- 11/7/2025
Infancia - Capitulo 6 (Doblado en Español)
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk
TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS
#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk
TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS
#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Abre la puerta!
00:03¡Abre la puerta!
00:14¿Memé?
00:17¿Memé?
00:18¿Memé?
00:19¿Memé estás bien?
00:24¿Estás bien?
00:27¿Tienes alguna lesión?
00:28Vamos al doctor.
00:30Dime, ¿estás bien?
00:32Adelante. Bebe eso. Tranquila.
00:37Me llenaron de pintura.
00:38¿Quién te hizo esto?
00:40¿Quién fue capaz? ¿Quién?
00:42Me llenaron de pintura.
00:43Eso ya lo sabemos. No tengas miedo.
00:45Ahora dime, ¿quién te hizo esto?
00:48Me lanzaron pintura y se rieron de mí.
00:51Está bien, cariño. Ya pasó.
00:52Todos se rieron.
00:53Bien, ya pasó. Ya pasó.
00:55Ahora llévala arriba.
00:57Límpiale la cara y llévala a la cama.
00:59¿De acuerdo?
01:00Ahora, vamos, hazlo.
01:02Ahora, dame eso.
01:03No te preocupes.
01:05Arriba el ánimo.
01:06Tranquila, Memé.
01:07Ahora estás aquí con nosotros.
01:08Nada va a pasar.
01:10Ven, vamos al baño.
01:12Estarás bien.
01:14No te preocupes por la pintura.
01:16Se irá después del baño.
01:18¿Pero qué pasa? No entiendo.
01:19¿Por qué no la cuidan?
01:21Solo porque ella no lo entienda.
01:27Señor Majir.
01:28Es que es algo que tú no puedes entender.
01:32Hola, señor Majir, dígame.
01:33¿Señorita Isegul está disponible?
01:35Sí, claro, dígame.
01:37¿Qué pasó? ¿Le sucede algo a los niños?
01:40Tenemos una situación con una niña a la que le dimos un hogar adoptivo.
01:44Su nombre es Kader.
01:46Ulusoy. Kader Ulusoy.
01:48Creo que aún tiene su expediente.
01:50Kader Ulusoy.
01:52Sí, ya lo recuerdo.
01:54Espere un segundo.
01:56Lo comprobaré.
02:01Kader Ulusoy.
02:02Sí, aquí está.
02:05Tengo una inspección para ella la próxima semana.
02:08Iré a una visita domiciliaria.
02:10De acuerdo, guarde el archivo y venga aquí por la mañana.
02:13Le pasó algo malo, lamentablemente.
02:16¿Qué fue lo que le pasó, señor Majir?
02:17No lo sé. Lo averiguaremos.
02:19Hasta mañana. Nos vemos.
02:23No la cuidan y no entiendo por qué.
02:26Ah.
02:36Vamos.
02:40Nene, mira tu cama.
02:42Mira, pudimos encontrar tu viejo camisón, Nene.
02:45Qué bueno que no lo tiramos.
02:48Anda, vístete y luego dormirás bien.
02:56¿Su nombre es Nene?
02:58Sí, ella tiene 17 años.
03:10¿Me estás mirando a los ojos?
03:14Oye, no. Chispita es una buena chica, es como nosotros.
03:17Ven, anda, acuéstate.
03:20Todo es por mi ojo.
03:22Me llaman tuerta.
03:24Por eso nadie me ama.
03:26No digas eso, Nene.
03:28Nosotros te queremos.
03:30¿Los que te echaron pintura en la cabeza?
03:33¿Quiénes son, Nene?
03:35¿Por qué te hicieron algo así?
03:37Oye, no se lo diremos a nadie, lo prometemos.
03:41No temas.
03:46Ojalá todos fueran como ustedes.
03:49¿Por qué no les agradó?
03:51¿Qué fue lo que les hice?
03:52¿Por qué la gente está mala conmigo?
03:55Ya, no llores, por favor, Nene.
03:57Te amamos.
03:59Nosotros te queremos mucho.
04:01Sí, te amamos.
04:03Duerme ahora.
04:05Vamos, acuéstate ya.
04:07Estaremos aquí cuando te despiertes por la mañana.
04:10Descansa.
04:12Desayunaremos juntas como solíamos hacerlo.
04:15Fantasma atará tu huevo favorito.
04:18Ya no llores, todo estará bien ahora.
04:21Solo descansa, ¿de acuerdo?
04:42Vamos, levántate.
04:45¿Qué pasó?
04:47¿Qué pasó?
04:49Dije levántate, ¿no me escuchas?
04:53Azul, ¿me escuchas?
04:55¿Qué?
04:57Chik-chik está esperando.
04:59¿Dijiste chik-chik?
05:01¿Chik-chik?
05:04Baliana vino a verte, Nene.
05:07Azul.
05:09Ya voy, Nene, ya voy.
05:13Azul.
05:15Estoy aquí.
05:17Azul, ¿no me escuchaste?
05:19Te escuché, estoy aquí. ¿Qué pasa?
05:21Si lo hiciste, entonces sabes. ¿Qué dije?
05:23Sí, lo sé.
05:25Vamos, ya tienes que irte tú. No puedes entrar aquí.
05:27Ay, no lo creo.
05:29Se fue.
05:31Buenos días.
05:33¿Quién es Pollyann, Azul?
05:35No me llevarán, ¿verdad?
05:37Tranquila, Nene. Pollyann es una buena persona.
05:39Seguro te ayudará.
05:41Es verdad.
05:43Ella solo hablará contigo.
05:44Quiero dormir.
05:46Hable con ella.
05:48Dile que yo no quiero salir a ningún lado.
05:50No quiero hablar con nadie.
05:52No puedo.
05:54Tienes que hablar con ella. Vamos.
05:56Pero dijiste que me amabas.
05:58Dijiste que ayudarías.
06:00Sí te ayudaremos.
06:02Bajemos juntas.
