- hace 18 horas
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¿Qué pasa?
00:48¿Señor Mahir? ¿Se encuentra bien?
00:52Sí. ¿Y usted qué hace aquí?
00:55Hay papelos urgentes que firmar, pero no se ve bien.
00:59¿Está enfermo o algo así, señor Mahir?
01:02Estoy bien.
01:16¿De qué se trata?
01:31Señor Mahir, es obvio que usted no está bien.
01:34Escuche, tengo una reunión de la junta ahora, pero después de eso estoy libre.
01:38Por si desea tomar aire y hablar con alguien.
01:40No lo necesito. Está ocupada. Vaya a su reunión.
01:50¿Qué pasa?
01:55Vinieron los ciclistas.
01:56Oh, ¿los ciclistas? ¿La familia que eligió Bambi? ¿Por qué vinieron?
02:02Excelente. Entonces no pudieron renunciar a ella. Vamos.
02:10¿Abre la boca?
02:11Oh, bien hecho.
02:13Señora Sermín, señor Murat, bienvenido.
02:15¿Qué tal, Esco?
02:16Muchas gracias. Es un niño tan lindo.
02:19Le prometimos una bicicleta a este pequeño.
02:21Puede ir a la tienda cuando guste. ¿Está bien?
02:23Por supuesto que lo haremos. Le agradezco.
02:25Le prometimos esto a Bambi ese día. Se puso muy feliz.
02:28Queríamos traerla y también preguntar por ella.
02:31Bien, sí. Bien.
02:34¿Ella pregunta por nosotros?
02:37Claro, aunque ha sido difícil.
02:39Le ha resultado complicado aceptar la muerte de sus padres.
02:42Pero ella está progresando.
02:43Claro, entiendo.
02:45Sermín hizo exactamente lo mismo.
02:47Fue difícil que se adaptara a su nueva familia.
02:49Pero ellos insistieron siempre. Nunca se dieron por vencidos.
02:53¿Verdad, Sermín?
02:54Otra vez.
02:54Otra vez.
02:56Ah, sí, querido.
02:58Quizá Bambi nos esté probando ahora.
03:00Tal vez quiera ver que no nos rendimos con ella. ¿No lo creen?
03:02¿Te gusta?
03:04Estoy tan feliz de que no se rindiera con ella, señor Murat.
03:06Pero no está bien que la vean antes de hacer lo necesario para ella.
03:10No me malinterprete.
03:11Ustedes no han cometido ningún error.
03:13De hecho, la trataron muy bien.
03:15Sin embargo, Bambi tuvo un trauma grave recientemente.
03:18Vale la pena ser sensible.
03:20Sí, entiendo.
03:21Solo pensé que le gustaría que le diéramos el regalo.
03:25Querido, tal vez...
03:28No sea bueno que nos vea todavía.
03:30Creo que ellos deberían hablar con ella primero.
03:33Sí, esta noche le daré su regalo.
03:34Y hablaré con Bambi, ¿sí?
03:36Entonces se los haré saber, ¿de acuerdo?
03:39Lo siento, pero tengo que irme ahora, señor Mejir.
03:43¿Tiene un segundo, por favor?
03:47Un momento.
03:49Oh, eres tan hermoso.
03:50Pequeño, qué lindo eres.
03:54Señor Mejir, prometa que no hará nada a mis espaldas.
03:56Temo que si Bambi se encuentra en esta situación,
03:59no estará preparada para las graves consecuencias.
04:00Es suficiente, señorita Isegur.
04:02Siempre dice lo mismo con cada niño que vienen a ver.
04:04Todo lo que hace es poner nuevos obstáculos, pero no ayuda.
04:21Hola, ¿y estás bien?
04:22¿Nunca cierras tan temprano?
04:24¿Qué es lo que pasa?
04:25Estoy bien, Seija.
04:26Solo tengo cosas.
04:27¿Qué debo hacer es todo?
04:28Que tengas buen día.
04:51Tal vez conozca a mi padre.
04:53Él compra pasteles aquí.
04:54Puede ser que sí.
04:55¿Cómo se llama?
04:56Mahir Bostepe.
05:06Mi padre me quiere tanto.
05:08Siempre piensa en mí antes de hacer algo.
05:11Soy todo para él.
05:47¿Por qué, Mahir?
05:51¿Por qué me hiciste esto?
05:53¿Por qué me hiciste esto?
06:00Alican, casa de la esperanza.
06:08Disculpen los inconvenientes.
06:10No se preocupe, está bien.
06:12Estaremos esperando noticias de Bundy.
06:13Ella no tuvo ningún problema con nosotros.
06:16Creo que le gustaría vernos.
06:17Por favor, no se enfaden por eso.
06:19Son una gran familia.
06:20Estas cosas son...
06:21complicadas.
06:24Es cierto.
06:25Está bien, nos vamos.
06:27Sermi, nos vamos.
