- 2 years ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:04Sie hat mir erzĂ€hlt, er wĂŒsste von Maxi Saalfeld, dass vor allem Sie diejenige ist,
00:08die sich gegen die Ăbernahme der SF Resorts sperrt.
00:11Und jetzt wollen Sie Frau Schwarzbach den nötigen Schubs in die richtige Richtung verpassen, nehme ich an.
00:17Wenn sie erstmal ĂŒberzeugt ist, wird sie bestimmt auch Christoph Saalfeld umstimmen.
00:22Deine Cousine kommt an und du bist nicht da?
00:24Ich habe sie nicht eingeladen, Vincent.
00:26Okay, wo genau kommt sie dann unter?
00:28Here, I'll give you Greta and I'll give you Fanny.
00:32That's not your answer, a visit from the old Wirt.
00:34That's a problem solved.
00:36I thought I'd often think about it from the operative office.
00:40Yes, a hotel like this to leiten is also not enough.
00:44It's still something different than a big company like the Schwarzbach AG to leiten.
00:51But I can understand you very well.
00:55Man braucht sich und der ganzen Welt da drauĂen nichts mehr zu beweisen.
00:59Ein wenig Beschaulichkeit auf dem Land war schon beneidenswert.
01:05Bitte sehen Sie so nett und schnappen Sie schon mal das GepÀck in einer Sekunde bei Ihnen.
01:09Ich bin's, Erik.
01:12Erkennst du mich nicht?
01:16VerrĂŒckt mich.
01:17Schön, dich wiederzusehen.
01:251.
01:302.
01:321.
01:332.
01:392.
01:433.
01:454.
01:455.
01:467.
01:486.
01:49To stay through the rainbow-colored night
01:57Stay, stay, why don't you stay?
02:04Stay, stay, why don't you stay?
02:12Stay, stay
02:19I could take a flight in the morning
02:22Have you got Florian's mail?
02:25Spam-Ordner, who is calling me here?
02:28I don't get here anymore
02:30That's why I didn't want to get overrun.
02:35That Plunder-GepÀck...
02:36I have already eaten.
02:41You want to go?
02:42Family-Notfall.
02:44Josie broke his arm and I'm the father of my daughter.
02:47I have to support you, also moralically.
02:54Wahnsinnig schade, that you can't stay here.
02:57I have here...
02:59There it is.
03:02It's with pension, beautiful.
03:04And they have a sweet house.
03:05Then I'll go there.
03:06I really want to have a problem.
03:08Walli!
03:09Erik!
03:10The...
03:12Cle.
03:13Genau.
03:14Hör mal, ich brÀuchte ein Zimmer.
03:16Ich habe ganz reizenden Besuch bekommen.
03:19Ein Einzelzimmer.
03:22Hm?
03:22Hast du irgendwas Schönes fĂŒr mich?
03:24Und ein Doppelzimmer?
03:29Und irgendwas nicht so Schönes?
03:31Ja?
03:34Kann man da gar nichts machen, oder?
03:36Ich...
03:36Ja?
03:37Ach...
03:38Es tut mir jetzt natĂŒrlich auch leid.
03:41Hallo?
03:48Wissen Sie, weshalb Ihre Ex-Frau das Treffen arrangiert hat?
03:52Ich bin genauso ahnungslos wie Sie.
03:55Vielleicht wird Alex uns ja mit Kaffee und Kuchen dafĂŒr entschĂ€digen, dass Sie und Christoph
03:58uns das GeschÀft unseres Lebens vermasselt haben.
04:00So viel Kaffee und Kuchen kann ich ja nicht auffahren.
04:08Schön, dass alle Zeit haben.
04:09Im Moment sind wir ja nur zu dritt.
04:14Gut.
04:16Ich habe lange mit Christoph telefoniert.
04:19Wir haben noch mal bezĂŒglich dieser Hotelkette Bedenken gegen die Chancen abgewogen.
04:26Zum Ergebnis sind Sie gekommen?
04:30Christoph und ich stellen uns nicht mehr gegen den Kauf der SF-Ressorts.
04:35Was?
04:36Wir ziehen's also doch durch?
04:38Sofern wir uns mit dem jetzigen Besitzer einig werden, ja.
04:41Oi, oi, oi, das sind ja groĂartige Neuigkeiten.
04:45Das ist die Alex, so wie ich sie kenne, mit gesundem Unternehmergeist.
04:49Christoph stellt allerdings eine Bedingung.
04:51Und die wÀre?
04:52Vor der Ăbernahme soll KrĂŒger diese Hotelkette grĂŒndlichst durchleuchten.
04:59Wir mĂŒssen absolut sicher gehen.
05:01Ja.
05:01Bevor wir die Katze im Sack kaufen.
05:12Ach, Champagner?
05:15Danke.
05:17Ich habe alles, was ich brauche.
05:19Ich auch.
05:22Die Ăberraschung war perfekt.
05:25Aber ich muss mal dann los.
05:28Kannst nicht noch ein paar Minuten bleiben?
05:30Ich will dich noch nicht gehen lassen.
05:31Ich kann mein KĂŒchenteam nicht lĂ€nger hĂ€ngen lassen.
05:35Das AbendgeschÀft beginnt bald und, oh, immer diesen Geburtstag im Rosenzimmer.
05:40Okay, ich verstehe schon.
05:41Du bist los.
05:47Lale?
05:49Ja, geh ran.
05:51Hey, Lale.
05:52Hey, Miro.
05:53Vincent hat mich heute Abend in die WG zum Kickern eingeladen.
05:57Hast du eine schöne Idee?
05:58Und, gehst du hin?
06:00Ich weiĂ noch nicht.
06:04Vielleicht, Àh, es ist gut, wenn du ihn ein bisschen aufmunterst.
06:06Wenn er zum Kickern einlÀdt, dann ist sein Date wahrscheinlich nicht so gut gelaufen.