06:04No tengas miedo. Te protegeremos.
06:15Nene quiere quedarse con nosotras.
06:17¿Ah, sí?
06:19Y ustedes son las abogadas, ¿verdad?
06:22A su habitación ahora. Lárguense.
06:32¿Qué se supone que hacen?
06:34Díganme.
06:38¿Ah?
06:40Ella tiene una familia.
06:41Pero su familia es mala. Le llenaron de pintura.
06:43¿Qué?
06:45¿Entonces tus padres te hicieron eso anoche?
06:56¿Qué hicieron?
06:58Me arrojaron pintura.
07:00¿Pero por qué?
07:02Cariño, puedes decirme desde el principio, por favor,
07:04qué fue lo que pasó anoche.
07:06Me lanzaron pintura.
07:08¿Por qué?
07:09Me lanzaron pintura
07:11porque ellos me odian.
07:14Me llaman tuerta.
07:16Dicen que como demasiado,
07:18dicen que soy su sirviente y que haré lo que me digan.
07:20Eso fue lo que ellos te dijeron.
07:22Así es.
07:24Y me llaman retrasada
07:26y sin cerebro
07:28y muchas
07:31más cosas.
07:33¿Eso pasó entonces?
07:35¿Te llamaron retrasada, sirvienta
07:37y te tiraron pintura encima?
07:39¿Eso?
07:42Así es.
07:44¿Crees que yo estoy para tus bromas?
07:46Estás intentando engañarme.
07:48Te dejé entrar aquí
07:50solo para que no te fueras de esa forma,
07:52sintiéndote miserable.
07:54Dile a la señorita en qué estás involucrada.
07:56¿En qué? ¿En qué?
07:58Ella piensa que es más inteligente que nosotros.
08:00Señor Mahir, cálmese, por favor.
08:02La están obligando a hacer las tareas del hogar.
08:04Pobrecita, por supuesto que lo vas a hacer
08:06porque no te enviamos a un campamento de verano.
08:07Haga todo lo que sea necesario,
08:09lo que te pidan ellos.
08:11Malcriada.
08:13Señor Mahir, por favor, salga de aquí.
08:15No me iré a ninguna parte, señorita Ezegul.
08:17Esta es mi casa.
08:19Ellos me manipulan a usted como si fuera un títere.
08:21¿No se da cuenta?
08:23Señor Mahir, tiene que tranquilizarse.
08:25¿Qué le pasa?
08:27Ella está mintiendo.
08:29Está inventando toda esta farsa.
08:31Hablé con su familia.
08:33Ayer no volvió de la escuela
08:35y de esta noche la han estado buscando.
08:37¡Muévete!
08:40Azul.
08:42Azul, ayúdame, por favor.
08:44Deja quedarme aquí contigo, por favor.
08:47No tengas miedo, ¿está bien?
08:49No estés triste.
08:51Espera aquí, ¿de acuerdo?
08:53Pero Cikcik dice que vaya.
08:55Confía en mí, ¿de acuerdo?
08:57No llores.
08:59Iré a hablar con él.
09:01Solo espera aquí.
09:07Escucha, señor Mahir.
09:09Incluso si lo que dice fuera mentira,
09:11eso solo demuestra lo infeliz que está en ese lugar.
09:13Si pensáramos en todos los niños infelices,
09:15no habría familias con niños en este mundo, señorita Ezegul.
09:17¿No escuchó lo que le dijeron?
09:19¿Qué quieren decir con que es su sirvienta?
09:21Ella está mintiendo.
09:23No le gusta hacer las tareas del lugar.
09:25Es difícil para ella.
09:27Por eso quiere volver aquí.
09:29Para sentarse y no hacer nada.
09:31Ella está rogando por no regresar, señor Mahir.
09:33No puedo ignorarla, lo siento, pero hay un problema.
09:34Ella necesita protección estatal.
09:36Y su mente es escasa, sus ojos están lisiados
09:38y no podrá encontrar un trabajo.
09:40¿Qué es lo que hará ella entonces?
09:42¿Qué? ¿Cómo podrá sobrevivir sola?
09:44Ella no va a ser capaz.
09:46Necesita desesperadamente de esa familia.
09:48No es una familia cuando solo te dan de comer, señor Mahir.
09:50Ella no quiere regresar.
09:52¿Qué queremos entonces? Solo dime.
09:54Ni siquiera podemos encontrar una familia para los más jóvenes.
09:56¿Cómo encontrarás una familia para ella?
09:58Dime, ¿a dónde irá cuando cumpla 18?
10:00No lo sé, contrató a Fantasma.
10:02¿No puede contratarla a ella también?
10:04¿Cómo es esto una salvación?
10:06Cuando le pasaba algo se refugiaba con usted,
10:08no con ellos.
10:10¿Dónde están? ¿Por qué no la buscan?
10:12¿Qué le parece si vamos a visitar a esa familia?
10:15Señor Mahir, que hoy sea el día de inspección.
10:18Revisemos la situación y entonces,
10:20de acuerdo a lo que podamos concluir,
10:22decidiremos qué hacer.
10:24¿Sabes cuántas veces fue el oficial a revisar
10:26antes de enviarla? ¿No crees que nos había dicho
10:28si hubiera visto algo malo en el lugar?
10:30Muy bien, pues revisemos una vez más.
10:32No pierde nada, vamos.
10:34No me lleven.
10:36No quiero volver a esta casa, por favor.
10:40Es por eso que mentiste.
10:49No te lanzaron pintura, ¿verdad?
10:55Eres muy mala para mentir.
10:58Ahora puedo ver todo lo que inventaste.
11:01Salió justo de aquí.
11:05Tú nunca me has odiado.
11:08Cuando llegué aquí,
11:10todos los niños me tenían miedo, pero tú no.
11:13Ni siquiera te burlaste de mis ojos.
11:15Tus ojos no tienen nada.
11:17Estás obsesionada.
11:19Ojalá todos mis compañeros
11:21pensaran lo mismo que tú.