06:32Adiós, querido.
06:34Nos vemos.
06:40Entonces lo esperamos en la tienda, señor Mahir.
06:42No lo olvide.
06:43Sí, por supuesto.
06:44Bicicleta.
06:45Pronto la tendrás, pequeño.
06:57¿Y amigo?
06:59Te gusta esta familia, ¿verdad?
07:01Sí, puede notar que te gustan un poco.
07:04¿Cuánto te gusta?
07:05Mucho.
07:05¿Mucho?
07:06Muéstrame qué tanto.
07:08Oh, eso es mucho.
07:09Muy bien, hora de irnos.
07:12Ven aquí.
07:14Oh, tranquilo.
07:16Ya te tengo, pequeño.
07:16Vamos adentro.
07:18Pesas demasiado.
07:19Eso es.
07:21Ah, fantasma.
07:22Mueve esa bicicleta, que Bambi no la vea.
07:24No lo olvides.
07:29Afuera.
07:30Muy bien.
07:32Señor Murat.
07:34Señor Murat.
07:36Lo siento.
07:38¿Podríamos ir por esa bicicleta hoy?
07:40No sé si será de mala educación, pero ya no lo olvidará.
07:43Claro que pueda, señor Mahir.
07:44Sería genial.
07:45Y si quiere, podemos ir todos juntos.
07:47Tengo auto.
07:48Puedo seguirlos.
07:48Pero si quieren, lleven a todo con ustedes.
07:50Bueno.
07:51Entren al auto y se lo daré, señora.
07:55Me quedaré con la llave, ¿sí?
07:57Está bien.
07:57Muy bien dicho.
07:58Vamos adentro.
07:59Allá voy.
08:00Aquí, pequeño.
08:01Vamos con mi bicicleta.
08:07Adivina cuál es la sorpresa que te tenemos.
08:09Vamos, ven.
08:11Hay que bajar.
08:14Descubramos la sorpresa.
08:16Eso.
08:16Oh, con cuidado.
08:17Eso es mío.
08:18Levántate.
08:19Espera, voy a bajar.
08:20Bicicletas.
08:21Mira todo lo que hay aquí.
08:24Mira.
08:24Muchas bicicletas.
08:28Mira, mira, mira.
08:30Ven aquí.
08:30¿Qué te parece?
08:32Esta es la tuya.
08:34Escucha.
08:37¿Te gusta?
08:42Llámame.
08:54Aprieta el acelerador.
08:57Bien.
08:58Fíjame.
08:59¿Qué?
09:00Eso ya lo estás entendiendo.
09:02¿Cómo que una emergencia?
09:03Estoy con el niño ahora.
09:04No puedo ir.
09:06Está bien.
09:07Lo intentaré, sí.
09:14Es una emergencia, señor Mahir.
09:16Uno de los niños está con fiebre.
09:19Tengo que irme.
09:20Dodo podría quedarse con nosotros.
09:22¿Estás segura?
09:24Oh, claro.
09:24No hay ningún problema.
09:25Además, nuestro hogar está allá arriba.
09:27Vamos a estar ahí.
09:28Le daré de comer y nos divertiremos.
09:30Y lo pondré a dormir si tiene sueño.
09:31No tiene que preocuparse por él.
09:33Muy bien.
09:35Todo.
09:36Hoy vas a quedarte aquí hasta tarde.
09:37Está bien.
09:38Eso es.
09:39Eso es perfecto.
09:49Enséñame aquí.
09:51Oh, qué bien.
09:52Ya encontraste otro.
09:53Muy bien.
09:59Vamos.
10:00¿No?
10:01Sí.
10:03Vayamos arriba ahora.
10:05Vamos.
10:17Espera.
10:18No corras.
10:27¿Le tienes miedo a las agujas, campeón?
10:29No.
10:30Sí le tengo miedo a las agujas.
10:32Pero se supone que no debes tener miedo de eso.
10:34Pensé que éramos socios.
10:36Creciste lo suficiente para ser mi socio, ¿no?
10:38Oye, ¿y si comemos manzana dulce después de la inyección?
10:41¿Qué te parece?
10:42Sí, vamos por una.
10:43Deberíamos darle una manzana dulce para que no tenga miedo, ¿cierto?
10:47Oh, se atascó.
10:50Ya casi estás listo.
10:51Espera.
10:52Tranquilo, tranquilo.
10:56¿Sí, diga?
10:57¿Te acuerdas de mí, Poli?
10:59No, ¿quién habla?
11:00Vaya.
11:01Destruyes la vida de las personas.
11:03Y te olvidas de ellas como si nada.
11:08¿Quién eres?
11:09¿Dónde conseguiste mi número?
11:11Trae a mi hermano de vuelta, Poli.
11:12Te llevaste a mi hermano.
11:14¿Solekman?
11:15¿Eres tú?
11:16Tu hermano es un criminal y está en la cárcel.