06:09Nee, gar nicht gut.
06:11Musst du den eben ein bisschen aufbauen?
06:14Ich glaub kaum, dass ich da fĂŒr die Richtige bin.
06:17Hey, ein bisschen Gesellschaft wird auch dir gut tun, meinst du nicht?
06:21Vielleicht, wenn du mitkommst?
06:23Ich?
06:25Ja, es sei denn, du hast schon was mit Greta vor.
06:29Nein, nein, Àhm, ich, ich hab Zeit, ich, okay, ich komm hin.
06:34Cool, du bist der Beste.
06:35Bis spÀter.
06:37Bis dann.
06:41Und?
06:43Ich muss mich ein bisschen um sie kĂŒmmern, damit sie mal aus ihrem Schleckenhaus rauskommt.
06:48Klar.
06:50Klar, wie, ist schon okay, oder klar, wie, finde ich jetzt nicht ganz so toll, dass du dich
06:54mit Lana triffst?
06:55Du kennst mich nicht gut.
06:57Wir sind ja auch noch nicht so lang zusammen.
06:59Okay, dann ĂŒbersetze ich fĂŒr dich.
07:01Ich bin zwar unendlich traurig, dass wir unser romantisches Treffen heute Abend nicht fortsetzen
07:05können, aber ich find's wirklich sĂŒĂ.
07:09Wie liebevoll du dich um Lana kĂŒmmerst.
07:12Du bist ein toller, emphatischer Mann.
07:18Mal fragen?
07:19Ne.
07:21Wobei, eine hÀtte ich noch.
07:24Wie kann man so unglaublich umwerfend sein?
07:28Und womit hab ich das verdient?
07:30Das waren zwei Fragen.
07:33Und darauf kriegst du auch zwei Antworten.
07:36Eins.
07:39Zwei.
07:39Mhm.
07:42Mhm.
07:43Sehen wir uns morgen?
07:44Ich kann's kaum erwarten.
07:46Ja.
07:48Aber eine Nacht getrennt halten wir schon aus, oder?
07:51Musst du wirklich schon los?
07:55Mhm.
07:56Gleich.
08:00So, bitteschön.
08:02Danke.
08:07Hallo, Lale.
08:09Frau Sonnmichler.
08:11Ach, wenn ich sie gerade sehe, da kommt mir ganz spontane Idee.
08:15Mögen Sie Steckerlfisch?
08:18Ich liebe Steckerlfisch.
08:20Das trifft sich wunderbar.
08:22Mein Nachbar, der Herr Reiber, der macht nÀmlich heute Abend WÀldchen und den bringt er nachher
08:27mit zu mir.
08:28Wir waren zusammen angeln und haben so viel gefangen, das reicht locker fĂŒr drei.
08:33Also, falls Sie Laune und Lust haben, kommen Sie doch bei mir vorbei.
08:37Ja, Lust schon, aber ich bin mit Miro und Vincent leider verabredet.
08:42Ach nee, da kann man nichts machen.
08:44Aber das ist ja toll, dass Sie mit Ihren Freunden mal wieder was unternehmen.
08:48Ja, nur ein bisschen kickern in der WG.
08:50Ja, aber es ist doch ein Anfang.
08:52Also, nur zu Hause rumsitzen, das tut doch auch nicht gut.
08:57Aber wir können das ja auch mal nachholen.
08:59Ich gehe ganz bestimmt noch mal angeln mit Herrn Reiber.
09:03Das lenkt mich nÀmlich ein bisschen davon ab, dass der Alfons so lange bei André ist.
09:07Das verstehe ich.
09:09Also dann, vielen Dank fĂŒr die Einladung.
09:12Ich kann.
09:40Ich kann.
09:48Danke, dass Sie gleich loslegen können.
09:51Ich freue mich, von Ihnen zu hören, Herr KrĂŒger.
09:54Ach, hat Christoph seinen SpĂŒren schon von der Kette gelassen?
09:57Je frĂŒher wir Informationen haben, umso besser.
09:59Willst du nachher bei dem Meeting dabei sein?
10:01Nein, da vertraue ich dir voll und ganz.
10:03Wenn einer diesen SF-Ressorts so richtig auf dem Zahn fĂŒhlen kann, dann bist das du und KrĂŒger.
10:08Na ja.
10:08Werner Seifert ist ja auch noch dran.
10:10So, der ist auch nicht so ohne, wie wir alle wissen.
10:12Willst du auch einen Kaffee?
10:13Ăh, ja, bitte.
10:17Alex, es fĂŒhlt sich so gut an, endlich mal wieder richtig durchzustarten.
10:22So wie damals mit der Schwarzbacher G.
10:25Daran habe ich auch schon gedacht.
10:26Ehrlich?
10:28Der FĂŒrstenhof ist ja wirklich ein SchmuckstĂŒck.
10:32Aber Global Player sind wir damit keiner.
10:36Ehrlich gesagt hĂ€tte ich Lust, wieder mit gröĂeren Aufgaben loszulegen.
10:41Geht mir ganz genauso.
10:44Herausforderungen haben mich eigentlich immer gereizt.
10:48Wir haben eine Chance.
10:50Schlagen wir zu.
10:51Ja!
10:53Das ist die Alex, die ich kenne.
10:54Ich habe mir ehrlich gesagt schon Sorgen gemacht,
10:56so wĂŒrde es sich inzwischen mit weniger zufrieden geben,
10:58als dir wirklich zusteht.
10:59Und damit meine ich jetzt nicht Christoph, sondern das GeschÀft.
11:03Herr Schwarzbach, wenn das mit der Ăbernahme wirklich etwas wird,
11:08dann stehen wir alle vor einer riesigen Aufgabe.
11:11Und einer vielversprechenden dazu, die wir gemeinsam meistern werden.
11:21Hey, das sind ja super Neuigkeiten.