11:23Pensé que serían mis amigos.
11:29Yo en serio creo que Mehmet es guapo.
11:34Él se acercó a mí y...
11:36Kader, necesito decirte que me gustas mucho.
11:40Esta cosa de...
11:43el parche en el ojo creo que es algo realmente genial.
11:46¿De verdad lo crees?
11:48No.
11:50Has estado en mis sueños todas estas noches.
11:52Tomas mi mano.
11:54Me llamas, mi amor.
11:56He estado esperando que te des cuenta desde hace días.
11:58Ay, Kader, ¿por qué no lo notas?
12:00Seguramente yo no te gusto.
12:05Me gustas.
12:07No escuché bien.
12:09Me gustas.
12:11¡Lo hizo!
12:14Escúchenme.
12:16De ahora en adelante, Kader se convertirá en mi novia.
12:18Díganle a todos lo que pasó hoy.
12:22El chico guapo abandona a la chica pobre en las películas.
12:26Siempre.
12:35No puedo creer que esto esté pasando.
12:38Lo sé.
12:40¿Puedo darte un beso en la mejilla?
12:43Sí.
12:48Pero cierra los ojos, por favor.
12:50No me emocionaré.
12:52Ah.
13:01¡Kader!
13:03¡Kader!
13:06¡Kader!
13:11¡No, no, no...!
13:13¡No!
13:15¡Keder!
13:17¡Keder!
13:19¡Keder!
13:21¿Crees yo que era verdad?
13:23Mírenla ahora, Azazul parece un pitufo, ¿no creen?
13:29Realmente lo creí, Azul.
13:31Realmente lo creí.
13:33Soy una estúpida, ¿cierta?
13:35No.
13:37No creo que lo seas.
13:39Lo que creo es que ellos lo son.
13:41No pueden tratarte así, Nene.
13:43No tienen derecho.
13:45¿Pero por qué no dijiste que lo hicieron?
13:47Dijiste que fue tu familia.
13:49A mí tampoco les agrado.
13:51Me dicen cosas terribles siempre,
13:53que no tengo valor, y sin ellos
13:55terminaré como mi madre algún día también.
13:58¿Qué le pasó a tu madre?
14:04No quiero ser como mi madre, Azul,
14:06pero tampoco quedarme con ellos.
14:08¿Qué puedo hacer?
14:10Dijimos que es nuestra sirvienta.
14:12Oh, Dios mío, ¿por qué le diríamos eso a nuestra hija?
14:15Créanme, estoy en shock.
14:17Dijo que la obligó a hacer todas las tareas del hogar.
14:20Ay, no. ¿Eso es lo que dijo?
14:22Todos en esta casa tenemos tareas que debemos hacer,
14:25e incluso mi hija lo hace.
14:27Yo he cuidado y también alimentado a esa niña.
14:31Le he dado todo.
14:33Me siento tan ofendida en este momento.
14:35Tienes razón, es ofensivo.
14:37Dígame los nombres de los chicos que buscó anoche.
14:39¿A qué chicos se refiere?
14:41Hablo de los amigos de Kader,
14:43a los que fue a ver cuando ella no regresaba de la escuela.
14:45Me imagino que les preguntó primero a sus amigos.
14:47Sí, seguro, les pregunté a todos.
14:49Pero dijeron que no sabían nada de ella.
14:51Ya veo. ¿Puede darme sus nombres y números de teléfono?
14:54¿Para qué? Si ustedes ya lograron encontrar a Kader a salvo.
15:00Preguntaré por lo de la pintura.
15:02Ah...
15:04Una se llama...
15:06Creo que Merve.
15:08Nunca logro recordar bien sus nombres.
15:10¿Dónde está esa puerta?
15:12¿Puerta dónde está?
15:14¿Cómo le dices así a tu hermana?
15:16Oh, no lo creo.
15:17¡Mamá, ella se gana esos apodos!
15:19¡Nunca hace nada bien, es solo una retrasada!
15:23La castigaré de inmediato.
15:25No tienen de qué preocuparse.
15:27Siempre le digo que su hermana solo necesita respetarla...
15:29un poco.
15:31Veo que no dijo todo.
15:33Ella no actuaría así si no la mimara tanto.
15:35No se puede convencer a los adolescentes, lo saben.
15:37¿Por qué iba a malcriarla?
15:39Cuido bien a Kader, lo digo en serio, deben creerme.
15:41Bueno, ella se siente algo ofendida.
15:43¿En serio?
15:45Sí, así es.
15:47Deberían hacer las pases con ella cuando vuelva.
15:49Sugiero arroz con leche, le encanta.
15:51Claro, por supuesto que lo sé.
15:53Siempre le hago.
15:55A ella le encanta, la mimo mucho.
15:57Me reconciliaré con ella, no se preocupen.
15:59Señorita, ese ghoul recibe al contrato.
16:01Kader se queda con nosotros.
16:03Nunca tendrá otro hijo y se tomarán acciones legales en su contra.
16:05¿Qué ocurre?
16:07¿Por qué dice eso, señor Majir?
16:09Kader es alérgica a la leche.
16:11No sabe nada de la chica que adoptó.
16:13Es que yo... por supuesto que lo sé.
16:15¿Qué es lo que sabe?
16:17Solamente la ha hecho trabajar.
16:19Es una sirvienta, hasta la ha insultado.
16:21No la ha cuidado, ni siquiera conoce a sus amigas.
16:23No la llama tampoco, no le pregunta cómo está.
16:25No sabe lo que come o lo que debe.
16:27¿Es así como se cuida una hija?
16:29Usted no puede venir a gritarle a mi mamá.
16:31Por supuesto que no la hemos mimado.
16:33Debería agradecer que tiene un hogar.
16:35Ahora me doy cuenta. Pensaron que no tenía a nadie.
16:37Y la maltrataron.
16:39Tiene alguien.
16:41Me la llevaré y la alejaré de ustedes.
