00:00He ido de allí sin darle una paliza a esa tía, ¿sabéis que le dio su número de teléfono a Charly?
00:05Tranquila.
00:05Cálmate, baby. Tienes que estar más segura de ti misma. Los celos no son buenos.
00:10¡Oh!
00:11Eh...
00:13Bueno, Duru, pues a mí ya has también me dio antes número. Dijo que era por si tenía que preguntarle algo o lo que sea.
00:20Mira, es este.
00:21Vaya, vaya. Es hasta de coña. Esa chica me está buscando y al final me va a encontrar.
00:26Duru, tú misma lo has dicho. Los celos no son buenos. Toma, no lo quiero.
00:30¡Madre mía!
00:31Eso, relájate, baby. ¿Cómo era?
00:35Los celos.
00:36Los celos no son nada buenos, cariño. ¡Venga ya!
00:48¡Ali!
00:50¡Ali!
00:51¡Ali! ¡Ali! Mira lo que dicen. ¡Ali!
00:54¡Ali! ¡Vuelve!
00:56Se supone que él es el que entiende.
01:03Tío, ¿por qué tu hermanastro nos está mirando tanto?
01:11¿De verdad lo preguntas, Ege?
01:13Sí.
01:14¿Por qué va a ser? ¿No será porque Berg se vestió de príncipe y besó a Mavi en la obra?
01:20¡Venga ya!
01:22Vale, no mola, pero no es para tanto, ¿no?
01:25¿Qué hiciste?
01:26¿Qué hizo? ¿Qué no hizo? ¿Qué podría haber pasado? A veces la vida no es del color de rosa, ¿sabes?
01:33Vale, tío.
01:34¿Adónde vas?
01:37Al baño.
01:44Voy un momento al baño. Vengo ahora.
01:46Chare, ¿por qué no has saludado a Zaino?
01:52¿O dile que venga aquí?
01:53No. No, no puede venir.
01:58Lo siento, Chare, pero vete tú si quieres. Estamos muy bien sin ella.
02:02Qué buena eres. Muchas gracias, Casal.
02:05Espera. ¿Por qué no puede sentarse con nosotros?
02:10Porque a mí no me cae bien, cariño.
02:12Ah, no. Qué mal. Ella quería confiar en ti. Ibas a enterarse. Qué pena me da.
02:18Venga ya. ¿Sí? Pues que sepas que el sentimiento es mutuo, Chare.
02:23Pensaba que a Zaino le gustaba tirarme del pelo porque me quería.
02:26Qué pena. Qué mal me sabe ahora. Podríamos ser las mejores amigas del mundo.
02:31Tengo el corazón roto. Lloro.
02:43¿Qué te pasa?
02:44¿Qué te pasa a ti, querido príncipe?
02:49¿En serio, Ali?
02:50¿En serio, el qué?
02:51Bueno, ya sabes, esto del actor metido en el papel. ¿En serio?
02:56Tío, primero te cargas lo mío con Mavi y luego...
02:58Espera, espera, espera.
03:02¿Lo dices en serio?
03:04Verga, como vuelvas a decir en serio, te juro que te cargaré.
03:08¿Lo dices en serio?
03:09Verga, como vuelvas a decir en serio, te juro que te cojo y te estampo contra la pared.
03:16Vale. Ahora en serio.
03:20Porque eres mi hermano.
03:22Y, bueno, tu madre está intentando salvarle la vida a mi padre.
03:30Así que te mereces que te dé una explicación.
03:38A ver, mira.
03:41La actuación iba a acabar.
03:44Y tú no estabas allí.
03:46La obra tenía que acabar bien.
03:49Porque todos esos niños estaban esperando a que acabara.
03:54Alguien tenía que arreglarlo, tío.
03:57Y que sepas que por tu culpa.
03:59Sí, ese cuento de hace siglos no lo inventé yo.
04:04Todo el mundo conoce el final del cuento.
04:07Lo sabemos de memoria.
04:09El príncipe tiene que besar a la princesa para que se despierte.
04:12Es así.
04:13Si se despertaba con un golpe, yo también me habría llevado otro.
04:16Así que...
04:18En fin, ese es el resumen del cuento.
04:22Mira, no quiero que vuelvas a acercarte ni a Mavi ni a mí.
04:26¿Estamos?
04:28¿Qué pasa? ¿No confías en ti?
04:30Claro que confío, Verga.
04:33¿En quién? No confío es en ti.
04:37¿En mí?
04:41¡Delia!
04:44¡Delia!
04:45¿Qué? No para nadie. No me veo.
04:46¡Delia, quieta!
04:47¡Taxi! ¡Taxi!
04:48¡No, por favor! ¡Esto es peligroso!
04:50¡No me dejes!
04:51¡Pues quiero llevarte yo a casa, Delia! ¡Es peligroso!
04:53¡Por favor! ¡Está vacío! ¡Lo he visto!
04:54¡Delia!
04:55¡No voy a denunciar! ¡Que lo sepa!
04:56¡Por favor! ¡Vamos a hablar tranquilamente!
04:58¡No quiero hablar contigo! ¡Lo siento mucho!