11:19Mi hermano está muerto.
11:21Mataron a mi hermano donde lo abandonaste.
11:23Me dejaste completamente solo.
11:25Y te dejaré solo también.
11:28No seas ridículo.
11:30Búscate un trabajo decente.
11:33Hola.
11:34Hola.
11:36Hola.
11:38Idiota.
11:39Magir, ¿quién era?
11:41Solo unos locos no es importante.
11:44Olvídalo.
11:51Magir, deberías considerar un trabajo de escritorio.
11:55Te involucras con personas peligrosas todos los días.
11:59Sales por esa puerta y yo te espero aquí con angustia de pensar que un día no vas a regresar.
12:03Kulai, es mi trabajo.
12:05Yo soy un policía.
12:06Mi trabajo es atrapar asesinos, lo sabes.
12:09No ordenar archivos llenos de polvo en la oficina.
12:15Ahora tenemos a alguien que proteger.
12:17Tenemos a Khan.
12:22¿Quién viene aquí?
12:23Mi campeón.
12:24¿Qué debemos hacer ahora?
12:27¿Qué tal si hacemos un trato?
12:29Irás al médico.
12:30¿De acuerdo?
12:31Ahí dejarás que te pongan la inyección.
12:34Protegerás a tu madre y luego yo te daré una sorpresa.
12:38¿De acuerdo?
12:39Te tendré una gran sorpresa.
12:40Una enorme sorpresa.
12:41Te gustará.
12:42¿De acuerdo?
12:43Ahora ve con tu mami.
12:45Eso es.
12:45Dame otro beso.
12:47Hora de irnos.
12:53Adiós, campeón.
13:09Dime, Sinan.
13:11Adelante, síguelo.
13:12Estoy en camino.
13:13No tardaré mucho.
13:14¿Cuál es la dirección?
13:17Bien.
13:46Llegamos a casa.
13:47¿Dónde estás?
13:48¿Dó?
13:49Oh, tía Yanife.
13:50Hola, pequeños.
13:51¿Cómo están?
13:52Estoy de regreso con ustedes.
13:53Bienvenida, tía Yanife.
13:55Muchas gracias.
13:57¿Sabe?
13:57Si Dodo está en la cocina, tía Yanife lo vio.
13:59No lo sé.
14:00He estado limpiando sus habitaciones toda la mañana.
14:02Deberían ser más ordenadas.
14:04Debe limpiar el lugar donde viven.
14:05Ustedes son niñas.
14:06¿De acuerdo?
14:07Claro.
14:07Vayan a buscar.
14:08¿Dó?
14:13¿Dó?
14:13¿Dó?
14:16¿Quién es ella?
14:17Es la tía Yanife.
14:19Se queda con nosotros.
14:20Solo tuvo días libres.
14:22¿Por qué no tiene un apodo?
14:24No es uno de nosotros.
14:26Sí.
14:28Esta no es su casa, es su trabajo.
14:31Ya veo.
14:38¿Y Dodo dónde está?
14:40No lo vi abajo.
14:42¿A dónde fue?
14:43Chic, chic, ¿sabe?
14:44No me digas que se enfermó.
14:45Lo llevaron al hospital.
14:48¿A dónde fue entonces?
14:50¿Lo llevaron al café?
14:52No me mientas, fantasma.
14:54Lo llevó a ese café, ¿verdad?
14:55Fue a ver a esa mujer y se llevó a Dodo.
14:58Explícame, por favor.
15:00Es que no entiendo qué hay entre chic, chic y esa mujer.
15:02¿Por qué chic, chic sigue yendo a buscarla si ya sabe que no está interesada?
15:08Yo maté al hijo de esa mujer.
15:09Solo soy eso.
15:11Un mal hombre.
15:15Están saliendo, ¿verdad?
15:17Respóndeme, fantasma.
15:18Por favor, te lo ruego.
15:19Te juro que guardaré el secreto.
15:21Por favor, fantasma, responde.
15:25¿Nené?
15:26¿Nos estabas espiando?
15:27No te molestes.
15:28Te escutea, así que pensé que podía ayudarte.
15:31No me puedes ayudar.
15:32La única persona que puede ayudarme es fantasma.
15:35Y no responderá para protegerlo.
15:41Ella estaba así desde la mañana.
15:44Creo que está celosa de esa mujer.
15:46Lo estuve pensando todo el día.
15:48Es que Azul ve a Chichi como su padre.
15:50Si no, ¿por qué estaría celosa?
15:52Cuando vine aquí, ella tenía cinco años.
15:55Una vez me dijo, te diré un secreto.
15:57Chichik es mi verdadero padre.
15:59Y ya sabes, Chichik la ama de manera especial.
16:02Y si Azul es la hija secreta de Chichik...
16:06Ella podría ser su madre.
16:08Podrías decirle.
16:13A Dodo le encantó hacer caramelos.
