00:30No hay problema. Todo está bien.
00:33Está durmiendo.
00:38¿Durmiendo?
00:41El maestro Deniz le pidió que se durmiera.
00:45Estamos esperando en la puerta.
00:49¿Durmiendo?
00:51Bien.
00:53Vamos a despertarlo.
00:55¿Cómo está?
03:01Está muy bien.
03:03Estoy con él en el hospital.
03:05Está durmiendo.
03:07Durmiente.
03:09Durmiente.
03:11¿Por qué suena así?
03:14Estoy escuchando, Mr. Savaş.
03:16Bien, escucha.
03:18Lo cerré.
07:20Voy a volver.
07:29No tengo ninguna duda.
07:36¿Estás bien?
09:20No pude encontrar a Nazli.
09:22Le puse un cuchillo en la garganta de un desgraciado, pero no lo encontré.
09:27Y ahora sabe que ha escapado.
09:31¿Por qué lo hiciste, Furat?
09:33¿Pensabas que ibas a dar a Barış a Nazli con tus manos?
09:37¿Hay otra solución?
09:40¿Tengo otra solución más que salir con él?
09:42Mi hija está en la manos del psicopata.
09:44Y no puedo hacer nada.
09:46Tengo que encontrarla hasta que vaya al hospital.
09:49¿Qué vamos a hacer?
09:51Sabemos que no podemos hacer nada a Barış sin resolver nada.
09:55¿De dónde saliste?
09:57¿De dónde saliste?
09:59¿De dónde saliste?
10:01Si no salieras, tal vez pudieras encontrar a Nazli.
10:03Yo...
10:05Barış va a dejar el documento de la denuncia en la garganta de un desgraciado.
10:08¿Un minuto?
10:10¿Yo soy culpable ahora?
10:12Estoy preocupado porque el vehículo te va a chocar.
10:20¿Puedo bajar? No quiero causarte más problemas.
10:23No.
10:25No puedes ir a ningún lugar.
10:30O sea...
10:32Tenemos mucho tiempo.
10:50Háblame.
10:52Zahid Esarin está buscando a Nazli.
10:54Háblame.
10:58Hola.
11:00Señora Cemre, el señor Zahid quiere verte.
11:02¿Puede ir a la casa con el documento de la denuncia?
11:06Voy a llegar en un día.
11:08Está bien.
11:10Gracias.
11:14Estén cerca.
11:16En sus casas.
11:20Tal vez podamos aprender algo de su padre.
11:24Sí.
11:40¿Qué quiere decir que Nazli no está?
11:42He hecho todo lo que pude.
11:44Alguien a Alí le dio una doblada y se la tomó.
11:46¿Quién?
11:47¿Quién le dio una doblada?
11:49No lo vio.
11:51¡Idiota!
11:53¿Y?
11:55La chica no está en la cárcel.
11:57¿Dónde está la chica?
11:59Vamos a llamar a la policía y informar a la cárcel.
12:01El hombre es un desgraciado.
12:03No puede ser.
12:05Si la chica sabe que no está conmigo,
12:07va a decirle a la policía todo lo que hay.
12:09¿Tiene evidencia?
12:11Si tiene,
12:13o si recuerda la espada con la que le acusó que no se acuerda.
12:15No puede ser.
12:17Mira,
12:19el país habla de nuestros escándalos desde hace seis meses.
12:23Le he dado una vida a esta familia.
12:25Una vida.
12:27No quiero que suceda nada más.
12:29¿Entendido?
12:31Entendido, padre.
12:36Alí.
12:38Alí.
12:40Mira,
12:42yo no me pregunto como Sasha.
12:43Solo una pregunta.
12:45¿Dónde está Nancy?
13:02¿Quieres decir algo?
13:08No lo sé.
13:13No lo sé.
13:43El video está muy cerca de nosotros.
13:50No muestres el video a Tahir.
13:54Tal vez lo haya encontrado.
13:59No es un caso que podríamos olvidar,
14:02si solo quisiéramos salvarnos de la muerte de Nazli.
14:06Y creo que el jefe de juez, Erol, no le va a gustar.
14:09El jefe de juez no es el jefe de juez.
14:12Pero si quieres ayudarnos,
14:15entonces las cosas cambiarán.
14:33Buenas noches.
14:34Buenas noches.
14:40¿Nazli?
14:45¿Nazli?
14:49¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
14:51Estaba muy triste.
14:52Vi una maldición, señor.
14:55No puedo creerlo.
14:56No puedo creerlo.
14:57Ya pasó.
14:58Ya pasó. No llores.
14:59¿Qué viste?
15:00Estaba caminando con mi papá en el parque.
15:03Y de repente mi papá se cayó.
15:05¿Qué pasó?
15:06Estaba caminando con mi papá en el parque.
15:08Y de repente mi papá se cayó.
15:15Está bien.
15:16No llores.
15:22Y si tu papá te cayó,
15:25él vendría y lo encontraría.
15:27Y si tu papá no lo encontraría,
15:29yo lo encontraría y lo llevaría a tu papá.
