00:00¿A quién quieres que se lo pregunte? ¿A tu hijo o a cual de los dos?
00:07A ninguno, porque nosotros no le hicimos nada, Gemre.
00:10¿Me lo das antes de que te cortes? Por favor, por favor, por favor.
00:14¿Por qué tienes esto aquí, Kenan?
00:17Vale, ahora te lo explico, pero siéntate, por favor, tranquilízate primero.
00:22Berg, vete a tu cuarto. Quiero hablar con ella a solas.
00:26Siéntate aquí, venga. Aquí, ven aquí, siéntate, por favor, por favor.
00:31Mira, vamos a dejarlo aquí en la mesa, ¿vale?
00:34Las cosas no son lo que parecen.
00:36¿Yen renunció por esto? ¿Con esto?
00:43Estás encubriendo a tu hijo, lo estás encubriendo a él.
00:47No, no, yo no estoy encubriendo a nadie. Bueno, tengo ese cuchillo, sí.
00:52¿El asesino eres tú?
00:54Tú mataste a mi hija, Kenan.
00:58Por eso no quisiste ayudarme.
01:01Cuando Gemre se escapó, te llamé y te supliqué.
01:05Y no me escuchaste, porque tú sabías lo que le pasó, lo sabías.
01:10Tú, tú estabas con ella allí en el barco.
01:14Tú estabas con mi hija, Kenan.
01:16A ver, mira, yo no te ayudé porque pensaba que tú la habías secuestrado, Aila, ¿entiendes?
01:21No me vuelvas a tocar, no me toques, Kenan, no me toques.
01:24Está bien.
01:26Ese cuchillo, el pantalón lleno de sangre.
01:29Solo hay una explicación para todo esto, Kenan.
01:32Tú eres el asesino.
01:34No digas tonterías, Aila, por favor.
01:36¿Qué pantalón?
01:38Tú vete a tu cuarto.
01:40Eso es imposible, tú no sabías nada.
01:42Ya lo has oído, dice que yo no sabía nada, ¿lo ves?
01:44Vale, venga, ahora a tu cuarto.
01:46Tengo que intentar que se tranquilice y hablar con ella.
01:51A no ser que leyeras la carta que te dejé.
01:57Berg, parece que no tienes cobertura.
02:00Mira, Aila está en la comisaría.
02:03Jemre se ha escapado.
02:05Llámame en cuanto puedas, ¿vale, hijo?
02:11¿Hato?
02:15¿Hato?
02:17¿Hato?
02:20Ah, aquí estás.
02:23Parece que tu padre te ha dejado y se ha ido.
02:26Qué malo es dejándote aquí sola, ¿eh?
02:28Aunque sea mi hijo es un desconsiderado, ¿verdad que sí?
02:32Pero por suerte me tienes a mí.
02:34Venga, vamos.
02:35Vamos a jugar un poco al jardín, ¿sí?
02:38O tengo una idea mucho mejor.
02:40Primero vamos a comer y luego al jardín.
02:51Hola, papá.
02:53Ya sabes quién soy, tu hijo favorito.
02:56Berg.
02:58No te voy a preguntar qué tal estás, porque si estás leyendo esta carta...
03:03...es porque estás intentando salvar a tu otro hijo.
03:08¿Qué?
03:09¿Qué?
03:10¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:13¿Qué?
03:14¿Qué?
03:15¿Qué?
03:16¿Qué?
03:17¿Qué?
03:18Estás intentando salvar a tu otro hijo.
03:21Porque parecía ser el asesino de Gemre.
03:23Pues puedes estar tranquilo.
03:25Ali es inocente.
03:27Gemre y yo solo queríamos darle una lección.
03:30Bueno, y a ti también.
03:32Ahora puedes salvar a Ali.
03:34Yo estaré disfrutando con mi novia en un lugar muy lejos de aquí.
03:38No voy a volver.
03:40Sí, lo has pillado.
03:41Era un juego.
03:43Y admítelo, ha sido muy bueno.
03:45Al principio hice lo correcto entregando a Gemre a la policía.