11:24Ja.
11:26Cool.
11:27Hey, vielen Dank fĂŒrs Bescheid sagen.
11:30TschĂŒss.
11:32Hey.
11:33Hi.
11:34Na?
11:35Na?
11:35Na?
11:38Ah, du.
11:38Vincent hat Lale fĂŒr heute Abend zum Kickern eingeladen.
11:41Oh.
11:41Wenn du auch Lust hast.
11:42Ja, Vincent schuldet uns ja noch eine Revanche.
11:44Ja, das stimmt.
11:45Ich meine, dass er letztes Mal gewonnen hat.
11:46Ey, purer Zufall.
11:48Du sagst es.
11:50Nur heute Abend kann ich leider nicht.
11:52Scheide.
11:53Ja, ich habe mich von Herrn Klee breitschlagen lassen,
11:55seine Schicht im Casino zu ĂŒbernehmen.
11:56Der hat wohl einen familiÀren Notfall?
11:59Das ist ĂŒberliebt, dass du ĂŒbernimmst.
12:01Ja?
12:01Manchmal?
12:02Manchmal.
12:04Was ist los?
12:05Hast du gute Laune?
12:06Ja.
12:07Was passiert?
12:09Werner hat gerade angerufen.
12:10Der Deal mit deines F-Ressorts ist wieder am Tisch.
12:14Alexander Schwarz war und Christoph Saalfeld haben sich das anders ĂŒberlegt.
12:18Aber die waren doch total dagegen, oder nicht?
12:21Ja.
12:21Aber jetzt wollen sie sich die Chance ihres Lebens wohl doch nicht entgehen lassen.
12:25Mhm.
12:25Und es kann auch bald losgehen.
12:26Christoph Saalfeld will die Hotelkette nochmal durchleuchten lassen,
12:29damit auch wirklich alles passt.
12:31Wie durchleuchten?
12:31Aber dann steht im Kauf nichts mehr im Wege.
12:33Was meinst du mit durchleuchten?
12:34Er hat irgendwie so einen Spezial-Privat-Ermittler engagiert
12:38und der soll nochmal alles sich genau anschauen.
12:42Ja, auf jeden Fall.
12:43Einfach nur mal sicher zu gehen.
12:44Man sollte wirklich ganz sicher sein.
12:47Ja.
12:48Ja.
12:49Na gut, ich musste mal los zum Kickern.
12:53Bis spÀter.
12:59Du willst deine Horror-Cousine hier bei mir parken?
13:01Ich kann das Greta nicht tun.
13:03Ach, aber mir schon.
13:04Ja, weil es zeitlich begrenzt ist und du bist mein Freund.
13:06Jetzt kannst du was fĂŒr mich tun.
13:07Sie haben einen sehr schönen Hof haben.
13:09Sie.
13:11Und auch einen Kaffee.
13:13Ach, Sie sind das.
13:14Woher kennt ihr euch?
13:16Deine Horror-Cousine, die war bei mir heute im Café.
13:20Lieblings.
13:21Sie hat GebÀck gekauft.
13:24Ăbrigens fĂŒr einen sehr lieben Menschen,
13:25dem seine groĂe Freude machen wollte.
13:26Na, Freude.
13:27Jedoch, jetzt bist man der liebe Mensch.
13:29Dörfte ich ganz kurz ins Bad?
13:30Ja, ja, natĂŒrlich, selbstverstĂ€ndlich.
13:32Ăhm, die stiegen, Ă€h, gerne.
13:34Rauf, die Stufe rauf und dann, Ă€h, die erste TĂŒr links.
13:42So, und ich muss jetzt.
13:43Der Flieger wartet nicht.
13:44Das Taxi steht vor dem TĂŒr.
13:46Michael, und, und, bitte ist sie nicht.
13:49Ich hab sie ja selbst verkauft.
13:51Aber wer weiĂ, was sie in der Zwischenzeit damit angestellt hat.
13:53Ich sag's nur.
13:55Ganz viel SpaĂ in Bichlheim.
13:58Danke.
13:59Ăh, Erik, nicht Erik, ich muss jetzt.
14:08Ist es wirklich okay, wenn ich hier bleibe?
14:10NatĂŒrlich.
14:11Es war alles ausgebucht und...
14:13Erik meinte, Sie haben immer freie GĂ€stezimmer.
14:16Meint er das?
14:18Gut, Ă€hm, ich freu mich jedenfalls ĂŒber Gesellschaft.
14:38Ja, jedenfalls heiĂt Matcher noch lange nicht, dass man auch wirklich zueinander passt.
14:41Tja, vielleicht kippt's ja beim nÀchsten Mal.
14:43Oder soll ich lieber nochmal ĂŒber dein Profil drĂŒber gucken?
14:46Ja.
14:46Ja, BĂ€r!
14:50Vielleicht solltet ihr euch das nÀchste Mal ein bisschen mehr aufs Spiel konzentrieren.
14:53Ja, ja.
14:53Okay, nÀchste Runde ziehen wir euch auf.
14:55Das schaffen wir auch nochmal.
14:56Alle bereit?
14:56Alle bereit.
14:57So, ausfahren.
15:03Ja!
15:04Hey, hey, hey, hey.
15:05Das gilt nicht.
15:06Ich war abgelenkt.
15:07Ah, vielleicht solltest du dich besser aufs Spiel konzentrieren.
15:10Na, schon klar.
15:11Ăh, ganz kurze Pause, ich höre uns was zu trinken, ja?
15:14Danke.
15:17Greta?
15:19Brauchst du Hilfe?
15:20Hast du?
15:21Ăh, fĂŒr mich bitte keinen Alkohol.
15:23Ist es ohne?
15:24Nee, ich bleib eh nicht mehr lange.
15:25Ich, Ă€h, muss morgen frĂŒh raus.