16:15Los hicimos todos juntos, ¿verdad, cariño?
16:17Genial.
16:18Muy bien hecho, muchacho.
16:19No los molestó, ¿verdad?
16:20No, al contrario.
16:22¿Cómo podría molestar a alguien?
16:23Pasamos un gran día, ¿no es verdad, Dodo?
16:25Ajá.
16:25Hoy hablará con Bambi, ¿no es así, Mahir?
16:28Esperemos noticias.
16:31Murat, cree que no deberíamos renunciar a Bambi aún.
16:35Claro, ya veo.
16:37Oye, Dodo.
16:39¿Dodo?
16:39No creo que podamos llevar la bicicleta.
16:42El auto está estropeado.
16:43El auto no funciona.
16:44No podemos llevar la bicicleta hoy.
16:45Pero podemos venir por ella mañana.
16:47¿De verdad?
16:47Está bien.
16:48Hasta mañana.
16:49Sí, nos veremos mañana.
16:50Déjeme llevarlos.
16:51No, debo hacer algunas cosas de camino.
16:53No se preocupe.
16:54Mañana vendremos a buscar la bici.
16:55Muy bien.
16:56Muy bien.
16:57Nos vemos mañana, entonces.
16:58Podemos hacer caramelos de nuevo, Dodo.
17:00Bueno.
17:01Bueno.
17:01Hay que despedirse.
17:03Descanse.
17:04Vámonos.
17:06Tengo muñecos.
17:07Y los hice yo solo.
17:08Oh, esperen.
17:11Olvidaste esto.
17:12Mi champú.
17:14A veces lo huele.
17:15Parece que le gusta.
17:18¿Cómo se dice?
17:19Muchas gracias.
17:20Por nada, cariño.
17:22Vamos.
17:23Está bien.
17:32¿Dónde estaban, Chic Chic?
17:34¿Por qué tengo que responderte?
17:36¿Ah?
17:36Oye, ten esto.
17:37Ya llegamos.
17:39Bicicleta.
17:40¡Ah!
17:43Hola, Dodo.
17:44¿Cómo estás?
17:46¿Está todo bien?
17:50Eh...
17:50¿Qué lindos muñecos, Chic Chic?
17:52¿Los compró?
17:53Sí.
17:54La mujer dulce.
17:55Me enseñó.
17:56¡Dulce!
17:57¿Qué señora?
17:58¿No estuviste en el café todo el día?
18:02La señora de los dulces.
18:04Me dio sopa.
18:07¿Ahora es la señora de los caramelos?
18:09La del café, la de los caramelos.
18:11¡Qué raro!
18:12No sabía que era tan pícaro.
18:14Debería recordar que su labor en esta casa es lo más importante.
18:18Después de todo, es el director.
18:20Azul.
18:22Eh, parece que me escuchó, ¿verdad?
18:25¿Mhm?
18:26¿Qué va a decirme ahora?
18:28¡Ahora subo!
18:37Disculpa, olvido que eres adulto.
18:39Y que tomas tus propias decisiones.
18:41Sé que puedes ir a cualquier lugar que se te dé la gana.
18:44Me preocupé porque pensaba que...
18:46¿De quién estás hablando?
18:46¿Qué es lo que intentas decirme, eh?
18:48Es que...
18:49Mi dodo dijo que fue con alguien que le dio caramelos.
18:52Él no es de tu propiedad.
18:54¿Queda claro?
18:55¿Ah?
18:56Ese niño necesita una madre ahora.
18:58Y tú eres muy pequeña.
19:00No puedes tomar ese lugar.
19:01Ese niño...
19:02Será el dodo de su mamá.
19:04Claro, lo entiendo.
19:05No era lo que quería decirte.
19:07Olvida eso.
19:08Y dime, Bambi...
19:10¿Pregunta por los de la bicicleta?
19:11¿Bambi?
19:12Sí, Bambi.
19:13Dime.
19:14¿Ah?
19:14¿Pregunta por ellos?
19:15¿Dice que desea estar con ellos?
19:17¿Por qué?
19:18Por nada.
19:20Curiosidad.
19:21¿Puedes responderme?
19:22¿Lo hace o no?
19:24Bueno, ella...
19:25En realidad no los ha mencionado.
19:27Creo que ella los olvidó.
19:29Ajá.
19:30Bien.
19:31Bien.
19:32Pero sí sé...
19:34Que algo no anda bien.
19:35Cree que nadie lo sabe, pero sigue soñando con Yulifi.
19:38La escuché hablando sola con ella el otro día.
19:40No se dio cuenta de que la escuché.
19:42¿Ah, en serio?
19:43Ah, déjala que siga soñando con eso.
19:45Deberías decirle que lo sabes algún día.
19:47¿Qué?
19:48Nada.
19:49Bueno, ya.
19:49¿No tienes nada que hacer?
19:50¡Ya vete!
