00:30Camión contra paralelas.
00:35No puede pasar. Espere aquí.
00:36Los miraré, permítanme.
00:37Señora, por dios, ¿en que acciones te va a mirar?
00:40Soy doctora. Quiero ayudar. ¿Puedo pasar?
00:42Disculpen, por favor.
00:53¡Que vengo bien!
00:54Doctora ElilBelt, ¿cómo fue?
00:57El camión se cayó sobre la autobús.
01:00Recibimos a su esposa, pero el hombre todavía está en la autobús.
01:03¿Está vivo?
01:05Está tratando de morir, doctora.
01:16Amigos, por favor.
01:19Sí, doctor.
01:28¿Cuál es su nombre?
01:29Kemal.
01:34¿Puedo agarrar esto por favor?
01:36Claro.
01:42No te preocupes, te sacaremos de aquí.
01:45Me alegro.
01:46Doctor, ¿estás bien?
01:47Sí, estoy bien.
01:48Me alegro.
01:49Me alegro.
01:50Me alegro.
01:51Me alegro.
01:52Me alegro.
01:53Me alegro.
01:54Me alegro.
01:55Me alegro.
01:56Doctor, como veis, hemos realizado la primera intervención.
01:59Creo que no hay nada más que podemos hacer.
02:09Vamos.
02:12Doctor, el teléfono.
02:13Dígame que estoy ocupado, por favor.
02:19Finalmente has abierto la puerta.
02:21¿Dónde estás?
02:22Perdón, la doctora no está disponible ahora.
02:25¿Puedo llamarla después?
02:27Perdón, pero ¿quién eres?
02:29¿Dónde está Eylul?
02:30Le hubo un accidente.
02:31¿Cómo?
02:32¿Eylul?
02:33No, no, lo entiendes mal.
02:34La doctora está muy bien.
02:35Solo nos ayuda.
02:37Tengo que cerrar.
02:38Por favor, necesitamos una intervención muy urgente.
02:40¿Puedo mostrarle el contrato?
02:41¿Dónde estás ahora?
02:44Bien.
02:52Vamos.
03:18Tienes que esperar un poco más.
03:23¿Puedo seguir la luz con tus ojos?
03:26Sí.
03:27¿Está bien su esposa?
03:29¿Aún no me han contado?
03:31Está bien.
03:32No te preocupes.
03:34Que nada le pase a mi bebé.
03:37No me importa lo que me pase.
03:40Que nada le pase a esa parte.
03:44Está bien, doctor.
03:46No te preocupes.
03:48No te preocupes.
03:50Está bien, doctor.
03:52¿Qué?
03:53¿Qué hablamos?
03:54Tranquila.
03:55No vamos a hablar más.
03:56¿Está bien?
03:58Voy a tomar el estetescopo.
04:04Mira lo que voy a decir.
04:06Cuando vienes aquí...
04:08Está bien, está bien.
04:09No fue un accidente.
04:15Está bien.
04:21No puedo escuchar el sonido de mi pulmón.
04:23Los hígados han caído.
04:24La sangre está en la sangre.
04:27Voy a controlar la parte superior.
04:29¿Puedo tomar el estetecopo?
04:31Sí.
04:35Es el destino, doctora.
04:37¿Me escuchaste?
04:39Vienes aquí para salvarme.
04:41¿Puedo tomar el estetecopo?
04:46No puedes dejar que muera sin ver a mi bebé.
04:50¿Eres una doctora?
04:51Sí.
04:52¿No me dejas ver a mi bebé?
04:54No te preocupes, no lo haré.
05:05Ese metal es lo que nos hace más difíciles.
05:08¿Así que la muerte es mala?
05:15Sí, es mala.
05:18Pero también he visto más malas.
05:20Téntate fuerte, ¿vale?
05:23¡Eli!
05:27Téntate fuerte, ¿vale?
05:28¡Doctor!
05:30¡Eli!
05:33¿Qué haces aquí?
05:35Vine a ayudarte.
05:36No es necesario, yo lo hago.
05:42Tengo la misma idea que tú.
05:44Dije que lo haría, ¿no lo escuchaste?
05:47Está bien, lo harás.
05:49Lo harás, pero cálmate, por favor.
05:51Yo estoy cálida.
05:53Cada vez que me perdió,
05:54si el niño no vino a buscarme,
05:55yo estaría más cálida.
05:58Bien.
06:01¿El cerebro está abierto?
06:04Está abierto.
06:05Sólo está agotado en el vehículo.
06:08¿Puedo ver al paciente con tu permiso?
06:11Hola.
06:12Soy Ali Asaf.
06:13Soy doctor.
06:14Te ayudaré.
06:15Un doctor más, ¿eh?
06:17Cuando tuve dos doctores,
06:20empecé a tener miedo.
06:22¿Tienes esperanza?
06:27¿Qué dijo el profesor Eylul?
06:29Dijo que me salvaría.
06:31¿Qué dijo el profesor Eylul?
06:33Dijo que me salvaría.
06:35¿Qué dijo el profesor Eylul?