15:31¿No es así?
15:32Mi papá se cayó.
15:36Lo sé.
15:37Lo sé.
15:38Está bien.
15:39Está bien.
15:40Está bien.
15:48Si Baris no la capturó,
15:49¿quién la capturó?
15:51No puedo llegar a Ali.
15:52Me voy a caer.
15:53De verdad me voy a caer.
15:55¿Dónde estás, Nazli?
15:58En Bekir.
15:59Si no vienes en una hora,
16:01el director de policía te contará.
16:03¡Joder!
16:04¡Oh!
16:06Tahir está llamando.
16:07¿Puede que haya encontrado a Nazli?
16:09Dale, dale, dale.
16:11Hola.
16:14Deja de hablar conmigo.
16:15¿Qué has hecho?
16:22Ha encontrado a Nazli.
16:23¿Ha encontrado?
16:25¿Dónde están?
16:26Vamos inmediatamente.
16:27Está bien.
16:28Voy a ir sola, Gemre.
16:30¿Qué dices?
16:31Voy a ir sola.
16:32No, no.
16:33Yo también voy a venir.
16:34Gemre, he hecho todo lo que pude.
16:36No quiero causarte más problemas.
16:38Gracias.
16:39No, no.
16:40Yo también voy a venir.
16:41Voy a ir sola.
16:42No.
16:44Gracias.
16:51Haberdad.
17:05¿Cómo has entrado?
17:09¿Dónde está Ferda?
17:35¿Va a venir mi papá?
17:39Sí, mi querida.
17:40Me he echado de menos de mi papá.
17:43Él también te ha echado de menos.
17:45¿Su mamá también viene?
17:50Ella viene más tarde.
17:52¿Cuándo?
17:55Cuando mi papá vuelva.
17:57¿Cuándo?
17:58Cuando mi papá vuelva.
17:59¿Cuándo?
18:00Cuando mi papá vuelva.
18:01¿Cuándo?
18:02Cuando mi papá vuelva.
18:03Cuando mi papá vuelva, le contaré.
18:06Mi querida.
18:33Mi querida.
18:34Mi querida.
18:36Mi querida.
18:54¡Papá!
18:57¿Pastor?
18:59¿Mis hijas?
19:33¡Papá!
19:34¡Papá!
19:35¿Qué pasó?
19:36¡¿Alguien le fue?!
19:37¡¿Qué oración es esta?!
19:38¡¿Por qué no me das la bienvenida?!
19:40¡¡Que no me da mi bienvenida!!
19:41¡Papá!
19:42¡Por favor!
19:43Ya te estoy orando.
19:44Ya te estoy orando.
19:45¿Papá?
19:46¡Papá!
19:47¿Parte de tu vida de verdad, papá?
19:48¿Algún día me unirás?
19:49¿Por qué no me oras?
19:50¡Papá!
19:51Ya te tengo, papá.
19:52¡No!
19:53¡Papá!
19:54Ya te tengo, papá.
19:55Oh, papá.
19:56Ya te tengo.
19:57Ya te tengo.
19:58Ya te tengo.
19:59¡Oh!
20:29Desde ahora, prometo que nunca voy a salir, ¿de acuerdo?
20:34Que mi mamá también venga.
20:35Voy a volver a casa.
20:44Vendrá.
20:47Vendrá un día.
20:50¡Ferrar!
21:00¡Los jueces!
21:05¡Y Nazli!
21:07¡No!
21:09¡No!
21:11¡Nazli!
21:12¡No!
21:29Más de un año después...
21:48¿Qué estáis haciendo aquí, exactos?
21:50¿Estáis ayudando a la amiga que estáis curiando en el proceso?
21:59¿Qué haces aquí?
22:01¡Tahir! ¡Tahir!
22:03¡Cuidado! ¡No! ¡Cuidado!
22:07Relax, señor juez.
22:11¡Tahir! ¡No lo hagas!
22:13Soy el juez de la Cúpula.
22:15¿Qué haces aquí?
22:17¡Vamos!
22:18¡Tahir!
22:20¡Vete! ¡Vete!
22:24¡Vete!
22:26¿Savchenko?
22:31No te asustes. No te asustes. Estoy aquí. ¿Estás bien, papá?
22:34No te asustes. No te mires.
22:36No te asustes. No te asustes.
22:39No te asustes.
22:41Vamos a salir de aquí.
22:43¿Me oíste?
22:44Mírame.
22:47Vamos a salir de aquí juntos.
22:51Eres una chica muy valiente.
22:53¿Estás bien, papá?
22:55Muy bien.
22:57Vamos.
23:02Voy a llevar a mi hija.
23:04¿Vale?
23:06¿Adónde vas?
23:21¡No! ¡No!
23:24¡No lo hagas, Paris!
23:25¡No lo hagas! Por favor.
23:27Golpea. No lo hagas.
23:29¡No lo hagas!
23:33¡No lo hagas!
23:36¡No lo hagas!
23:39¡Aquí!
Comentarios