16:43Y siento lástima por su hija.
16:45No es una huérfana, pero nadie la ha educado.
16:47Ustedes son las miserables.
16:53La verdadera madre de ese monstruo
16:55es una cantante de pabellón,
16:57y ustedes no hacen nada.
16:59Debería estar agradecida con nosotras.
17:01Cállate, tonta.
17:03Perdimos una sirvienta gratis por tu gran bocota.
17:09¿Lo dice en serio?
17:11¿No volveré y me quedaré con ustedes de nuevo?
17:13No escucharé más mentiras de ti.
17:15Te mantendrás alejada de quien quiera que te haya hecho eso.
17:17Si escucho otra mentira
17:19o sé de otra travesura,
17:21te enviaré de inmediato a otro orfanato.
17:23¿Entendido? Responde.
17:25Está bien.
17:27Está bien.
17:29Sí.
17:43Fantasma, ¿escuchaste eso?
17:45No me voy a ir, me quedaré aquí con ustedes.
17:47Gracias a todos, muchas gracias.
17:49Estoy muy feliz, de verdad.
17:51Yo te lo dije. Chik-chik no nos haría daño jamás.
17:55Fantasma, ¿este es su té?
17:57Sí.
18:13Ya tiene azúcar.
18:27Será mejor que no vaya a la escuela, ¿verdad?
18:29Para no verlos más.
18:31¿Entonces no te graduarás?
18:33¿Cómo podrías ser enfermera?
18:35¿Vas a ser enfermera?
18:37Así es, enfermera oftalmológica.
18:39¿Creen que puedo hacerlo bien?
18:41Yo creo que puedes,
18:43pero tienes que decirle a la maestra todo lo que te hicieron.
18:45¿Qué?
18:47¿Qué?
18:49¿Qué?
18:51¿Qué?
18:53¿Qué?
18:55Tienes que decirle a la maestra todo lo que te hicieron.
18:57Ellos te trataron muy mal.
18:59Sí, porque la gente mala tiene que pagar por lo que hizo.
19:01Pero no quiero que sean castigados por mi culpa.
19:03Solo quiero agradarles.
19:05¿Por qué?
19:07Son repugnantes, Nene.
19:09Lo sé, pero yo soy más desagradable.
19:15Solo miren mi cara.
19:21No eres repugnante en absoluto.
19:23No necesitas que nadie más te quiera.
19:25No pienses así.
19:27No tienes mi edad.
19:29Ahora soy un adolescente.
19:31No pueden entender cómo me siento.
19:43Buenos días. ¿Cómo están todos?
19:45Buenos días, chicas.
19:47Espero que se encuentren de maravilla.
19:49Buenos días, señorita Poliana.
19:51¿Cómo está?
19:53Nos vemos, señorita Poliana.
19:55¿Ese es mi nombre, Poliana?
19:57Muchas gracias, señorita Poliana.
20:01No agradezcas.
20:03Ya no tienes nada de qué temer, ¿de acuerdo?
20:05Vamos.
20:07Vamos, se nos está haciendo tarde.
20:09Buenos días, señor Mehir.
20:11Traje la petición para que podamos firmarla
20:13antes de llegar a la junta.
20:21En primer lugar, no le vas a mostrar lo molesta que estás.
20:23Lo vas a esconder.
20:25¿Qué quieres decir?
20:27Ellos simplemente no sabrán que te hicieron daño,
20:29pero sabrán que estás enojada.
20:31Vaya, qué buenas tácticas.
20:33Finge que no te importas. Se acercarán a ti.
20:35No hables. Solo finge que no existen.
20:37¿Les agradaría entonces?
20:39Entonces no van a poder tratarte mal.
20:41Eso es lo importante, ¿de acuerdo?
20:43Mira, no los perdones nunca, nunca.
20:45Ellos te han hecho mucho daño, ¿de acuerdo?
20:47De acuerdo.
20:51Suelte.
20:53Lo lograrás, nene.
20:55Estamos contigo siempre.
20:57Así es.
20:59Pensé en lo que dijo ayer sobre Nene
21:01e investigué un poco sobre la legislación.
21:03Si la contratara como lo hizo con Hayalet,
21:05podemos aprovechar su condición de funcionario público,
21:07señor Mehir, para que no viva en las calles.
21:13No cabe duda de que usted siempre ha logrado sorprenderme.
21:15La trampa que le puso ayer a esa mujer
21:17y la forma en que cuida a los niños
21:19es increíble, de verdad.
21:21Pero ahora lo puedo entender,
21:23no importa cuánto intente ocultarlo.
21:25Usted realmente ama a esos niños.
21:27Es como si fuera su padre.
21:29Es suficiente, señorita Isegul.
21:31No es primera vez que dice eso.
21:33No soy padre y punto.
21:35Si quisiera ser padre, tendría hijos.
21:37¿Por qué se molesta? No dije nada malo.
21:39Lo hizo. Yo no soy padre, ¡basta!
21:41Estoy a cargo de este orfanato.
21:43Y mi trabajo es encontrar familias
21:45y enviar a estos niños con ellas.
21:47Usted no puede encontrar familia para un niño
21:49desde que usted llegó.
21:51De cuando los envío con una familia,
21:53después de unos días, vuelven aquí conmigo.
21:55Es como una maldición.
21:57Viven atrapados aquí en este horrible orfanato, señorita.
21:59Así que encuentre una familia para ellos.
22:01Aquí solo están pegados a mí.
22:03Si los quiere, haga algo bueno por ellos, entonces.
22:05Y no diga estupideces.
22:07¿Qué significa eso, dígame?
22:09No entiendo qué pasará después de que envíe a diez niños más.
22:11Ese tablero tiene un propósito que yo no conozco, ¿es verdad?
22:13Haga su trabajo.
22:15Y hágalo bien.
22:17Encuentre familias para cada niño de este orfanato.
22:19No los regrese al orfanato,
22:21como lo hizo con Nene.