06:37Dijo que me salvaría.
06:39¿Qué dijo el profesor Eylul?
06:40Dijo que me salvaría.
06:42Bien.
06:43Entonces hagamos lo que dice.
06:45Porque lo has hecho muchas veces.
06:48Si dice que me salvaría, lo hará.
07:06Ali Asaf.
07:10¿Podemos hablar un poco?
07:13Háblanos.
07:24Ahora necesito de ti.
07:28Tengo algo muy importante que necesito contarte.
07:32La primera vez que me enfrenté a un sentimiento que no sabía.
07:36La primera vez que me enfrenté a un sentimiento que no sabía.
07:41El odio, la violencia, la razón.
07:44El amor con Ali Asaf.
07:47Pero por primera vez,
07:49no conocía ese sentimiento que me abrazaba desde mi boca hasta mis dedos.
07:55El amor me mostró la cara más asquerosa.
08:00La primera vez que entendí que no podía compartir mi amor con nadie.
08:04Lo único que pude sentir,
08:06lo único que pude sentir,
08:08fue el odio.
08:10Fue el odio.
08:24¡Abuela!
08:34¡Abuela!
08:42¿Ipek?
09:04¡Abuela!
09:05¡Abuela!
09:06¡Abuela!
09:07¡Abuela!
09:08¡Abuela!
09:09¡Abuela!
09:10¡Abuela!
09:11¡Abuela!
09:12¡Abuela!
09:13¡Abuela!
09:14¡Abuela!
09:15¡Abuela!
09:16¡Abuela!
09:17¡Abuela!
09:18¡Abuela!
09:19¡Abuela!
09:20¡Abuela!
09:21¡Abuela!
09:22¡Abuela!
09:23¡Abuela!
09:24¡Abuela!
09:25¡Abuela!
09:26¡Abuela!
09:27¡Abuela!
09:28¡Abuela!
09:29¡Abuela!
09:30¡Abuela!
09:31¡Abuela!
09:32¡Abuela!
09:33¡Abuela!
09:34¡Abuela!
09:35¡Abuela!
09:36¡Abuela!
09:37¡Abuela!
09:38¡Abuela!
09:39¡Abuela!
09:40¡Abuela!
09:41¡Abuela!
09:42¡Abuela!
09:43¡Abuela!
09:44¡Abuela!
09:45¡Abuela!
09:46¡Abuela!
09:47¡Abuela!
09:48¡Abuela!
09:49¡Abuela!
09:50¡Abuela!
09:51¡Abuela!
09:52¡Abuela!
09:53¡Abuela!
09:54¡Abuela!
09:55¡Abuela!
09:56¡Abuela!
09:57¡Abuela!
09:58¡Abuela!
09:59¡Abuela!
10:00¡Abuela!
10:01¡Abuela!
10:02¡Abuela!
10:03¡Abuela!
10:04¡Abuela!
10:05¡Abuela!
10:06¡Abuela!
10:07¡Abuela!
10:08¡Abuela!
10:09¡Abuela!
10:10¡Abuela!
10:11¡Abuela!
10:12¡Abuela!
10:13¡Abuela!
10:14¡Abuela!
10:15¡Abuela!
10:16¡Abuela!
10:17¡Abuela!
10:18¡Abuela!
10:19¡Abuela!
10:20¡Abuela!
10:21¡Abuela!
10:22¡Abuela!
10:23¡Abuela!
10:24¡Abuela!
10:25¡Abuela!
10:26¡Abuela!
10:27¡Abuela!
10:28¡Abuela!
10:29¡Abuela!
10:30¡Abuela!
10:31¡Abuela!
10:32¡Abuela!
10:33¡Abuela!
10:34¡Abuela!
10:35¡Abuela!
10:36¡Abuela!
10:37¡Abuela!
10:38¡Abuela!
10:39¡Abuela!
10:40¡Abuela!
10:41¡Abuela!
10:42¡Abuela!
10:43¡Abuela!
10:44¡Abuela!
10:45¡Abuela!
10:46¡Abuela!
10:47¡Abuela!
10:48¡Abuela!
10:49¡Abuela!
10:50¡Abuela!
10:51¡Abuela!
10:52¡Abuela!
10:53¡Abuela!
10:54¡Abuela!
10:55¡Abuela!
10:56¡Abuela!
10:57¡Abuela!
10:58¡Abuela!
10:59¡Abuela!
11:00¡Abuela!
11:01¡Abuela!
11:02¡Abuela!
11:03¡Abuela!
11:04¡Abuela!
11:05¡Abuela!
11:06¡Abuela!
11:07¡Abuela!
11:08¡Abuela!
11:09¡Abuela!
11:10¡Abuela!
11:11¡Abuela!
11:12¡Abuela!
11:13¡Abuela!
11:14¡Abuela!
11:15¡Abuela!
11:16¡Abuela!
11:17¡Abuela!
11:18¡Abuela!
11:19¡Abuela!
11:20¡Abuela!
11:21¡Abuela!
11:22¡Abuela!
