:04Ja, dann auch danke an dich.
25:06Bitte.
25:10Äh, ja, aber das ist doch jetzt schön, dass wir uns mal kennengelernt haben.
25:16Finde ich.
25:18War eine gute Idee.
25:23Ja.
25:24Moment, ich helfe.
25:25Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
25:26Das schaffe ich schon.
25:28Kein Problem.
25:30Bitte sitzen bleiben, ja?
25:33So.
25:36Okay.
25:40Ich meine, ich kannte Onkel Andreas jetzt nicht wirklich gut, aber ich fand den eigentlich immer witzig.
25:45Der hatte doch irgendwie Charme.
25:47Ja, den er nicht nur in seiner ersten Familie versprüht hatte.
25:52Hast du noch Kontakt mit ihm?
25:53Bist du wahnsinnig?
25:54Auf gar keinen Fall.
25:56Deine Mutter auch nicht.
25:58Ich hab nicht wirklich oft mit deiner Mutter telefoniert, aber wenn, dann hat sie eigentlich immer gesagt, ja, es ist
26:03alles okay.
26:04Ja, sie hat sich selbst schuld dafür gegeben.
26:06Ja, das hört man oft.
26:09Hey, was haltet ihr von Obst zum Nachttisch, hm?
26:13Ah, nein, danke.
26:15Ich geh ins Bett.
26:17Es ist noch ein langer Tag und morgen geht's wieder früh weiter.
26:21Fanny?
26:24Schlaf gut.
26:26Gute Nacht.
26:28Gute Nacht.
26:42Gute Nacht.
26:45Du hast nichts mit mir oder irgendwas?
26:47Dann weißt du doch jetzt warum.
26:52Ey, hat's mega Spaß gemacht.
26:53Ey, war zwar mega schlecht, aber wir können's trotzdem gerne wiederholen.
26:56Ey!
26:56Ha, ha, ha!
26:58Ey, müssen wir wiederholen!
26:59Seien wir mal, trink wir noch ein Absacke?
27:00Yeah, yeah, oh no, then he's sleeping with me again, and he's sleeping with a beer drink.
27:07You must have this here so out.
27:09Well, that's right.
27:10That's right, it's him peinly.
27:11Yeah, thank you.
27:12Hey, apropos peinly.
27:14How would it be with a round of Wahrheit or Pflicht?
27:16No, no, no, no.
27:17Why not?
27:20Because I don't want to go in a bikini to go to the tank and drink to drink.
27:23Yeah, or with the Eselskopf and thumbs through Bichel to go.
27:26Good idea.
27:27Okay, but if you take the truth, you're safe.
27:30Genau.
27:31That's right.
27:32That's right.
27:32No, that's right.
27:33No, that's right.
27:34No, that's right.
27:35No, that's right.
27:35No, that's right.
27:37And you've come first to the idea of a peinly story.
27:41Yeah, but that's right.
27:41It's not right.
27:42But you know what?
27:43It's not right or Pflicht.
27:44And me and I, we're playing the Runde Otto in.
27:46Yes.
27:46Oh, man.
27:48Langweiler.
27:49So longweilig.
27:51Hey, dear.
27:52Too late.
28:01So longweilig.
28:02Morgen bekomme ich Tabletten.
28:06Ich muss nur noch diese Nacht überstehen.
28:23Ich weiß, eigentlich sollte ich sie jetzt nicht mehr nehmen.
28:28Dass ich jetzt schon Menschen belügen muss.
28:31Nur um an Kohle zu kommen.
28:34Ich weiß, was du nicht mehr müsst EstELL.
28:45Nee, du kannst noch werden.
28:46Rechts stattdessen lesen.ần
28:51Tabletten. Schlaneben.
29:04...
29:04...
29:05...
29:05...
29:05...
29:05...
29:05It's more like me than like you, Theo.
29:56What are you doing there?
29:58What's going on?
29:59Why are you making me nass?
30:01I don't know.
30:02I...
30:03Hey, du weißt nicht.
30:04Ich...
30:05Ich...
30:05Ich hab keine Ahnung.
30:06Okay, das ist so ein Blödsinn.
30:08Du bist immer noch die Alte.