03:48Así me gané el derecho de ser el hermano de Ali.
03:51Y el resto fue muy fácil.
03:53Una fiesta donde todos nos divertíamos.
03:56Lo que ellos no sabían es que Gemre también estaría allí.
04:03No puede ser.
04:07Madre mía.
04:11¿Qué dices, hijo?
04:12¿Qué tonterías dices?
04:14¿Leíste la carta?
04:15¿La leíste?
04:16¿Eh?
04:17La carta que te dejé.
04:18No puede haber otra explicación a eso, papá.
04:20¿Qué carta, Berk?
04:21¿Qué dices?
04:24Berk, Berk, Berk.
04:25¿Qué pasa?
04:26Siéntate y tranquilízate, Aila, por favor.
04:28No sé qué es lo que estáis escondiendo los dos.
04:31Pero la policía lo va a descubrir todo.
04:33La policía no va a descubrir nada porque yo no le hice nada a Gemre.
04:38Entonces, ¿de qué está hablando Berk?
04:40Mira, suelta eso.
04:42No, Aila, te vas a hacer daño.
04:43Ya, ya.
04:44Siéntate, por favor.
04:45Suéltame, Kenan.
04:46Siéntate.
04:47Siéntate.
04:48Te lo estoy pidiendo por favor, Aila.
04:50Pues explícame qué es lo que querías tú de mi hija.
04:53No lo entiendo qué fue lo que te hizo a ti Gemre.
04:56Te estoy diciendo que yo no le hice nada a Gemre.
04:59Escúchame cuando te hablo.
05:00Deja que se vaya, papá.
05:01Deja que se vaya o mejor mátanos a los dos ahora que todavía puedes.
05:05Porque nadie más sabe que tú mataste a Gemre, ¿verdad que no?
05:08¿Qué tonterías dices, Berk?
05:10Más te vale que no me cabres, ¿estamos?
05:11Es tu última oportunidad, te aviso.
05:13Ahora ya no tienes a dónde ir y ya no puedes mentir más.
05:16Te hemos descubierto, ¡admítelo!
05:19Esa sangre de los pantalones es de Gemre, ¿verdad?
05:21Por Dios.
05:22Fuiste al barco ese día después de haber leído la carta porque sabías lo que le podía pasar a Ali.
05:27¿Y qué tiene que ver Ali con esto?
05:28Todo tiene que ver con Ali, ¿verdad, papá?
05:31Salvaste a tu hijo de convertirse en un asesino, pero resulta que eres tú.
05:36Yo no soy ningún asesino porque yo no maté a Gemre.
05:39No sabes ni lo que dices.
05:49No sé cómo decírtelo.
05:51No sé ni qué palabras usar para explicarte todo lo que acabo de vivir.
06:01Está aquí el coche de Aila.
06:06Creo que va a ser una conversación complicada.
06:09No me lo puedo creer, es que es increíble.
06:11Sí, lo es.
06:13¿Quién diría que llegaríamos hasta este punto?
06:16¿Tú vas a hablar con Ali de esto?
06:19Yo me voy a relajar un poco y después hablo con él porque aún no se da cuenta de que casi se mueren.
06:25Sí, ya.
06:27Tuvimos suerte.
06:30A lo mejor cuando Berg sepa la verdad ya no le hace más daño a nadie y se relaja un poco.
06:36Bueno, ya llegué. Estoy en la puerta.
06:38Vale, vale, pues no te entretengo más entonces. Llámame luego, así me quedo más tranquila.
06:44Vale, luego hablamos.
06:49¡A ver, Berg!
06:51¡Eres un asesino!
06:55¡Deje de romper cosas!
06:56¡Suéltame, no más!
06:57¡Berg! ¡Kenan!
07:00¡Berg! ¡Kenan, abre la puerta!
07:02por favor, no me hagas daño
07:06escúchame hijo
07:07por qué lo sigues negando, no te creo
07:09es que ya no me creo nada de lo que dices
07:11por favor, voy a llamar a la policía
07:14¿qué dices?