22:25Ya estoy haciendo lo mejor que puedo,
22:27pero me esforzaré más, señor.
22:29Únicamente por los niños.
22:31¡Entraré primero!
22:33¡Espéralo!
23:01Ay, hiciste un desastre aquí.
23:03¿Cómo nos lavaremos las manos ahora?
23:05No hice nada.
23:07Solo esa agua.
23:09Usa otro.
23:11No lo haré.
23:13Tú eres una de ellos.
23:15Escuché que nunca se bañan.
23:17Mamá me lo dijo.
23:19Dijo que no debería acercarme si no quiero tener una infección.
23:21¡Claro que no!
23:23Tu mamá es mentirosa.
23:25Nos bañamos todos los días.
23:27¿Dices que mi mamá está mintiendo?
23:29¡Yo también le diré a Azul!
23:31¡Le dará una paliza!
23:37Oye, lo que dices es cierto, Elif.
23:39Así es. Todos ellos duermen juntos.
23:41Además, nadie lava su ropa.
23:43No tienen padres, ¿sabes?
23:45No les gustan sus niños porque son malos.
23:47Por eso los abandonaron.
23:49¡Es asqueroso!
23:51Mamá me lava todos los días y me da ropa limpia.
23:55¡La campana!
23:59Vamos.
24:15Contará cómo es la rutina de un día normal.
24:17¿Quién de ustedes quiere hablar primero?
24:23¿Tú, Zeynep?
24:25Ven aquí.
24:27Cuéntanos cómo son tus días durante la semana.
24:29Cuéntanos qué haces
24:31después de que te despiertas en la mañana.
24:41Me despierto por la mañana.
24:43Me lavo bien la cara.
24:45Doy los buenos días a todos en casa.
24:47Y luego viene el desayuno.
24:49Está delicioso, mami.
24:51Buen provecho, cariño.
24:53Come.
24:55¡Qué rico!
25:05Si me dan mi huevo favorito, siempre digo,
25:07muchas gracias, mamá.
25:09Luego uso el uniforme escolar.
25:11A veces ella me peina.
25:17Y me gusta mucho sentir
25:19sus manos en mi cabeza
25:21mientras me hace una tregua.
25:23¿Qué es eso?
25:25¿Qué es eso?
25:27¿Qué es eso?
25:29¿Qué es eso?
25:31¿Qué es eso?
25:33¿Qué es eso?
25:35¿Qué es eso?
25:37¿Qué es eso?
25:39Mientras me hace una trenza.
25:45Te ves hermosa.
25:53El olor de mi mamá es tan bonito.
25:55Incluso si lo olvido,
25:57sigue regresando.
25:59Porque es...
26:03Pequeña, ¿estás bien?
26:05Dime, ¿qué te pasa?
26:07¿Te sientes mal?
26:09Dime qué tienes.
26:11Me duele el estómago.
26:13Está bien, tranquila, pequeña. No te preocupes.
26:15Te voy a cargar para llevarte a la enfermería.
26:17¿Puedo caminar yo sola?
26:19Está bien, tranquila. Vamos, camina despacio.
26:21En un momento vuelvo, niños.
26:23No hagan ruido, ¿de acuerdo?
26:25Vamos.
26:27Director, disculpe.
26:29Pequeña, tienes que regresar al aular.
26:31Señor, tenemos que llamar a alguien.
26:33Zeynep tiene dolor de estómago.
26:35Ella empezó a llorar de la nada.
26:37Llamaré al señor Mahir.
26:39Vamos, toma asiento.
26:41Tranquila.
26:47Su teléfono está ocupado.
26:49Intentaré de nuevo más tarde.
26:51Niña, ¿te sientes tan mal?
26:53Así es, cree que puedo ir a casa.
26:55No puedo enviarte a ningún lado sin hablar con el señor Mahir.
26:57¿Te duele tanto que prefieres irte a casa?
26:59Así es.
27:01Siento como si fuera a morir, señor.
27:03¿Sabes algún otro número al que podamos llamar, pequeña?
27:05Bien, ¿de quién es este número, Zeynep?
27:31De mi madre.
27:33De mi madre.
27:39Ella me llevara al hospital.
27:47¿Dambi, qué estás haciendo aquí?
27:49Nada, ya vámonos.
27:51¿Por qué está Chispita ahí?
27:53Tiene un dolor de barriga.
27:55Es por eso.
27:57Ella estará bien.
27:59Vámonos de aquí a la hora del descanso.
28:01No, no quiero irme contigo. Solo veré.
28:07¿Estás segura de que es correcto?
28:09¿Es este el número de tu mamá?
28:11Segura. Una vez estuve perdida.
28:13Ese es el número al que llamé.
28:15Nadie responde. Llame dos veces.
28:19Puede volver a llamar, señor.
28:21Quizás no ha escuchado.
28:23¿Cómo odio ese teléfono?
28:25¡Lale!
28:27¡Lale, apágalo o lo romperé!
28:29Mi amor, ¿qué pasa?
28:31¿Me duele todo?
28:33¡Lale!
28:35Está bien, ya escuché.
28:37¡Lale!
28:43¿Quién diablos es?
28:45¿Hola?
28:47Escucha, si llamas para dar publicidad,
28:49te encontraré y te romperé este teléfono en la cabeza.
28:51¿Quién eres?
28:53Señor, quiero hablar con la señorita Lale, por favor.
28:55¿Quién eres? ¿Qué quieres con Lale?
28:57Soy el director Zeyad Yalcin.
28:59Llamo desde la escuela de su hija.
29:09La niña está en el orfanato.
29:11Llame ahí si necesita algo.
29:13No moleste.
29:21Oye, mírame.
29:23¿Terminaste conmigo?
29:25Por supuesto que sí.
29:27Mírame, ¿ya terminaste?
29:29Dime la verdad.
29:31¿Terminaste conmigo?
29:33¿Qué dijo mi mamá, señor?
29:35¿Ella vendrá por mí?