15:27Nur noch das Spiel und dann geh ich halt.
15:28Gute Idee, ich komm mit.
15:29Richtig da, du gehst schön zu deiner Greta.
15:33Wir hatten einen Wurf, oder?
15:34Ja.
15:35Ja.
15:36FĂŒr mich spĂ€ter.
15:37Danke.
15:37Ist klar.
15:38TschĂŒss.
15:40Hallo.
15:41Mhm.
15:42Puh.
15:44Okay.
15:44Okay, was geht's?
15:44Kannst du machen, wo ist klapp?
15:45Ja.
15:46Sagen wir mal.
15:46Du bist dabei.
15:49So, ein schneller Einwurf.
15:50Du könnt einpacken.
16:02Mutter?
16:03Hallo mein Schatz.
16:05Du, Georg hat, Àh, angerufen und gesagt, du hÀttest mich gesucht.
16:09Ich war in MĂŒnchen.
16:10Ich war in MĂŒnchen.
16:12Alexandra Schwarzbach und Christoph Saalfeld scheinen ihre Meinung geÀndert zu haben.
16:16Wirklich?
16:18Maxi hat's mir erzÀhlt.
16:19Das sind ja ganz tolle Nachrichten fĂŒr uns beide.
16:23Wie man's sieht.
16:25Wie man's sieht.
16:25Schatz.
16:26Du brauchst dir jetzt keine Sorgen mehr zu machen.
16:29Weder um deine kleine Freundin Maxi, noch um die anderen Anteilseigner.
16:32Klar.
16:33AuĂer, dass die Anteilseigner mit dem Kauf der Hotelkette krĂ€ftig auf die Schnauze fliegen
16:36und den FĂŒrstenhof verlieren werden.
16:38Engelchen, nichts hÀlt ewig.
16:41Willst du sonst noch was?
16:43Nein, sonst nichts.
16:45Danke.
16:48Ich muss jetzt auch.
16:49Henry.
16:51Ich hab' dich sehr lieb.
16:54Ich hab' dich sehr lieb.
17:11Ja, ging immer wirklich auf die Schnelle.
17:14Na ja.
17:15Christoph Saalfeld und Frau Schwarzbach meinten, es eilt.
17:18Sieht alles fĂŒrs Erste sehr gut aus.
17:22Reicht aber noch nicht.
17:24Ich hab' zwei meiner besten MĂ€nner darauf angesetzt.
17:27Die werden herausfinden, ob da irgendwas noch verschleiert wird.
17:30Ich weiĂ, dass dazu noch Steuerschulden oder Ăhnliches kommt.
17:34Das werden wir herausfinden.
17:36Christoph Saalfeld sagt, er möchte in keinem Fall, dass ihm da irgendwas um die Ohren fliegt.
17:40Das will keiner von uns.
17:42Tja, ich werde Frau Schwarzbach Bescheid geben und dann sehen wir das alles genauestens durch.
17:49FĂŒrs Erste schon mal herzlichen Dank.
17:51Gerne.
17:53Rechnung kommt?
17:54Rechnung bitte an Herrn Christoph Saalfeld.
18:01Ich will ja nicht den Teufel an die Wand malen, aber Vorsicht ist die Butter aller GeschÀfte.
18:06So ist es, hat mich wirklich gefreut.
18:08Ja, wir sind gespannt auf weitere Ergebnisse.
18:11WĂ€re ja fast so schön, um wahr zu sein, wenn die SF-Ressorts sich wirklich als Goldgrube erweisen wĂŒrden, ohne
18:16Haken.
18:17Tja, morgen kann ich Ihnen bestimmt mehr herliefern. Ich melde.
18:20Machen Sie das.
18:40Wie jetzt schon?
18:41Ja, ich habe heute schon einen Flug nach Lissabon bekommen.
18:44Gibt es Komplikationen mit Josies SchlĂŒsselbein oder was mit Yvonne? Sag's mir.
18:49Ach jetzt, Greta, jetzt mach dir keine Sorgen, es ist doch alles gut.
18:52Immer wenn du sagst, mach dir keine Sorgen, dann kriege ich ein ganz komisches GefĂŒhl.
18:56Ich hatte einfach Sehnsucht nach meinen MĂ€dels.
18:58Okay, das kann ich verstehen.
19:01So, siehste, und jetzt genieĂ die Zeit.
19:03Ja, du auch. Und grĂŒĂ schön.
19:05Bis dann.
19:21Was machst du denn hier?
19:22Ich freue mich auch, dich zu sehen.
19:24WeiĂt du, wie ich das meine? Ich dachte, du kĂŒmmerst dich um Lale.
19:31Das wollte ich auch, aber sie hat einfach gemerkt, wie viel Sehnsucht ich nach dir habe.
19:34Dann hat meine Nachricht der Irrenwirkung getan.
19:37Absolut.
19:38Ich habe ĂŒbrigens sturmfrei.
19:40Erik ist bei Josie und Yvonne in Lissabon.
19:42Hey, freundlich fĂŒr uns.
19:43Und ich wollte gerade in die Badewanne.
19:47Badewanne klingt sehr gut.
19:50Hey, sturmfrei noch besser.
20:27Hallo, Theodor!
20:30Hello, Lale.
20:32I'm sorry to see you now, but the last few weeks...
20:36How are you going to do it?
20:40The work for Theos Stiftung is going to be a little bit.
20:43Mr. Saalfeld told me, that the Spending action was a success.
20:48We could find a programmer.
20:51Theos had so many ideas, how you can develop the app.
20:54I believe that.
20:57Manchmal konnte man seinen Enthusiasmus kaum stoppen.
21:00Er hat mal drei Tage so ein Modellflugzeug mit Motor zusammengebaut.
21:06Wenn er was wirklich wollte, dann konnte ihn ja auch nichts stoppen.
21:10Und wie geht's dir wirklich?