19:51Todo tampoco irá a la escuela mañana.
19:53¿Por qué?
19:54¿Irá a que le den caramelos otra vez?
19:56Sí, iremos por los dulces.
19:57Anda, ya vete.
19:58Camina.
19:59La mujer del café ya era un misterio y ahora esto...
20:02¡Ah!
20:03Azul, ¿cómo estás?
20:04Espero no llegar muy tarde.
20:06¿Sabes si Bambi ya está dormida?
20:07¿Puedes comprobarlo?
20:07No compruebes nada.
20:08Sigue tu camino.
20:09Muévete.
20:14Señorita Isagul.
20:16¿Qué pasa, señor Mahir?
20:17Nada, señorita Isagul.
20:18Solo hablé con Bambi.
20:20Ella no quiere a esa familia.
20:21No empeore las cosas.
20:23Hablemos aquí.
20:24Venga.
20:30¿Cuándo habló con ella?
20:31Hoy, por supuesto.
20:32Y por supuesto no me respetó.
20:34¿Qué le dijo a Bambi?
20:35¿Qué respondió?
20:35Dice que no los quiere.
20:37Además, tiene otros sueños.
20:38Creo que no hay que presionarla.
20:40Si no los quiere, no hay nada que hacer.
20:41¿Por qué está diciendo esto?
20:43Sabe, no la entiendo, señorita.
20:44¿Debo obligar a la niña?
20:46¿Debo decir que son la mejor familia de todas y enviarla a la fuerza?
20:49Claro que no.
20:50Pero considerando lo nervioso que estaba esta mañana, pensé que iba a hacer eso.
20:54No entiendo cómo pudo aceptar esto tan fácilmente.
20:56¿Le pasa algo a la familia?
20:57No.
20:58No, no.
20:59Ellos son impecables.
21:01Estaba un poco molesto en la mañana, pero ya estoy bien.
21:04Pero si estaba molesto.
21:06¿Qué fue lo que cambió?
21:07Me lavé la cara y se acabó, señorita Isigur.
21:09No me apresione.
21:14Señor Mahir, ha pasado mucho tiempo desde que trabajamos juntos.
21:18Está claro que tiene un problema, ¿no es así?
21:20Y no creo que esta vez se trate de los niños, pues ellos ni siquiera han hecho ruido.
21:25Así que le pido que me deje ayudarlo.
21:28Señorita, debo lidiar con ocho niños cada día.
21:31¿Qué más podría hacer?
21:32No intenta encontrar nada más.
21:34Entonces mañana iré a hablar con la señora Zermin y le diré que Bambi no los quiere, ¿de acuerdo?
21:38No, no hagamos tal cosa aún.
21:40Mire, mañana llevaré a Dodo a buscar una bicicleta.
21:42Yo me encargaré.
21:43¿Usted llevará a Dodo a buscar una bicicleta y me dice que todo está bajo control?
21:51Buenas noches, señorita Isigur.
21:55Está bien, dígamelo cuando llegue el momento, no seguiré insistiendo.
21:59Buenas noches, señor Mahir.
22:08Dime, Dodo, ¿te agrada más la señora que trabaja en el café o la señora de los caramelos?
22:17Caramelos.
22:20¿Crees que a Chichik también le agrada más?
22:22¿Eh?
22:22¿Viste si se llevan bien ellos dos?
22:24O tal vez ella...
22:26¡Ay!
22:27¿Quién fue?
22:28¿Qué está pasando contigo?
22:30Pasteles y caramelos.
22:32Ve a tu habitación.
22:33Esta es de los niños.
22:36Está bien.
22:41Dodo, vuelve a dormir.
22:52No me asustes así.
22:53¿Qué haces aquí tan tarde?
22:54¿Qué pasa?
22:55Me voy a mi cuarto.
22:57Ahora me quedo en este piso.
22:58Como tía Yanife volvió, Chichik me dijo que me quedara con ella en esa habitación.
23:02Muy bien.
23:05Azul, siempre me ayudaste.
23:07Ahora es mi turno.
23:08Te ayudaré como tu hermana mayor, ¿de acuerdo?
23:11No te preocupes.
23:12Nene, no tienes que ayudarme en nada.
23:14¿A qué te refieres?
23:16Será mejor que no te metas en más problemas.
23:43¿Entonces Bambi no nos quiere?
23:45¿Estás seguro?
23:46Quizá lo dijo sin pensar.
23:47Tal vez si nos ve, si ella hablara con nosotros.
23:50Señor Murat, ustedes serán grandes padres.
23:53No preguntaron por ningún otro niño.
23:55Se quedaron esperando por ella.
23:56Cumplieron su palabra.
23:57Lo intentaron.
23:58Su mente debe estar en paz.
24:00A veces pasa esto.
24:01No era el destino.
24:02No se puede evitar.
24:04Está bien.