30:09Du bist jetzt wahrscheinlich die beste Ausführerin.
30:10Das ist kein Blödsinn, Erik.
30:14Das ist in Ordnung.
30:15Sie sind wieder geschlafen, oder?
30:17Mhm.
30:17Sie sind wieder gegossen.
30:18Ja, tut mir wahnsinnig leid.
30:20Nein, nein, das ist in Ordnung.
30:21Alles gut, okay?
30:26Es ist alles gut.
30:28Was ist das jetzt wieder für eine Geschichte?
30:30Sie leidet wirklich unter Somnambulie.
30:32Unter was?
30:34Schlafwandel.
30:36Aber das war doch alles gerade eben nur gespielt.
30:38Psst!
30:39Sag ruhig!
30:42Wahrscheinlich war der Auslöser das Gespräch von vorhin.
30:46Welchen Vater, weißt du, das hat sich so aufgewöhlt.
30:48Oh Gott, das neue Ding.
30:57Ich bin so müde, sorry.
31:01Okay, dann bis morgen.
31:04Bis morgen.
31:07Gute Nacht.
31:08Schlaf gut.
31:12Ach, ich will noch nicht gehen.
31:15Na, dann bleib doch.
31:19Okay, aber dann...
31:21Dann schnarch ich wieder.
31:22Wahrscheinlich schnarchst du überhaupt nicht.
31:24Und wenn, dann verbanne ich dich hier auf die Couch.
31:28Aber zuerst spielen wir beide noch Wahrheit oder Pflicht.
31:33Nee.
31:35Why do you have such a fear? What is your dark secret?
31:38I have nothing.
31:39Then we can play.
31:41You first.
31:44So much fear for the truth?
31:45No, I don't. You offensichtlich.
31:47No, I...
31:50I have a duty.
31:51Okay.
31:56It's not a duty, but...
31:58Of course, of course.
32:03...
32:10It was a great day.
32:12With friends.
32:14With the man who I love.
32:16Who loves me.
32:18It just fits between Henry and me.
32:32I feel like our relationship is always more.
32:36Can you be happy?
32:38Will ich zu glücklich sein?
32:48Hey?
32:51Du strahlst dir richtig.
32:53What?
32:54Tu ich das?
32:56Ist doch nicht zufällig, was mit mir zu tun.
32:59Kommst du nur auf die absurde Idee?
33:01Ich auch nicht.
33:11Der Wunsch von mir scheint ja doch zu funktionieren.
33:15Du hast mir nie gesagt, was du dir da gewünscht hast.
33:19Das ist nicht offensichtlich.
33:24Mein Traummann.
33:26Oh nein.
33:27Jetzt hast du es gesagt.
33:29Ich dachte, das darf man nicht verraten.
33:30Jetzt habe ich ihn ja.
33:38Weißt du?
33:39Ich wusste es schon bei unserer ersten Begegnung.
33:43Im Casino?
33:45Mhm.
33:47Zwischendurch habe ich dann ein bisschen gezweifelt.
33:51Weil du so komisch wirst.
33:54War ich das?
33:56Mhm.
33:57Aber dann hat sich ja zum Glück herausgestellt,
34:00dass du doch nicht so ein Idiot bist, wie ich dachte.
34:04Nur ein ziemlich schlechten Charade.
34:06Ja, das stimmt.
34:10Aber ich glaube, zur Not kann ich damit leben.
34:28Okay, okay, okay, okay.
34:31Hier, hier.
34:33Ernsthaft.
34:35Ibiza, 95.
34:38Also das heißt, du bist der Meinung...
34:40Pst!
34:41Das heißt, du bist der Meinung,
34:43dass das Gespräch über ihren Vater gestern
34:45und all das hier ausgelöst hat?
34:47Natürlich, was denn sonst?
34:48Sie trinkt nicht, sie nimmt keine Medikamente.
34:50Ich vermute, es ist Stress.
34:53Oder ihre alten Traumaten.
34:56Am ersten Tag,
34:58vor ihrem ersten Arbeitstag,
34:59da war sie so nervös,
35:00da hat sie mich umgetopft.
35:02Same Ding.
35:03Sie hat dich umgetopft?
35:05Ja.
35:06Ich lag auf dem Sofa und sie hat mich mit Erde beworfen.