21:13Ich komm schon irgendwie klar.
21:18Er fehlt mir einfach so sehr.
21:21Vor allem die NĂ€chte.
21:24Ich hab vor kurzem das Modellflugzeug im Keller gefunden.
21:29Vielleicht...
21:30wollen wir es zusammen fliegen lassen, wenn du mal auf Besuch kommst?
21:35Das ist ne schöne Idee.
21:37Ich lass es mir mal durch den Kopf gehen.
21:40Du bist hier immer willkommen.
21:44Danke, Theodor.
21:47Bis dann.
21:49TschĂŒss.
22:07TschĂŒss.
22:11Ah, mein Herbert.
22:13Also dieser Steckelfisch, der ist Ihnen ja wirklich ausgezeichnet gelungen.
22:17Oh, und so ein Kompliment aus Ihrem Munde.
22:20Ich bin tatsĂ€chlich selber ein bisschen ĂŒberrascht.
22:23Nur schade, dass der Alfons nicht da ist. Der mag den doch so gerne.
22:27Wenn er zurĂŒck ist, mach ich wieder welchen.
22:29Ja.
22:30Also den hier, den können wir ja gar nicht alleine schaffen.
22:33Ich hatte schon eine Kollegin eingeladen, aber die hatte schon was vor heute Abend.
22:36Ja, die mit dem schweren Schicksal.
22:39Hm.
22:39Die Lale Che Lang.
22:41Ha.
22:42Die hat sich in den ersten Wochen völlig abgeschottet.
22:46Und Gott sei Dank geht sie jetzt ab und zu mal wieder mit Freunden aus.
22:49Das ist doch schon mal ein gutes Zeichen.
22:51Hm.
22:52Ich wĂŒnschte nur, ich könnte mehr fĂŒr Sie tun.
22:54Hm.
22:55Sie und Ihr Mann sind immer fĂŒr alle da, was?
22:59Naja.
23:00Ich bin jedenfalls froh, so nette Nachbarn zu haben.
23:04Das sind wir auch.
23:05Ja.
23:06Zum Wohl.
23:09Und wie Sie wissen, war das ja nicht immer so, ne?
23:12Nee.
23:13Ich erinnere mich gerade dran, wie Sie uns mit Ihrer Posaune geÀrgert haben.
23:18Ja, und dann habe ich auch noch zum LaubblÀser gegriffen, was?
23:21Ja, aber der Alfons hat sich auch nicht lumpen lassen.
23:23Der hat die MotorsÀge genommen und sich gerecht.
23:27Ich habe schon gedacht, ich mĂŒsste die Polizei rufen.
23:29Ja, sowas kann man sich einfach nicht ausdenken, was?
23:32Nee, wirklich nicht.
23:34Wissen Sie, was wir beide noch machen, solange der Alfons weg ist?
23:38Nein.
23:41Lapskaus.
23:47Ja.
23:47Ja.
23:48Ich freue mich drauf.
23:58Aber die Augen lÀsst du zu, ja?
24:01Achtung, ich habe dich.
24:05Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter.
24:07Ja, aber nicht, dass ich jetzt irgendwo dagegen bin.
24:09Nein, nein, nein, nein, nein.
24:10Ich habe das alles im Griff.
24:11Gib mir mal deinen Mantel, bitte.
24:15Jetzt?
24:18Und Augen auf.
24:23Wow.
24:25Das ist ja toll.
24:26Das ist doch das Mindeste.
24:29Ich war vorhin so, so schroff zu dir.
24:34Kannst du mir bitte verzeihen?
24:36Das kommt ganz drauf an, was unter den Dingern so ist.
24:41Nur das Beste.
24:43Ich hatte schon Angst, dass du mich ĂŒberhaupt nicht mehr sehen willst.
24:47Ach.
24:48Ich bin doch nicht sauer, Markus.
24:50Ich habe mir vorhin einfach Sorgen gemacht.
24:53Dass ich wieder auf, ja, wie soll ich sagen, Abwege rate?
24:58Mhm.
24:59Katja, das wird nicht passieren.
25:01Ich habe aus meinen Fehlern gelernt.
25:03Du kannst dich auf mich verlassen.
25:06Aber so das ganz groĂe GeschĂ€ft, das reizt dich immer noch, oder?
25:12Das mit dieser Hotelkette, das ist eine Riesenchance.
25:15Da bin ich halt einfach GeschÀftsmann.
25:18Gutes Geld.
25:19Das muss man reinvestieren, sonst tritt man auf der Stille.
25:25Aber ist denn diese Stelle, auf der wir hier treten, wirklich so schlimm?
25:30Nee.
25:31Okay.
25:32Dies ist die schönstmögliche Stelle, die ich mir vorstellen kann.
25:36Solange wir zusammen sind.
25:43Darf ich?
25:44Ja, natĂŒrlich.
25:46FĂŒhlen Sie sich irgendwie zu Hause?
25:49Möchten Sie auch?
25:50Dankeschön.
25:51Sehr aufmerksam.
25:58Und was fĂŒhlt Sie eigentlich nach Bichlheim?
26:01Sie wollen Erik besuchen, nicht?
26:03Ăhm, nicht nur.
26:05Und dann die schönen Berge.
26:07Oder die herzlichen Menschen.
26:10Mein Gesor Florian meinte, dass ich mich hier in Bichlheim wohlfĂŒhlen könnte.
26:14Mhm. Na gut, da wÀren Sie nicht die Einzige.
26:17Er hat sich auch dafĂŒr eingesetzt, dass ich im Hotel als GĂ€rtnerin anfangen darf.
26:21Oh, das ist aber schön.
26:24Da können Sie sich aber freuen, dass...
26:26Hier haben Sie sehr gute und sehr liebe Kollegen und, Ă€hm, wir haben ganz tolle AuĂenanlagen und ein wunderschönes GepĂ€ckshaus.