29:37Tu mamá...
29:39Bueno...
29:41Tu mamá no está disponible, querida.
29:45Pero...
29:47Ella debe saber que estoy enferma.
29:51No te pongas triste, ¿de acuerdo?
29:53Te llevaremos al hospital, vamos.
29:55No, no, ya me siento bien.
29:57Estoy bien ahora.
29:59Puede ser grave, Zeynep.
30:01No, no, estoy bien.
30:03Estoy realmente bien.
30:05No les digan a mis amigas que llame a mi mamá, ¿de acuerdo?
30:11No quiero que se pongan tristes.
30:17Muy bien, querida.
30:21Creo que me preocupé en vano.
30:23Lo siento mucho.
30:25Ella solo quería llamar a su madre.
30:51Ya no duele, Bambi.
30:53No tienes que preocuparte.
30:55Chispita, basta.
30:57No te dolía la barriga.
30:59Extrañaste a tu mamá.
31:01Lo sabemos todo.
31:03No tienes que ocultárnoslo.
31:05¿No somos tus hermanas?
31:07¿Recuerdas cuando te dije
31:09que si conocía a mis padres,
31:11también los abandonaría como ellos a mí?
31:13He dicho que no pienso en ellos en absoluto.
31:15La verdad es que suelo pensar en ellos.
31:17Me pregunto por qué no pueden quererme.
31:19Siempre solía preguntar
31:21por qué me habían abandonado.
31:23Y lloraba en secreto.
31:25¿Tú también lloras?
31:27Ajá.
31:29Pensaba que podrían oírme
31:31y entristecerse
31:33si lloraba lo suficiente.
31:35Pensé que iban a ver a mi mamá.
31:37¿Y tú?
31:39¿Y tú?
31:41¿Y tú?
31:43¿Y tú?
31:45Pensé que iban a venir.
31:47Pero no lo hacen.
31:49Y no importa si mueres el llanto.
31:53Un día me dije,
31:55basta, esta es la última vez
31:57que lloraré tan fuerte como pueda.
31:59Entonces,
32:01nunca volveré a pensar en ellos.
32:03¿Y eso funcionó?
32:05¿Entonces tu corazón se sintió mejor?
32:07Ajá.
32:09Bueno, ahora harás lo mismo, Chispita.
32:11¿Quieres que llore, Azul?
32:13Si es tan fuerte como puedas hacerlo,
32:15está bien.
32:17Será la última vez que llorarás por ellos.
32:19Llorar te ayudará mucho.
32:21En serio, Chispita.
32:23A veces extraño a mi mamá que está en el cielo.
32:25Siento que quiero llorar.
32:35¡Ay, no puede ser!
32:37¿Por qué están llorando todas?
32:39Vamos, límpiense. Rápido, limpien sus caras.
32:41Antes de que se pongan babosas.
32:43No somos babosas.
32:45Esos son tres babosas gigantes.
32:47Entonces eres la más grande, Bambi.
32:49Eres una tonta.
32:53Toma uno tú también y suénate.
32:57Vamos, ya es hora de regresar.
32:59Arriba.
33:01Oye, te llevarás a Dodo después de la escuela, ¿de acuerdo?
33:03Nos quedaremos hasta tarde por hoy.
33:05Está bien.
33:07Entonces vendrá Chic-Chic y veremos el programa.
33:09¡Corran!
33:21¿Sabes, Aysegul?
33:23He oído que el orfanato del hombre se abrió
33:25con un permiso especial de Ankara.
33:27No tengo más información.
33:29No lo sé, Nevin.
33:31No tengo ninguna duda de que el señor Mahir ama
33:33y protege sinceramente a los niños como sus hijos.
33:35Está bien, es duro, pero no dudo de su amor.
33:37¿Y? ¿Entonces qué es?
33:39¿Te molestó?
33:41Sé honesta.
33:43Nunca. Eso está por completo fuera de lugar.
33:45Hay algunas cosas que no entiendo muy bien.
33:47No importa, en realidad.
33:49Pero no podemos entender a esos hombres.
33:51Te lo dije.
33:53La chica anterior tuvo suficiente y se rindió.
33:55En lugar de hacer saulado y hacer cruz y gramas,
33:57sigue siendo uno de esos tipos enloquecidos
33:59por el poder de la edad de mi abuelo
34:01que se sientan y dan órdenes.
34:03¿La edad de tu abuelo?
34:05Señor Mahir.
34:07¿Señor Mahir?
34:09¿Podemos hablar, señorita Isegul?
34:11¿Qué pasa? ¿Quién es ahora? ¿Cuál niño está en problema?
34:13No, los niños están bien, no se preocupe.
34:15Lo que quiero es hablar con usted afuera.
34:19Está bien, claro, vamos.
34:21Ah, disculpe, por cierto,
34:23Nevin es mi compañera.
34:25Nevin, él es el señor Mahir.
34:27Señor Mahir, es un placer conocerlo.
34:29Ajá.
34:31Esperaré afuera.
34:33Ay, Isegul,
34:35¿por qué no me dijiste que es un hombre tan atractivo?
34:37Dije tantas tonterías sobre él sin saber.
34:39¿Qué pasaría si se entera?
34:41Si no lo hizo, lo hará ahora con tus gritos.
34:43Baja la voz, llámame si pasa algo.
34:45Está bien.
34:47Está bien.
35:03¿Qué pasa, señor Mahir?
35:05No me va a decir nada.
35:07¿Qué es esto?
35:09Mi difunto padre decía...
35:13decía que la penitencia
35:15de apagar una vela
35:17es ser la llama de una vela
35:19del tamaño de los granos de esta rosario.
35:21Y solo entonces
35:23se puede pedir perdón.
35:37¿Y por qué tiene que...
35:39pedir perdón, señor Mahir?
35:43¿Le hizo daño a algún niño?
35:47No puedo llevarme a Nené, señorita.
35:51Debo encargarme de enviar a todos los niños
35:53con buenas familias.