24:06Entonces, déjeme traer la bicicleta.
24:09No tardaré.
24:13Señor Mahir.
24:14¿No tiene trabajo hoy?
24:16Puede dejar a Dodo aquí, si quiere.
24:19Sí, podría ser.
24:21Bien, entonces, será mejor que no llegue tarde.
24:24¿Te gustaría quedarte conmigo, Dodo?
24:27Ajá.
24:28Bueno.
24:29Señora, hay un problema con esa botella.
24:34¿Qué tipo de problema?
24:36Perteneció a su madre.
24:37Por eso la lleva con él.
24:39Cuando tiene miedo, la huele.
24:40Así siente como si su madre estuviera con él.
24:44Todavía extraña a su madre, ¿verdad?
24:45Sí, así es.
24:47Es solo un objeto, pero le recuerda a su madre.
24:50Por más que lo intentemos, él no olvidará a su madre.
24:53Ya veo.
24:54Qué bueno que me lo dijo.
24:56Voy a tener cuidado.
24:57No se preocupe.
24:58Sabe, no estoy preocupado.
24:59Desde que Dodo llegó al orfanato, nunca había soltado esa botella hasta que estuvo con usted.
25:04Quería que lo supiera.
25:06Está bien.
25:08Nos vemos esta noche, Dodo.
25:10Está bien.
25:11Adiós.
25:12Nos vemos.
25:13Nos vemos.
25:22¿Dodo?
25:24¿Qué haces?
25:26Estoy ocupando.
25:27¿Y el señor Magir?
25:28Está ocupado.
25:29Regresaré en la noche.
25:31Ponlo tú.
25:31Muy bien.
25:32Lo pondré ahora.
25:33Espera.
25:34Así no.
25:35Esa no es la forma en la que va.
25:36Entonces lo voy a hacer otra vez.
25:38¿Está bien así?
25:39No.
25:57Supongo que rompimos la maldición.
25:59¿Eh?
26:00¿Pantas más?
26:01Parece que...
26:03Esa familia se quedará con Dodo.
26:05La mujer se lo llevaría de inmediato.
26:07Pero el hombre es más difícil.
26:10Es un buen hombre.
26:11Solo intenta hacer lo correcto.
26:16¿Azul?
26:17Claro que se lo diré.
26:18Tengo que.
26:19Pero primero debemos asegurarnos.
26:21Para que la mujer no cambie de opinión antes de tenerlo.
26:30No, ya no habrá pastelería.
26:33No volveremos ahí.
26:35No le he dado más que miseria a esa pobre mujer.
26:39Así que no iremos.
26:41Pero sí tenemos algunos trámites que hacer.
26:57Buenos días, señora Gulay.
26:59No llegó tarde, ¿verdad?
27:00¿Lo hice?
27:02¿Qué debería hacer ahora?
27:03¿Le ayudo a sacar las sillas?
27:05Bienvenida.
27:06Eres Kader, ¿verdad?
27:07Ajá.
27:08¿Hablaste con tu familia?
27:09Ajá.
27:10¿Entonces te dejarán trabajar?
27:11Claro, incluso dijeron bien hecho.
27:13Es bueno oírlo.
27:15¿Dónde debería empezar?
27:18Comenzaremos poniendo los manteles en las mesas.
27:21Está bien.
27:23Aquí están.
27:29Seguro se preocupa mucho por la familia, señora Gulay.
27:32Por supuesto, no hay nada más importante que eso.
27:35Es cierto.
27:36Entonces debe tener una gran familia.
27:39Debe tener un marido, ¿no es así?
27:44Hay que terminar.
27:46Voy adentro a sacar las sillas.
27:49Tenemos mucho trabajo, ¿de acuerdo?
27:51Sí, señora Gulay.
27:53Lo siento mucho.
28:13¿Dónde está Sinan?
28:14Fue a las jugueterías, como lo ordenó el capitán.
28:16Kemal, interroga a todos.
28:18Verifica cada rincón ahora.
28:20Sí, señor.
28:20Gulay.
28:23Gulay.
28:23Gulay.
28:24Tranquila, tranquila, tranquila.
28:25Dime lo que pasó, por favor.
28:26¿Cómo pasó todo esto?
28:27Nosotros solo íbamos al hospital con Khan.
28:31Luego dijo mami, vamos al parque a jugar un poco.
28:34Lo traje aquí.
28:36Luego me di la vuelta y él no estaba allí.
28:40Solo dos segundos, Magir.
28:42¿Cómo pasó?
28:43¿Cómo pasó?
28:44Está bien, tranquila, porque lo encontraremos.
28:47Lo encontraremos.
28:47Conoces a nuestro hijo.
28:49Le gusta mucho esconderse, ¿cierto?
28:50Sabes que siempre le ha gustado asustarnos.
28:52Y lo íbamos a llevar al hospital.
28:54Seguro quiere evitarlo porque no le gustan las agujas.