26:34Also, bestimmt keine Langeweile.
26:38Ich liebe Pflanzen.
26:40Die Arbeit mit Ihnen macht mir so viel SpaĂ.
26:45Ja, und das ist also Ihr erster Job?
26:50Ja, die Zeit in Kalifornien, bei Florian, das war eher eine Art Ausbildung.
26:59Ich verstehe.
27:01Ăhm, Nachtisch?
27:03Ja, sehr gerne.
27:05WĂ€re schade, wenn ich verdrĂŒckne.
27:07Allerdings.
27:15Da ist doch bestimmt kein Chili drin, oder?
27:20Wir haben im Café eine neue Konditorin und... ja.
27:25Mhm.
27:32Mhm.
27:32Mhm.
27:32Mhm.
27:32Warum haben Sie ein Café, obwohl Sie Arzt sind?
27:35Mhm.
27:37Ich bin nur stiller Teilhaber.
27:38Das Café gehört meiner Freundin.
27:41Also, meiner Ex-Ehe.
27:45Ex-Freundin.
27:46Es ist kompliziert.
27:48Das tut mir leid.
27:49Ja.
27:50Es ist, wie es ist.
27:52Sie ist in Amerika.
28:00Ăhm...
28:01Ich roll mal meine Klamotten aus.
28:03Mhm.
28:04Gute Idee.
28:05Kann ich irgendwie helfen?
28:06Nein, danke.
28:09Morgen könnten noch ein paar Sachen ankommen, die ich verschickt hatte.
28:12Und kein Problem.
28:13Wir haben hier genug Platz.
28:14Das ist nett.
28:15Mhm.
28:17Aber ich will auf gar keinen Fall stören.
28:19Das tun Sie nicht.
28:21Ich freue mich sehr und ich denke, wir werden gut klarkommen.
28:44Gute Nacht.
29:00Gute Nacht.ìŽïżœlo
29:02Mrs. homesdokale Guten Morgen,
29:02Frau Wagner. Frau Schwarzbach.
29:06Sie haben etwas zu feiern?
29:10Man sollte das Leben jeden Tag feiern
29:12Da haben Sie recht
29:16Entschuldigen Sie, es lÀsst mir einfach keine Ruhe
29:20Sie sind sicher, dass wir uns schon mal begegnet sind
29:25Ich vergesse nie Ihr Gesicht
29:28Ja, das war 2013
29:30Auf der Charity-Gala zur Krebsforschung
29:33Aber wir haben uns nur ganz kurz unterhalten
29:36Sie waren eine sehr gefragte Gastgeberin
29:39AuĂerdem habe ich die Haare ganz anders getragen
29:42Und ĂŒberhaupt sah ich viel jĂŒnger aus
29:46Das ist auch zehn Jahre her
29:49Aber Sie, Sie haben sich ĂŒberhaupt nicht verĂ€ndert
29:52Ach, wie machen Sie das?
29:56Nicht an jedem geht die Zeit so spurlos vorbei
29:59Ja, meinem GedÀchtnis offenbar auch nicht
30:02Es tut mir wirklich leid, ich erinnere mich wirklich nicht an Sie
30:06Ist ja nicht so schlimm
30:07Na gut, ich will Sie nicht lÀnger stören
30:10Und Sie haben recht
30:14Irgendetwas gibt es immer zu feiern
30:25Ah, Vincent
30:27Michael, hey
30:28Auch auf dem Weg zu deinem Patienten
30:30Sieht so aus
30:31Du auch, ja?
30:32Ja
30:33Dann wĂŒnsche ich Sie einen erfolgreichen Tag
30:35Ja, vielen Dank
30:36Ach, sag mal
30:37Hast du was von Erik gehört?
30:39Konnte er seiner Cousine noch rechtzeitig entkommen?
30:42Oh, fast, ja
30:43Als er gerade weg wollte, stand sie vor seiner TĂŒr
30:47Haha, dumm gelaufen, wĂŒrde ich sagen
30:49Naja, fragt sich nur fĂŒr wen
30:51Warum?
30:53Erik hat mit seinem unfassbar unvergleichlichen Charme
30:57natĂŒrlich sofort seine Cousine bei mir einquartiert
31:00Nein
31:01Ja
31:03Das ist ganz typisch Erik
31:06Das ist typisch Erik, richtig, ja
31:07Und ist sie so schlimm, wie er sagt?
31:12Du hast ja keine Vorstellung
31:17Ich habe ihn entschuldigt
31:19Entschuldigt
31:21Nein, ĂŒberhaupt nicht
31:23Erik hat maĂlos ĂŒbertrieben
31:24Das ist eine ganz normale, reizende junge Frau
31:27Sie ist ein bisschen schĂŒchtern und sehr sympathisch
31:30Du bist fies
31:31Jetzt habe ich kurz gedacht, sie wÀre wirklich der Horror
31:33Naja, nein, absolut nicht
31:35Nur in Eriks Kopf
31:36Er hat mich so weit davon gewarnt
31:38In das BlundergebĂ€ck zu beiĂen
31:40Das sie kurz zuvor bei mir
31:42Im Café Lirblin gekauft hat
31:44Hat er gedacht, sie hÀtte es vergiftet, oder was?
31:47Aber offensichtlich hatte ich GlĂŒck
31:48Ich lebe noch
31:51Aber freu dich nicht zu frĂŒh, Michael
31:53Diese ganze höfliche Art ist garantiert nur Fassade
31:55Und im richtigen Moment, wenn du es nicht erwartest
31:57Dann schlÀgt sie gnadenlos zu
31:58Mit vergifteten Erdbeertörtchen
32:01Die Horror-Cousine von Wieselheim
32:06Schön
32:10Na, warst du schon wach?