05:00¡Pero por lo menos déjame llevarte a casa!
05:02¡Que me dejes tranquila! ¡Déjame en paz de una vez!
05:04¡Déjame, ¿vale? ¡Déjame!
05:05¡Cuidado! ¡Para! ¡Para!
05:06¡Para! ¡Déjame!
05:07¿Pero están locos o qué les pasa?
05:09No, no lo estoy. ¿Pero cómo quiere que lo pare si no?
05:11Usted no tiene la culpa.
05:12¡No, sí la tiene! ¡También estoy enfadada con usted!
05:14¡Estoy enfadada con los taxistas! ¡Pasan de largo y yo esperando!
05:17¡Suelta!
05:18Déjame explicártelo, Delia, por favor.
05:20No quiero que te expliques. No quiero saber nada de ti.
05:22Yo te lo explico, no te preocupes.
05:24Yo te lo explico para que lo entiendas.
05:26¡Me voy, Under!
05:27No, insisto. Ven conmigo. Te llevo a casa y te lo explico todo.
05:30¡Déjame!
05:31A ver, por favor, o entran o salen del taxi. Yo no tengo tiempo.
05:34¡Cierra la puerta!
05:35¡Delia, no!
05:36¡Vamos!
05:40¡Delia!
05:44Dios, no puede ser. Sigue apagado.
05:46¿Se habrá olvidado de encenderlo? ¿Dónde estará?
05:48Está encendido.
05:50No es la primera vez que tu padre se va al extranjero. Relájate.
05:54Vale, pero entonces, ¿dónde está mamá?
05:59Aquí.
06:02Papá, ¿no te has ido?
06:05No, no pude.
06:10No te vas a ir, ¿verdad?
06:12Estoy aquí.
06:13Genial.
06:14¡Para, para, para!
06:15¡Te vas a hacer daño en la espalda! ¡Para, para, para!
06:21Reina, ¿hay algo de beber por ahí?
06:24Sí, sí, claro, sí.
06:26¡Chare! Toma, cuélgame esto.
06:32¿Qué pasa?
06:33¿Tienes miedo de que vaya mejorando?
06:35¿Estás enfadado?
06:37No, es solo que tu querido hijo y tú no paráis de...
06:40...decir tonterías.
06:43Estoy de broma, hijo. Era coña.
06:46¿Qué te ha hecho Ali?
06:49¿Ali?
06:50¿Ali?
06:51¿Ali?
06:52¿Ali?
06:53¿Ali?
06:54¿Ali?
06:55¿Ali?
06:56¿Ali?
06:57¿Ali?
06:58¿Ali?
06:59¿Qué te ha hecho Ali?
07:02¿Qué va a hacer, papá? Es tan gracioso como su padre.
07:05Hijo, nunca podremos ser igual de graciosos que tú.
07:08No hay nadie que te supere en eso.
07:12¿Qué has dicho? ¿Me has dicho algo bueno?
07:14¿Me has dicho algo bueno o era un insulto?
07:16¿Era bueno o malo?
07:21Te quiero, hijo, que lo sepas.
07:23Te quiero, te quiero mucho. Ven aquí, hijo.
07:26Te quiero, te quiero, sí.
07:28¿Qué dices a mí?
07:32Madre mía, ¿qué te pasa?
07:34¡A la mierda el plan!
07:35Onder no se ha ido, ha vuelto.
07:37Dios, no hay día que me deis ni una maldita alegría, de verdad.
07:42¡Vete! ¡Lárgate ya!
07:44¿A qué esperas? ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no te vas?
07:47Dios, de verdad.
07:49¡Qué paciencia!
07:51¿Vale?
07:53Este es el Kenan Yakisoro al que estoy acostumbrado.
07:57Muy bien, es buena señal.
07:59Pensaba que te habías estropeado, pero sigues bien, así que perfecto.
08:03Tú sí que te has estropeado. ¿Qué dices, Perk?
08:06¿Me estás vacilando?
08:08¿Era coña?
08:09Pues no eres gracioso, así que para.
08:11Sí, lo soy.
08:13¡No lo eres! Y no te quiero ver. ¡Vete! ¡Lárgate!
08:15Pero...
08:16¡Fuera de aquí! ¡Vete!
08:17¿Me lo has dicho?
08:19¡Largo! ¡Vete!
08:22¡Ah!
08:26¡Un poco de equilibrio!
08:28¡Para compensar!
08:29¡Que te lo vayas! ¡Juro que te lo tiro! ¡No me hagas romper el teléfono!
08:34¡Equilibrio! ¡Equilibrio! ¡Un poco de equilibrio!
08:36¡Fuera!
08:37¡Vale! ¡Ya me voy!
08:39Estoy luchando por mi vida, y ahora mi hijo me viene con estas tonterías.
08:44¿No te importa o qué?
08:46¡Claro! ¡Claro! ¡Me importa una mierda!
08:49Con eso mismo le supliqué a Deria por tu vida casi de rodillas.
08:53Dios...
09:19Si que te estás metiendo en el papel. ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Sal del papel!
09:35No eres el héroe de nadie, entérate Berk. Ni nunca lo serás.
09:41¿Vale? ¿Entendido?