35:08Hm?
35:10Es war sie ja so unangenehm.
35:13Sie würde gleich ausziehen.
35:15Wenn ich mir überlege, wie ich über sie geredet habe.
35:18Naja, dann ist ja die Ursache nicht.
35:21Mein Gott, nur meine Tante und sie,
35:23sie müssen ja wirklich gelitten haben.
35:25Ich war mal ganz ähnlich,
35:26also für die Umstände
35:27bist du eigentlich ein tolles Mädchen bei oben gekommen, oder?
35:29Das kannst du bei dir laut sagen.
35:32Habe ich das gerade laut gesagt?
35:35Was glaubst du, wie viele Menschen,
35:37wie viele Kinder auf die schiefe Bahn geraten in ihrer Situation?
35:40Also der ist ja dick mit Pflanzenreden,
35:43Umtaufer und Gießen.
35:45Harmlos dagegen.
35:47Das ist auch mein Ding.
35:48Ja.
36:16Willst du weg?
36:20Also, du hast nicht geschneit, zumindest habe ich nichts gehört.
36:27Ist alles okay?
36:30Bis gerade eben war doch alles total schön.
36:37Miro, was ist los?
36:38Ich...
36:39Ich habe dich angelogen.
36:42Was?
36:43Ich schnarche nicht, ich habe Albträume, jede Nacht.
36:46Egal, ob ich hier bin oder woanders, immer dasselbe, immer mehr von Lilly, von dem Unfall, den ich verursacht habe.
36:52Mal sitzt sie neben mir und mal bist du es.
36:56Warum hast du mir das nicht erzählt?
36:59Das mit uns ist so wunderschön und die Albträume sind so furchtbar.
37:06Ich hatte Angst, alles kaputt zu machen.
37:09Und da dachtest du, Lügen ist besser?
37:11Nein, ich...
37:13Ich wusste mir einfach nicht anders zu helfen.
37:18Es war total dumm, wenn ich gleich die Wahrheit zu sagen muss.
37:21Tut mir leid.
37:22Was?
37:57Wir können uns das Frühstück auch bringen lassen.
37:59Nein, lass uns ins Restaurant gehen.
38:01Ich habe das Gefühl, ich verbringe sowieso schon zu viel Zeit hier in der Wohnung.
38:08Ähm, gehst du nachher gleich zur Bank und holst das Bargeld für Frau Taylor?
38:13Nein, noch nicht. Ich habe mir noch was anderes überlegt.
38:16Ich werde die Leute von der Band erstmal anrufen.
38:18Vielleicht lassen die ja mit sich reden. Ich finde 1000 Euro schon eine Menge als Ausfallhonorar.
38:22Du willst versuchen, dir runterzuhandeln.
38:24Versuch ist es wert. Und wenn nicht, übernehme ich die Rechnung natürlich.
38:29Vielleicht können wir wirklich noch mehr für Frau Taylor tun.
38:32Ja, unbedingt. Und das überlegen wir uns gemeinsam beim Frühstück.
38:42Du scheinst ein bisschen Platz zu brauchen. Ich werde dich gleich umtopfen und dann wohin stellen, dass du mehr Licht
38:50bekommst.
38:54Oh, Winnie. Du entwickelst dich ja prächtig. Weiter so.
39:00Also, dir scheint es gar nicht gut zu gehen in der Ecke.
39:08Das ist dein Samen, ha?
39:12Oh. Ich habe dich gar nicht gehört.
39:15Ich weiß, du findest es total seltsam, dass ich mit den Pflanzen rede. Aber es geht ihnen besser. Sie wachsen
39:21schneller.
39:23Wenn du das bei Yvonne helfen würdest, dann wäre die drei Meter groß.
39:27Hm?
39:28Das ist meine geliebte Frau.
39:32Ähm.
39:34Ich habe dir was mitgebracht.
39:36Ähm.
39:37Ah.
39:39Eine amerikanische Annika.
39:42Danke.
39:43Bitte.
39:45Äh, die Frau im Baumarkt hat mir die empfohlen, nachdem ich ihr gesagt habe, dass du dich mit Pflanzen ganz
39:49gut auskennst.