32:15FĂŒr noch kann keine Rede sein
32:18Oh, ich muss jetzt mal einen starken Kaffee
32:23Hey, ich weiĂ, wie man einen Kaffee kocht
32:27Ja, schon klar, aber musst du nicht
32:28Guck mal, da sind noch mindestens zwei Tassen drin
32:31Wenn sie sind schon weg
32:33Ich liebe euch
32:33Werden die besten Mitbewohner der Welt
32:36Ach, du, es gibt ĂŒbrigens gute Neuigkeiten
32:40Ja
32:41Christoph Saalfels Privatermittler
32:43HĂ€lt die SF-Ressource fĂŒr clean
32:48Hat er sich das genau angeschaut?
32:51Ja
32:51Werner sagte, arbeiten sogar drei Mann dran
32:53Aber bisher ist denen noch nichts aufgefallen
32:56Was irgendwie dagegen sprechen wĂŒrde
32:58Ich sag dir, wenn dieser Verkauf durchgeht
33:00Dann geht der Champagner auf mich
33:02Ja, du hast mich ĂŒberhaupt erst auf die Idee gebracht
33:06Ich meine, ohne dich wÀre ich da niemals drauf gekommen
33:11Was?
33:12Sag bloĂ, du machst jetzt plötzlich einen noch verscheiden
33:16Ihr dĂŒrft diese Hotels nicht kaufen
33:17Das ist eine ganz miese Falle
33:19Was redest du da?
33:21Wenn ihr die Resorts kauft, dann verliert ihr den FĂŒrstenhof
33:23Und das Casino und euer Privatvermögen
33:25Einfach alles
33:26Woher willst du das wissen?
33:27Sophia Wagner ist meine Mutter
33:30Sie hat das alles geplant, um den FĂŒrstenhof an sich zu reiĂen
33:32Ich muss ihr dabei helfen
33:34Das ist eine ganz miese Intrige
33:36Das ist ja völlig absurd
33:38Ich konnte nicht anders
33:39Die hat mich dazu gezwungen
33:40Die wĂŒrde sonst was zustoĂen
33:42Du hast dann mitgemacht?
33:46SchlÀfst du jetzt mit offenen Augen weiter?
33:47Was?
33:51Alles okay?
33:51Du guckst, als hÀttest du den Geist gesehen
33:54Ăhm, ja
33:54Also, mir ist
33:56Mir ist einfach gerade ein bisschen ĂŒbel
33:59Absacker zu viel gestern Abend, was?
34:00Ja, vielleicht
34:03Na ja, wer seine Grenzen nicht kennt
34:31Erik könnte seinen Trip nach Lissabon ruhig verlÀngern
34:34Eine sturmfreie Bude hat schon seine Vorteile, oder?
34:37Sobald du frei hast, frĂŒhstĂŒcken wir im Bett
34:39Ah, da freue ich mich drauf
34:45Ich, Ă€hm, habe noch fĂŒnf Minuten
34:48Mein erster Kunde kommt erst in 15 Minuten
34:52Dann haben wir ja genug Zeit
35:08War da jemand?
35:10Ich glaube schon
35:12Jetzt kriegen wir wieder Ărger
35:14Ach, ich hasse Ărger
35:16Aber fĂŒr dich wĂŒrde ich es natĂŒrlich riskiere
35:19Wir sehen uns in der Mittagspause
35:21Ist lieber als das
35:23Ich bring was Leckeres aus der KĂŒche mit
35:25Ich freue mich
35:38Wenn du wieder mal in deinem Keller bist, dann brauchst du keine Angst zu haben
35:42Weil du hast ja deinen Magen fĂŒr einen Laser
35:45Da ist er noch
35:45Ja
36:10Du bist der tollste Mann der Welt, Jörg
36:14Und du bist immer fĂŒr mich da
36:15Oh, ich liebe dich
36:20Ich liebe dich
36:25Lale Tjela
36:29Willst du meine Frau werden?
36:32Theolite
36:38Willst du mein Mann werden?
36:53Ich liebe dich
36:54Ich liebe dich
36:54Ich liebe dich
36:57Das magle
36:59Magle
37:01Ja
37:02Tjela, ich liebe dich
37:03Das ist ein alter
37:03Ja
37:04I feel so better, it's only me saying I think I'm strong now.
37:52It's cold, Sophie.
38:10KrĂŒger, bleiben Sie sitzen.
38:12Danke.
38:14Also, das sieht schon sehr vielversprechend aus, was Sie hier so in kurzer Zeit zusammengetragen haben.
38:19Es ist nur ein erster Ăberblick.
38:21Ist mir klar.
38:23Aber wenn wir zu lange zögern, wird die ganze Sache publik und jemand schnackt uns die Hotelkette vor der Nase
38:28weg.
38:30Ich habe sogar schon ĂŒberlegt, ein erstes Kaufangebot zu machen.
38:35Weder meinen Mitarbeitern noch mir sind groĂe Ungereimtheiten aufgefallen.
38:39Aber dennoch...
38:40Ja, das Risiko ist zu groĂ.
38:43Wir mĂŒssen hundertprozentig sicher sein.
38:46Geben Sie mir noch ein bisschen Zeit, den Abschlussbericht fertigzustellen, dann haben wir Gewissheit.
38:51Ich hoffe, dann ist es noch nicht zu spÀt.
38:54KrĂŒger, ich brauche die Information so schnell es geht.
38:57Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
39:06Was gibt's?
39:09Probleme mit den Neubauern in Amsterdam?
39:12Na sowas?
39:14Das ist ja interessant.
39:21Ich weià zwar, dass Greta und Miro ein Paar sind und ich gönne es den beiden wirklich vom Herzen.
39:27Aber ich habe die zwei eben so innig gesehen, wie Theo und ich das waren.
39:35Ich kann es einfach immer noch nicht glauben.
39:39Das darf einfach nicht sein.
39:41Das kann einfach nicht sein.
39:45Ich muss damit klarkommen.