11:23¡Abuela!
11:24¡Abuela!
11:25¡Abuela!
11:26¡Abuela!
11:27¡Abuela!
11:28¡Abuela!
11:29No me preocupo, pero te quedas tarde.
11:31Alguien más se preocupará.
11:33No olvides lo que dije.
11:35No te preocupes, doctor.
11:36A ti también.
11:39Mehlu.
11:43Solo quería hablar.
11:45Su ex.
11:46Quería hablar en especial.
11:51No dijo en especial.
11:52Dijo que era importante.
11:53Porque no se ha hablado en el hospital,
11:55tendrá que haber un largo encuentro.
11:57O un reunión.
12:00Mira.
12:02No te preocuparé.
12:04Y no lo haré.
12:06No te preocupes, ¿vale?
12:08No importa.
12:10No puedo pensar en Nazli.
12:12Tengo que preocuparme por Ipek.
12:15Tienes razón.
12:16¿Qué harás con Ipek?
12:17¿La traerás a ti?
12:18Es mejor que la quede conmigo por un rato.
12:21Después de todo lo que ha pasado,
12:22que mi padre lo pruebe.
12:24Es mejor que no lo vea.
12:26Tienes razón.
12:29Te llamaré cuando salgas.
12:57Bienvenido.
13:06Gracias.
13:26No te preocupes.
13:27No te preocupes.
13:28No te preocupes.
13:29No te preocupes.
13:30No te preocupes.
13:31No te preocupes.
13:32No te preocupes.
13:33No te preocupes.
13:34No te preocupes.
13:35No te preocupes.
13:36No te preocupes.
13:37No te preocupes.
13:38No te preocupes.
13:39No te preocupes.
13:40No te preocupes.
13:41No te preocupes.
13:42No te preocupes.
13:43No te preocupes.
13:44No te preocupes.
13:45No te preocupes.
13:46No te preocupes.
13:47No te preocupes.
13:48No te preocupes.
13:49No te preocupes.
13:50No te preocupes.
13:51No te preocupes.
13:52No te preocupes.
13:53No te preocupes.
13:54No te preocupes.
13:55No te preocupes.
13:56No te preocupes.
13:57No te preocupes.
13:58No te preocupes.
13:59No te preocupes.
14:00No te preocupes.
14:01No te preocupes.
14:02No te preocupes.
14:03No te preocupes.
14:04No te preocupes.
14:05No te preocupes.
14:06No te preocupes.
14:07No te preocupes.
14:08No te preocupes.
14:09No te preocupes.
14:10No te preocupes.
14:11No te preocupes.
14:12No te preocupes.
14:13No te preocupes.
14:14No te preocupes.
14:15No te preocupes.
14:16No te preocupes.
14:17No te preocupes.
14:18No te preocupes.
14:19No te preocupes.
14:20No te preocupes.
14:21No te preocupes.
14:22No te preocupes.
14:23No te preocupes.
14:25¿Es normal que no te lo digas?
14:26¿Te lo dijiste todo?
14:27No, no digo nada.
14:28¡Vamos!
14:29No..
14:3211 años, 4 mil no se cuantos días,
14:3488 horas,
14:35¿qué hiciste sola?
14:38Okay, get out of here.
14:40Come on, tell me, they won't eat.
14:44¿Estas mal, hija?
14:45Yes.
14:46¿Estas mal, hija?
14:47Yes.
14:53Oh, it's my dad again.
14:56He's calling me.
14:57Pick up the phone.
14:58Tell him I'm okay.
15:00No, I can't pick it up.
15:01Pick it up.
15:02Why don't you pick it up?
15:03How much longer are you going to run?
15:05I don't know.
15:07I believed my mom
15:08and did so much for that room.
15:10How am I going to face him?
15:11I can't pick up his phone.
15:13Okay, you tell him.
15:17Nunca lo voy a mostrar.
15:21No voy a perdonarlo toda mi vida.
15:25Pienso en lo que me hizo mi padre,
15:26en lo que me hizo a ti.
15:29Incluso Ibrahim se fue,
15:30le dijeron.
15:31Si no le dijeron,
15:32yo estaría muerta.
15:34Incluso ese desgraciado
15:35tiene culpabilidad.
15:36Mi mamá no tiene.
15:38Me enojo de él.
15:47Estamos llegando.
15:49Está bien, entendido.
15:51No van a darse descanso.
15:54Vamos, sal.
15:55¿A dónde?
15:56Vamos a salir.
15:57Vamos a divertirnos.
15:58Vamos a divertirnos.
15:59No, no,
16:00no puedo salir a ningún lugar ahora.
16:01Además, tienes que descansar.
16:03Ven aquí, vamos.
16:04No, no, no voy a descansar.
16:05No puedo ver su cara ahora.
16:07Estoy yendo.
16:08Tú lo sabes.
16:11No, no, no, no.
16:12No, no, no, no.
16:13No, no, no, no.
16:14No, no, no, no.
16:15Vamos.
16:21Vamos a ver que hay.
16:27¿Puedo?
Comentarios