28:57Sé que debe estar cerca de aquí, no lo sé.
28:59Gulay.
29:00Todos lo están buscando.
29:02Revisando cada cámara de tránsito.
29:03Lo encontraremos.
29:04¿De acuerdo?
29:05Lo sé.
29:06Él está bien, ¿verdad?
29:07Mi hijo está a salvo.
29:08Solo lo hizo para asustarnos.
29:10De verdad, Magir.
29:11Señora, venga.
29:12¿Qué diría?
29:13Tengo a tu hijo, Bonnie.
29:21Todo eso.
29:22Solo, hermano.
29:23Lo secuestré cuando estaba con su madre.
29:25Ahora verás lo que es estar solo como yo.
29:29¿De qué estás hablando?
29:30¿Qué haces con mi hijo?
29:32Eres un maníaco.
29:36Esto no es un juego.
29:37Si llegas a hacerle daño, moriremos juntos, su hijo y yo.
29:40Iremos juntos con mi hermano.
29:53Magir.
29:54¿Quién es, Magir?
29:56Me encontraron acá.
29:57¿Dónde está Can?
29:58Dímelo, encontraron, Magir.
29:59Por favor.
30:00Por favor.
30:18Fantasma, bienvenido.
30:20Acabo de conocer a la señora Canife.
30:22Bueno, me voy.
30:23Mejor dejaré de hablar.
30:25Está bien, no se preocupe.
30:25Hay mucho que hacer.
30:26Muchas gracias.
30:27Limpiaré aquí.
30:30Escucha que el señor Magir se fue contigo.
30:32¿Dónde está?
30:36Bien, estoy esperando a las chicas.
30:37No deben tardar en llegar.
30:39Estaré aquí.
30:42¿Fantasma?
30:48Eres un chico muy inteligente y atento.
30:51Y la mano derecha del señor Magir, ¿cierto?
30:54Y eres el mayor de este orfanato después de Azul.
30:58Cuando el señor Magir abrió este orfanato,
30:59los trajo con una orden especial.
31:07Entonces, debes saber lo de los 99 niños.
31:12Sabes que el señor Magir cometió un gran pecado.
31:16Y también sabes contra quién fue, ¿verdad?
31:21Ah, bienvenidas, chicas.
31:29Chispita, te estaba esperando.
31:32¿Por qué?
31:36Para darte una gran noticia, pequeña.
31:39La tía Pinar y el tío Refik te extrañan mucho.
31:42Así que vendrán a visitarte mañana.
31:43¿Qué?
31:45¡Qué buena noticia!
31:48¡Chispita, muchas felicidades!
31:50¡Qué buena noticia!
31:51¿Chispita?
31:53Pensé que ibas a estar muy feliz por eso.
31:59Por supuesto que está feliz.
32:01Lo estás, ¿verdad?
32:02Así es.
32:03Estoy muy feliz.
32:04Esto me sorprendió.
32:06Solo es eso.
32:07Ahora ya quiero que sea mañana.
32:09Entonces debería irme a dormir.
32:17¿Azul?
32:17¿Sí?
32:18Me parece que Chispita está un poco extraña.
32:21Ella no se puso nada feliz con la noticia.
32:24Cuando me llamaste desde la escuela,
32:26dijiste que lloraba.
32:27Porque extrañaba a la señora Pinar.
32:29Pero ahora que vendrán no luce contenta.
32:31Tranquila.
32:31Es que no le gusta que la vean llorar.
32:34Chispita es así.
32:35No hay que asustarse.
32:36¿De verdad?
32:36¿Qué puede hacer ella?
32:38¿Verdad, Azul?
32:38Es verdad.
32:40Chispita lloraba por la señora Pinar.
32:42¿Verdad, Azul?
32:43Ajá.
32:45Parece que Chispita tuvo un día difícil hoy.
32:48Ella debería asimilar esto.
32:50Estará bien por la mañana.
32:52No se preocupe.
32:53Se recuperará.
32:54Vamos.
32:58Chicas, ¿saben dónde está el señor Mahir?
33:00Quiero darle la noticia.
33:01Claro.
33:02Fue con todo a ver a su amante de los dulces.
33:12A ver.
33:13¿Sí?
33:14Aquí tienes.
33:15Es tu primer pago.
33:16Muchas gracias.
33:17¿Este dinero es mío?
33:18Por supuesto.
33:18Tómalo, por favor.
33:20Te pagaré diariamente el primer mes.
33:22Después lo haré mensualmente.
33:23¿Trato?
33:24Trato, señora Gulay.
33:26Se lo agradezco.
33:29Muchas gracias.
33:30No agradezcas.
33:32Anda, vete.
33:33Te veré mañana temprano.
33:34Por supuesto.
33:40No.
33:58¿Qué pasa, señorita Esegul?
34:00¿No la dejaron entrar?