39:51Danke.
39:54Leider, du darfst dich nicht unter Druck setzen.
39:56Das dauert.
39:59Ehrlich gesagt weiĂ ich gar nicht wann und wie das besser werden soll.
40:06Ich vermisse Theo einfach.
40:10Wenn sie denn war meine groĂe Liebe?
40:12Was soll ich denn machen?
40:15Du brauchst Abstand.
40:17Du musst Kraft tanken.
40:20Aber wie?
40:22Wo?
40:23Keine Ahnung.
40:25Aber du brauchst einen Auszeitlager.
40:28Du hast ja einfach weiter gearbeitet.
40:30Das ist Wahnsinn.
40:35Du hast ja keine Chance gehabt, das bisher irgendwie zu verarbeiten.
40:41Wenn ich mich fĂŒr ein paar Urlaubstage einsetzen darf fĂŒr dich bei der GeschĂ€ftsleitung.
40:46Wenn du mich lÀsst.
40:47Ich habe da einen ganz guten Draht.
40:54Ich denke mal drĂŒber nach.
40:56Okay.
41:31Irgendwie war Henry wieder komisch drauf.
41:34Wie er mich angeschaut hat.
41:38Als wollte er mir was Wichtiges sagen.
41:43Aber was?
41:51Vielleicht hat er jetzt doch GefĂŒhle fĂŒr mich?
41:55Nein.
41:57Er sieht in mir nur eine Freundin.
41:59WÀre da mehr von seiner Seite, hÀtte er doch lÀngst was gesagt.
42:04Henry ist nicht der Typ, der bei sowas rumeiert.
42:08Auch wenn ich mir das wĂŒnschen wĂŒrde, es muss was ganz anderes sein.
42:13Soll ich nochmal nachhaken?
42:17Oder bete ich mir das alles nur ein und es war doch der Absacke von gestern?
42:21Ja.
42:27Ja.
42:29Ja.
42:33Ja.
42:43Ja.
42:45Ja.
42:45Ja.
42:45Ja.
42:47Ja.
42:59Ja.
43:00Ja.
43:14Ja.
43:14Ja.
43:23Ja.
43:26Ja.
43:26Ja.
43:27Ja.
43:30Ja.
43:32Ja.
43:52Ja.
43:53Nice, nice beautiful.
43:56one more time.
44:01All okay?
44:05you're not good enough.
44:08I didn't have to let you alive together.
44:09I can't officially return you all.
44:12I hope it's going well, not what I make.
44:15No, itĐ°ĐŒĐ”Đœ ìŽëČì.
44:16You've got a while, okay?
44:18Yes, that said Vincent, so I was at the time. I took care of him and took care of him.
44:23And what did you do?
44:25I'm going to go to LĂŒbeck to Theos' father.
44:28Maybe it helps me better with the Trauer.
44:33I... I thought I had to catch myself, but...
44:37The Trauer breaks all over again.
44:40That's completely normal, I know.
44:43But you were able to be happy again.
44:46Yeah, but...
44:47It took a long time,
44:49until I left myself.
44:51But now it's not grey or grey,
44:55it's just... it's just... it's just bunt with Greta.
44:59I'm happy for you.
45:02But hey...
45:04You'll definitely come there.
45:05Okay?
45:08That GlĂŒck will you find.
45:23What is here?
45:25It's all good.
45:30Hello.
45:32Hello.
45:33The trip was anstrenging, but...
45:35I'm going to take care of you.
45:37Oh.
45:39You feel so well here as me.
45:41Okay.
45:44Well...
45:45Well...
45:46Well...
45:46Well...
45:46Well...
45:47Well...
45:47Well...
45:47Well...
45:48Well...
45:49Well...
45:49Well...
45:50Well...
45:50Well...
45:51Well...
45:52Well...
45:53Well...
45:53Well...
45:54Well...
45:56Well...
45:59Are they not wonderful?
46:11What have you found out?
46:15How could you do that?
46:18But also in Amsterdam work with Behörden.
46:23What is with the Sachbearbeiter?
46:28You have to find out.
46:29You have to find out.
46:31I need evidence.
46:33If I think it's true, what I think,
46:35then there's something to be full at this hotel.
46:38Yes?
46:39Yes, but quickly.
46:41Yes, I'll be right back.
46:47Mr. Wagner will soon meet.
46:48Would you please do a tea for your suite?
47:02Thank you, Georg.
47:03Thank you very much, Georg.
47:03It's good, that you are there.
47:05I would like to do some tea.
47:07But don't be too green.
47:10Of course not.
47:13Just...
47:13Oh!
47:16They look like they had bad news.
47:19So is it, unfortunately.
47:21The Anteilseigner have put a private report on the SF Resorts.
47:27And?
47:29He will find nothing?
47:30I'm afraid, that's got him already.
47:33Why? What's he?
47:34He has a sense that there are problems in the building in Amsterdam.
47:42He needs to be stopped.
47:46Georg, if this person talks about it,
47:50then everything flies around us.
47:55The Anteilseigner have a meeting with Mr. KrĂŒger.
47:58So is this private report.
48:00I have nothing against this KrĂŒger in hand.
48:04And if he knows, that at the Bougenehmigung
48:07not everything with the right thing goes on?
48:10It's not long, until the Chef Etage is here, I know.
48:14Oh my God!
48:15Oh, excuse me!
48:17That was my mistake.
48:18There is nothing to happen.
48:20And how is this wonderful Eichenblatt-Hotensie?
48:24You know me too.
48:26Well, a little bit.
48:29This is Nicole.
48:31Oh.
48:32Have you seen the man extra extra?
48:33No, of course not.
48:35I've read a mail and not seen it.
48:37I'm surprised.
48:38We'll see you later.
48:39I have...
48:39Do nothing inoutez.
48:40Exactly.
48:40Andersen.
Comments