39:50Ja, Annika braucht einen absolut kalkfreien Boden mit saurem pH-Gehalt und speziellem Dünger.
39:56Es ist gar nicht so einfach, sie im Gewächshaus hochzuziehen.
40:00Ja, aber wenn das einer schafft, dann doch du.
40:04Ein Lob aus deinem Mund.
40:10Fanny.
40:13Ähm.
40:14Es liegt durchaus im Bereich des Möglichen, dass ich in letzter Zeit das ein oder andere eventuell falsch eingeschätzt habe.
40:22Und auch über die ein oder andere Formulierung, gerade in Bezug auf dich, bin ich nicht nur stolz.
40:30Mit Michael habe ich ja bereits geredet und mit Vincent werde ich reden.
40:34Äh, das brauchst du nicht, danke.
40:36Ich habe einen Fehler gemacht und den würde ich gerne gerade biegen.
40:40Du meinst es wirklich ernst, oder?
40:53Du warst schon immer mein Lieblingscousin.
40:58Und Florian.
41:02Dann bist du meine Lieblingscousine.
41:04Also, ab jetzt.
41:08Eine Annika ist eine sehr kapriziöse Pflanze.
41:10Vielleicht sollte ich sie Erik nennen.
41:13Kapriziös?
41:14Ähm, ich wollte dich nicht beleidigen.
41:18Ich finde auch einen anderen Namen für sie.
41:19Nee, ähm.
41:31Na ja, sieht so ein bisschen aus wie so ein Erik.
41:38Hm.
41:48Hey.
41:48Hey.
41:49Morgen.
41:51Kurze Nacht gehabt?
41:52Ach ja, war eine schwere Geburt.
41:54Im wahrsten Sinne des Wortes.
41:57Aber jetzt ist das Polen gesund auf die Welt gekommen.
41:59Sehr schön.
42:00Der Spieleabend war richtig cool gestern.
42:02Das werden wir auf jeden Fall wiederholen.
42:04Schade, dass du nicht da warst.
42:05Ja, ist echt schade.
42:06Dann hoffe ich nur, dass mir beim nächsten Mal nicht irgendwas dazwischen kommt.
42:09Wie ein Pferd oder eine Kuh.
42:12Oder eine deiner lockeren Beziehungen.
42:14Nee, du, das ist jetzt vorbei.
42:17Okay.
42:17Ja.
42:18Mir ist klar geworden, dass ich mich momentan auf nichts einlassen kann oder will.
42:22Und so locker, ohne Gefühle, das ist irgendwie auch nichts.
42:25Nee, ich muss einfach warten, bis mir meine Greta über den Weg läuft.
42:29Sämtliche Daumen sind gedrückt.
42:30Du bist ja so gut gelaunt.
42:32Hast du dir von deinen Albträumen erzählt, oder was?
42:35Sieht man mir das an?
42:36Na, nicht nur das.
42:37Anscheinend hat sie auch verständnisvoll reagiert, oder?
42:40Ja.
42:41Gott sei Dank.
42:43Weißt du, ich habe mich erst so hin und her gequält.
42:45Die ganze Zeit sage ich es ihr, sage ich es ihr nicht.
42:47Und am Ende war die Lösung ganz einfach.
42:48Ja.
42:50Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
42:53Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
42:55Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
43:02Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
43:07Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
43:10Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
43:14Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
43:16Ich bin so froh, dass ich sie nicht mehr anlegen muss.
43:27Ah, Fanny!
43:29Hallo.
43:30Entschuldigung.
43:30Guten Morgen.
43:31Ich wollte Sie nicht erschrecken, tut mir leid.
43:32Kein Thema.
43:34Wie geht's Ihnen?
43:36Wir haben uns heute Morgen ja nicht mehr gesehen.
43:38Gut.
43:39Ich war schon früh unterwegs.
43:40Schön.
43:42Und konnten Sie noch schlafen?
43:45Nach dem kleinen Abenteuer gestern Nacht?
43:47Ja, konnte ich.
43:49Danke übrigens, dass Sie den Abend organisiert haben mit Erik.
43:53Das konnten wir uns endlich mal aussprechen.
43:55Es freut mich, wenn ich helfen konnte.
43:58Er hat mir sogar eine Pflanze geschenkt.