34:03Yo que quisiera que dejara fuera su vida privada frente a los niños.
34:06¿Vida privada?
34:07¿De qué está hablando, señorita Esegul?
34:09¿Por qué está molesta?
34:10¿Por qué está aquí tan tarde?
34:11¿Dónde está Dodo, señor Mahir?
34:12Con la familia de la bicicleta.
34:13¿Con quién?
34:14Le dije que llevaría a Dodo a comprar una bicicleta hoy.
34:18¿Entonces estuvo ahí todo el día?
34:19Sí, señorita Esegul.
34:20¿Dónde estaría?
34:21¿Por qué está aquí?
34:24Bueno...
34:25Mañana la señora Pinar quiere volver a ver a Chispita.
34:28Quería decirle eso.
34:29Y las chicas dijeron que...
34:31Ah...
34:32Lo siento, señor Mahir.
34:34Ah, ¿en serio?
34:36¿Entonces las familias viejas comenzaron a llamar?
34:38¿O usted los llamó?
34:40No, bueno...
34:41Lo hice.
34:42Azul me lo pidió.
34:44Como sea, ahora volvamos a Dodo, señor Mahir.
34:47¿En dónde se encuentra?
34:48En casa de la familia que le mencioné.
34:50Fui por él, pero estaba dormido.
34:51Y la familia me pidió que lo dejara, así que iré a buscarlo mañana.
34:55¿Se quedó dormido?
34:55Ajá.
34:56Señor Mahir, conoce la situación de Dodo.
34:58¿Por qué lo dejó ahí?
34:59¿Qué pasa si el trauma se desencadena?
35:00Oiga, estaba profundamente dormido, así que no habrá ningún trauma.
35:04Deje que el niño tenga un poco de amor familiar.
35:05¿Quiere?
35:06¿Ah?
35:06Se molestó conmigo y se preocupó por cosas innecesarias.
35:10Solo se está dejando llevar.
35:11¿Algo más que decirme?
35:12No.
35:13Entonces me voy.
35:15Mi hábita privada.
35:27Oh, mi pequeño.
35:30Quedaste todo pegajoso.
35:32Así que vamos a lavarte, ¿quieres?
35:35Luego iremos a dormir juntos.
35:38Muy bien, vamos.
35:39Oh, hay algunos juguetes.
35:41¿Los quieres?
35:41Sí.
35:42Quiero los juguetes.
35:43Sí, son patitos.
35:44¿Quieres que los traiga?
35:46Patitos.
35:46Muy bien, solo espera aquí, ¿sí?
35:48Está bien.
35:48Vuelvo enseguida.
35:50Muy bien.
35:50Está bien.
35:51Esperaré.
35:52Eres hermoso.
35:54Patitos.
35:58Murat.
36:00Todo está tan feliz aquí, ¿no te parece?
36:04Ojalá no tuviera que irse y se quedara con nosotros.
36:08No me mires de esa forma.
36:09Tus ojos también brillan cuando lo miras.
36:12Vi tu expresión cuando el señor Mahir dijo que podía quedarse hoy.
36:15¿Por qué luchas contra eso?
36:16No estoy luchando.
36:18Yo solo...
36:18No estamos traicionando a Bambi.
36:20Lo intentamos, Murat.
36:21Mantuvimos nuestra palabra.
36:22Pero ella no nos quiere.
36:24¿No lo escuchaste?
36:25No quiero pasar por la misma decepción, Sarmín.
36:27Me dijiste que Dodo aún extraña a su madre.
36:30Si no nos quiere, como Bambi, no...
36:32Eso no sucederá.
36:33Él sí nos quiere.
36:35No nos dejemos llevar, por favor.
36:38Tómalo con calma.
36:44Ya regresé.
36:46¿Todo está bien?
36:47Te quitaste los calcetines tú mismo.
36:50Bien hecho.
36:55Tu botella de champú va a permanecer aquí todo el tiempo que quieras.
36:59No tienes que esforzarte por olvidar a tu madre.
37:01¿De acuerdo?
37:06Bien.
37:07Vamos.
37:12Listo.
37:13¿Quieres burbujas?
37:15No quiero.
37:16Pero...
37:17Así es.
37:18Ellos nadan.
37:19Ellos nadan muy bien.
37:24Todo la extrañas mucho, ¿verdad?
37:27Sé...
37:28...que no puedo reemplazarla.
37:31Es decir...
37:33...por ahora no puedo.
37:37Pero...
37:38...espero poder ser tu mamá algún día, Dodo.
37:41Eso es lo que más quiero.
37:43Eso es lo que más quiero.
37:43Yo...
37:45...esperaré el día en que me convierta en tu madre.
37:47No llores.
37:48¡Sonríe!
37:51No estoy llorando.
37:54Estoy sonriendo.
37:55No.
37:56No.
37:56No.
37:57No.
37:57No.
37:58No.
38:00No.
Comentarios