07:15venga, vamos, habla, habla
07:18no voy a parar hasta que confieses
07:20hija, déjame, déjame que se suelte
07:22él es el asesino de mi hija
07:27Kenan, déjame
07:41tranquila, sabes que no te quiero hacer daño
07:47nos vamos a ir los dos
07:49y todo va a salir bien, vale
07:51hazme caso siempre
07:53ni de broma, no
07:55Gemre, lo que pasó no fue por tu culpa
07:58no querías hacerle eso a Befa, ¿a que no?
08:01solo estabas intentando proteger a tu amiga
08:04sé que estás en una situación muy complicada ahora mismo
08:08pero si huyes de aquí
08:10la vas a complicar todavía más, ¿lo entiendes?
08:12Kenan, no te metas en esto
08:15no nos puedes detener
08:16Berk y yo lo tenemos todo planeado
08:18vamos a irnos de aquí
08:20y a empezar nuestra vida de cero
08:21por favor, por favor
08:22déjanos Kenan, por favor
08:24mira, no estáis pensando con la cabeza
08:26solo sois unos críos, Gemre
08:27¿a dónde vais a ir vosotros?
08:29está planeado, está todo pensado
08:31mira, nadie se va a enterar
08:33nadie nos va a encontrar
08:34Kenan, te lo suplico
08:35deja que nos marchemos juntos, por favor
08:37yo ya sé cuál es vuestro plan
08:40queréis culpar a Ali de asesino
08:42pero lo que no voy a permitir
08:44es que mis dos hijos sean enemigos por culpa tuya
08:47así que o vienes con tu propia voluntad
08:50o te llevo conmigo a la fuerza
08:54te prometo que se acaba el tema
08:56te estoy dando mi palabra
08:58no hagas tonterías, Gemre, por favor
09:00ven conmigo, venga, cariño
09:02venga, vente conmigo
09:06bien
09:08menos mal
09:10¿pero qué haces?
09:11suéltame, no
09:12Gemre
09:14Gemre
09:15Gemre
09:18hija
09:19Gemre
09:21Gemre, mira
09:24Kenan, yo ya no puedo volver allí
09:26si vuelvo me muero
09:27déjanos ir juntos, por favor, por favor
09:29Gemre, no te vas a morir
09:31todo va a salir bien
09:32yo voy a estar contigo
09:33tu madre también
09:34Iberp también, vale
09:35por favor, por favor
09:37Kenan, si vuelvo me muero
09:39no, no te va a pasar nada
09:41solo decirte que si al final acabo muerta
09:45no dejes que los que quedan sean felices
09:48no te estoy entendiendo
09:50no, no, para, para
09:52quieta, Gemre
10:04Gemre
10:06Gemre
10:11Gemre
10:15Isla, ¿por qué dices eso?
10:18¿qué ha venido?
10:20os estoy diciendo que yo no la maté
10:23Beto, hijo
10:24Berk, ¿qué te pasa?
10:25profesor, ahora no hay tiempo para explicaciones
10:27ya nos lo podemos imaginar, ¿no?
10:29es obvio, ¿quién le hizo qué a quién?
10:31de todos modos, tengo un resumen si quieres
10:33porque fue mi padre
10:34fue mi padre quien mató a Gemre
10:36hijo, que yo no lo hice
10:37vale, ya está, eso no puede ser, Berk
10:39no soy tu hijo
10:40no quiero ser más tu hijo, se acabó
10:42no soy tu hijo
10:43a partir de ahora, en vez de ser tu hijo
10:45me voy a convertir en tu asesino, Kenan
10:46parad los dos, tu padre no hizo nada
10:49tu padre no mató a Gemre
10:53callaos
10:58toma, el informe forense de Gemre
11:02según el informe
11:04no hay ningún asesino
11:09nadie mató a tu hija
11:12ni tampoco nadie mató a tu novia, Berk
11:17Ayla, lo siento mucho
11:21Gemre se suicidó
11:22no, Berk
11:23lo siento mucho
11:24no puede ser
11:31lo siento
Comentarios