35:55No puedo dejar atrás a un niño que me necesita.
35:57Jamás lo haría.
35:59Tenemos suerte de que usted haya llegado con nosotros.
36:01Es una persona con conciencia.
36:03No puede dejar atrás a un niño
36:05que sea una persona con conciencia.
36:07Buena y honesta.
36:13Es una...
36:15gran trabajadora.
36:17Y bueno, yo...
36:19fui ídolo con usted.
36:25Por eso estoy aquí.
36:27Por eso vine a buscarla.
36:35Será mejor que me vaya.
36:45Ahora lo sabe.
36:57Preparatorio vocacional y técnica de Estambul.
37:03Me rindo, chicos.
37:05El dinero de papá se acabó.
37:07Encontraremos otra manera.
37:09¿De dónde lo vamos a sacar?
37:11Deberíamos robar algo, pero no puedo.
37:13Esta vez mi papá me mataría.
37:15¿Y si lo obligamos a hacerlo?
37:17Nadie se molestaría con ella si la atrapan.
37:19No creo que nos siga la corriente.
37:21Ahora.
37:23Ella lo hará.
37:25Simplemente haces esa cosa amorosa de nuevo
37:27y verás que se derretirá.
37:29No lo creo. No va a funcionar, chicos.
37:31Tú puedes hacerlo. Eres mi héroe.
37:39¿Aún estás enfadada?
37:41Lo primero es que me hablarás con ellos.
37:43Vete. No estoy interesada en ti.
37:45No eres nada importante.
37:49Lo siento mucho, Kader.
37:51Estoy apenado de haberte tratado de esa manera.
37:55Lo siento mucho, en serio.
37:57Porque tú eres una gran chica.
38:01Eres la más hermosa de la escuela.
38:05En serio lo eres.
38:09Tenía muchas ganas de besarte ese día.
38:13Pero claro, ya no vas a creerme.
38:15No puedo convencerte de lo que hice.
38:17Estoy perdido.
38:21¿Por qué lo hiciste entonces?
38:25Por mis amigos, Kader.
38:27No puedo decirles que me enamoré de ti
38:29o ya sabes lo que pasaría.
38:33¿Lo dices en serio?
38:37Pero ahora estoy seguro de lo que siento.
38:39Al fin lo entendí.
38:41Si me das otra oportunidad,
38:43te demostraré todo el amor que siento por ti, Kader.
38:45Te lo prometo.
38:47La tienes.
38:49¿Qué cosa?
38:51La oportunidad.
38:55¡Ah!
39:05¡Felicidades, amigo!
39:07Sabía que lo harías.
39:09Aún no puedo creerlo, chicos.
39:13Vamos, pequeño Dodo.
39:15¡Delicioso! ¡Esto me encanta!
39:19Con cuidado.
39:21Hoy yo te daré de comer.
39:25¡Bienvenida, nene!
39:27¡Llegaste!
39:29No quiero comer nada. ¿Dónde está Azul?
39:31Se quedaron hasta tarde.
39:33Van a ver un programa en la escuela.
39:35Por eso no han llegado.
39:37¿Por qué estás tan feliz ahora?
39:39De acuerdo, se los diré. ¡Vengan!
39:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
39:43¡Espera! ¡No!
39:45¡A dónde vas!
39:47Lo que dijo Azul funcionó.
39:49¡Estoy tan emocionada! ¡Tan feliz!
39:51¿Qué quieres decir?
39:53¿Dónde están todos?
39:55¡Mehmeh está enamorado de mí! ¡Hizo cosas por vergüenza!
39:57¿Qué quieres decir?
39:59Y ahora Mehmet es mi novio.
40:01Nos tomamos de la mano y sus amigos fueron muy amables.
40:03Me invitaron a pasar el rato con ellos. ¡Estoy tan feliz!
40:05¡Estoy tan feliz por ti!
40:07¿Haces cosas malas cuando estás enamorado?
40:09Así es.
40:11Mi madre rompió una botella en la cabeza de Hakann por amor.
40:15¡Ah!
40:17Entonces me alegro por ti. ¿Ahora podemos ir a comer?
40:19¡Ay! ¡No me aprietes!
40:21¡Ya se pueden ir!
40:23¡Vamos!
40:25Tengo que darle de comer a Dodo.
40:27Chicas, oigan.
40:29Quiero pedirles un favor.
40:31No le digan nada de esto a Azul.
40:33Quiero sorprenderla y presentarla a Mehmet.
40:35Voy a vestirme para salir, ¿de acuerdo?
40:37De acuerdo, Nene.
40:39Está bien, Nene.
40:41¡Ah!
40:43¡Ah!
40:45¡Ah!
40:47¡Ah!
40:49¿Dónde estabas?
40:55Ve a ver si está ahí.
40:57No la he visto en horas.
40:59Averigua si está enferma.
41:03¿Cómo? Bueno, no sé.
41:05Solo ve.
41:07Escucha.
41:09Siéntate afuera.
41:11Y deténla un poco.
41:13No dejes que entre de inmediato.
41:15No hay ningún apuro.
41:19Vamos.
41:41¿Quieres que le lleve flores como si fuera su amante?
41:43Claro.
41:45¿Por eso crees que vengo aquí siempre
41:47y que la miro en secreto?
41:49¿O que no puedo confesar mi amor?
41:51Bueno, no es así.
42:03Yo maté al hijo de esa mujer.
42:11Solamente eso soy yo.
42:13Solo soy yo.
42:17Un mal hombre.
42:21Y alguien está tratando de convertirme en padre.
42:27Así es.
42:43No llegó tarde, ¿verdad?
42:45Ay, ella es tan vulgar.
42:47Vaya, te ves hermosa, Kader.
42:49Qué bueno que llegaste.
42:51Pero solo puedo quedarme dos horas, ¿de acuerdo?
42:53Tengo que volver después.
42:55Dos horas son más que suficientes.
42:57Andando, vamos.