44:00Zur Wiedergutmachung.
44:02Wow.
44:03Das ist aber nett von ihm.
44:10Fanny?
44:14Ehrlich gesagt, ich mach mir ein bisschen Sorgen.
44:21Schlafwandeln kann gefährlich sein.
44:23Und das sollte man wirklich nicht auf die leichte Schulter nehmen.
44:27Aber es gibt da verschiedene Therapiemöglichkeiten.
44:31Also nicht nur medikamentös.
44:33Man kann zum Beispiel Hypnose machen.
44:36Oder auch Yoga.
44:37Wenn Sie regelmäßig...
44:38Ich glaub, das wird nicht nötig sein.
44:42Es kommt zwar vor, dass ich nachts durch die Gegend laufe und nicht weiß, was ich tue.
44:49Ja, so wie neulich, als ich sie versucht habe umzutopfen.
44:52Ja.
44:56Aber das gestern, das war nur gespielt.
45:05Kleine Retourkutsche.
45:07Weil Erik so mies über mich geredet hat.
45:18Fann sie schlimm?
45:19Wenn das nicht zur Gewohnheit wird, dann...
45:26Erik hat Strafe verdient, oder?
45:38Ja, dann, äh, vielen Dank.
45:41Auf Wiederhören.
45:46Hey, Lalle.
45:49Äh, Frau Ceylan?
45:51Ich will gar nicht stören.
45:53Was tun Sie nicht?
45:54Ähm, hatten Sie schon die Gelegenheit, zur Bank zu gehen?
45:57Ähm, ich hab gerade mit dem Manager der Band telefoniert.
46:02Er meinte, Sie hätten die Rechnung bereits bezahlt.
46:07Was?
46:11Ah ja, daran hab ich gar nicht mehr gedacht.
46:15Kein Problem.
46:16Sowas kann passieren.
46:18Trotzdem danke und guten Appetit.
46:23Ja.
46:24Sowas vergisst man doch nicht.
46:27Sie ist in einer Ausnahmesituation.
46:41Also, Miro und du, ihr seid echt ein tolles Team.
46:45Es war fast, als würdet ihr gegenseitig eure Gedanken lesen.
46:50Danke.
46:50Ich hoffe, bei Henry und mir wird das auch mal so.
46:55Wobei, beim Spielen ist es ja eigentlich nicht so wichtig.
46:59Viel wichtiger ist es im Leben.
47:01Das stimmt.
47:03Aber, ich mach mir da keine Sorgen.
47:05Weder bei euch noch bei uns.
47:08Ich weiß nicht.
47:11Ist was passiert?
47:17Miro hat mir gestern Nacht gestanden, dass er mir schon länger etwas verheimlicht.
47:23Und wenn er es mir einfach gesagt hätte, ich wäre schon damit klargekommen.
47:28Aber dass er so wenig Vertrauen in mich hat und mir was vorspielt, schnarche ich ihn nicht.
47:38Und jetzt mach ich mir Gedanken.
47:41Kann ich mit jemandem zusammen sein, der mich anlügt?
47:47Wenn dein Plan aufgeht und Max und ihre Familie alles wegen dir verlieren sollten, dann bin ich weg.
47:54Ja, aber warum strahlst du denn so?
47:55Weil ich eine fantastische, grandiose Idee hatte für deinen Geburtstag.
48:00Der ist doch noch ewig hin.
48:01Ich hatte so gehofft, dass Henry sich fängt.
48:03Und das Unternehmen schließlich weiterführt.
48:07Stattdessen habe ich das Gefühl, er entgleitet mir immer mehr und mehr.
48:10Wenn dieser Hotelkette erstmal an den Fürstenhof angeschlossen ist, dann wird es doch irgendeine Stelle geben, die meinem Potenzial gerecht
48:16wird, oder?
48:16Ja, wir finden da schon was.
48:19Ah ja? Tun wir das?
48:20Ja, wieso nicht?
48:21Du, und Werner, wegen der Halter kommen wir ja dann wirklich in aller Ruhe reden, wenn die ganze Sache unter
48:25Dach und Fach ist.
48:26Wir entgegenkommen von ihm.
48:28Gerne.
Comments