43:03Lo único que tienes que hacer
43:05es poner el alcohol y la comida en tu bolso
43:07y luego sales.
43:09Todos lo estamos haciendo.
43:11Es algo muy normal, Kader.
43:13Si de verdad quieres pasar el rato con nosotros,
43:15tendrás que demostrar tu valentía.
43:17Velo como un examen, es todo.
43:21Luego tendremos una gran fiesta
43:23y bailaré contigo.
43:25Está bien, pero yo no puedo robar.
43:29Déjala ir, Mehmet.
43:31Es solo una cobarde.
43:33Te lo dijimos, esta chica no es para ti.
43:35¿Y bien? ¿Quién sigue?
43:37Yo lo haré.
43:39Después bailaré con Mehmet, chicos.
43:41Mi premio será ese.
43:45Pensé que estaríamos juntos hasta la muerte.
43:47Sabes que lo arriesgué todo por ti,
43:49pero tú no quieres hacer nada por mí.
43:51Me equivoqué, qué tonto fui.
43:53Pensé que eras una chica diferente.
43:55Se acabó, vete.
43:57Ahora,
43:59lárgate.
44:09Está bien, lo haré.
44:11Así me gusta, eres una buena chica.
44:13Ahora lo ven.
44:15Les dije que mi chica lo haría.
44:17¿Entiendes lo que vas a conseguir?
44:19Vamos, cuento contigo, Kader.
44:21Hazlo rápido.
44:39Espere un momento.
45:03¡Abre tu bolso! ¡Ábrelo!
45:05¡Suéltalo!
45:07¡Suéltalo!
45:11¡Maldita ladrona!
45:13¡Ven acá!
45:15¡Me dirás todo a la policía!
45:17¡No irás a ninguna parte!
45:19¡Por favor, se acabaron las dos horas!
45:21¡Anda, camina!
45:23¿Qué es lo que dices? ¿Estás drogada?
45:25Te quedarás aquí.
45:27Yo llamaré a la policía.
45:37¿Dónde está ese idiota?
45:57Llamaron a la policía.
45:59¡Que nos delate!
46:11Es por aquí, oficial.
46:13La atrapé tratando de robar.
46:15Era alcohol, rompió todo.
46:17Déjeme volver al orfanato, oficial.
46:19Se acabaron las dos horas.
46:21Lo hice para gustarles, no soy una ladrona.
46:23Robaste una bolsa llena de alcohol frente a mí.
46:25¿Cómo le llamas a eso? Dime.
46:27Muy bien, vayamos a la estación. Dará su declaración.
46:29Dame tu identificación.
46:31Eres menor de edad, ¿no?
46:33Tendremos que llamar a tus padres.
46:41¿Ya puedo irme?
46:43¿Crees que esto es un juego?
46:45Robaste y se lo haremos saber a tus padres.
46:47¿Sabes que vas a ir a la cárcel?
46:49Vamos.
46:51Muévete.
46:53No puedo.
46:55Ese tic-tic nunca me dejará regresar.
47:05¡Detente! ¡Detente! ¡Dije alto!
47:16¡No corras!
47:24Atención a todas las unidades.
47:26Un sospechoso de robo escapó.
47:28Tiene 17 años.
47:30La altura ronda los 161 centímetros.
47:32Se fue por la calle Ugur.
47:34Repito, se escapó por la calle Ugur.
47:36Su nombre es Kader Ulusoy.
47:38Señorita de Segur, dígame.
47:40¿Eh?
47:42Seguro se esconde en el orfanato.
47:44La encontraré y la llevaré.
47:46¿Quién?
47:48¿Quién se esconde en el orfanato?
47:50Nene, ella robó algo.
47:52Sí. Rápido, vamos, vamos.
47:56¡Nene!
47:58¿Dónde está esa tonta? ¿Ah?
48:00Está en su habitación, ¿no?
48:02¡Nene!
48:04¿Qué pasa? ¿Por qué está tan enojado?
48:06Nene comete un robo, chica.
48:08¿Qué? ¿Qué dices? ¿Un robo?
48:10Diego se escapó de la policía.
48:12La están buscando por todas partes.
48:14¿Qué? Pero Nene aún no ha llegado.
48:16Es cierto, ella fue con sus amigos.
48:18¿De cuáles amigos hablas?
48:20Ellos ya se habían perdonado.
48:22Iban a presentártelos y sorprenderte.
48:26¡Nene!
48:28Escuchen.
48:30Si descubro que uno de ustedes
48:32la está escondiendo o ayudándola a escapar,
48:34les juro que yo echaré a quien la ayudó,
48:36junto con Nene.
48:38¡En mi orfanato no pueden vivir ladrones!
48:42¿Entendieron todos?
48:50Sí.
49:02¿Pagaste para cubrir su robo?
49:04No quiero que tenga un problema judicial
49:06si la atrapan, señor Mejir.
49:08Tengo una orden de registro y nos la entregarán
49:10en cuanto la atrapen.
49:12Bien.
49:14No puedo imaginarme por qué lo haría.
49:16Ella nunca actuó de esa manera.
49:18¿No lo sabía?
49:20No.
49:22Incluso sabe que es alérgica a la leche.
49:24Ciertamente tiene una idea de dónde pudo haber ido.
49:26Ya le dije que no. Y entienda algo.
49:28Ella puede hacer lo que quiera.
49:30Ya no es mi asunto. No me importa.
49:32Claro que importa. Es una chica que solo tiene 17 años.
49:34Tenemos que salvarla de las calles.
49:36No tenemos nada que salvar, señorita.
49:38Ella eligió su camino, vivir en las calles.
49:40No hay nada que pueda hacer.
49:42Y si la encuentra, póngala en otro orfanato
49:44o en un centro de detención, lo que quiera.
49:46Ya no es mi asunto.
Recomendada
1:25:32
|
Próximamente
2:28:32
1:40:28
1:42:57
1:43:30
1:38:49
1:40:11