Sorties cinéma: “Sauvages”, “Transformers” et “Le robot sauvage” parmi les coups de cœur

BFM

BFMTV vous propose ce samedi 26 octobre trois films d'animation pour enfants qui sortent en salles durant les vacances de la Toussaint.

Transcript

00:00La météo n'est pas franchement avec nous, surtout dans le sud-est, on y reviendra.

00:04Mais tu nous parles de films à aller voir au ciné, bien au chaud, avec nos têtes blondes pour les occuper.

00:09Exactement. Alors le premier, 8 ans après le carton de Ma vie de courgette, plus d'un million d'entrées,

00:13le César du meilleur film d'animation, une nomination aux Oscars,

00:17et bien son réalisateur, Claude Barras, revient avec un film drôle, bourré de jolis messages.

00:22Alors l'histoire, c'est celle d'une petite fille qui va recueillir un bébé orang-outan,

00:26tout ça à côté d'une forêt menacée de déforestation, un film aussi rigolo qu'écolo.

00:35C'est là ? Je crois qu'on a un petit problème là.

00:38Ah lui, c'est rien, je vais lui dire qu'il doit se pousser un peu.

00:44On va dormir ici.

00:53Vous, vous prenez l'argent, nous, on coupe les arbres.

00:56L'argent ne se mange pas.

00:58Alors on reconnaît la patte de Claude Barras, même procédé de fabrication que pour Ma vie de courgette,

01:02c'est le stop motion, qu'est-ce qu'il y a ?

01:05Qu'est-ce qu'il y a, le stop motion ?

01:07Eh bien oui, qu'est-ce qu'il y a ? Pas du tout, il s'agit de figurines un petit peu particulières.

01:13Ils ont tous leurs squelettes à l'intérieur, avec toutes les articulations qu'on peut régler,

01:19et ils ont tous leurs petites paupières et leurs petites bouches, c'est aimanté.

01:25Et ça tient tout seul.

01:27Et après, il faut animer ça image par image, c'est un travail à la fois précis et colossal,

01:32et le résultat est tout simplement craquant.

01:34Il est toujours question de forêt, mais cette fois ambiance science-fiction avec le robot sauvage.

01:39Oui, c'est l'adaptation d'un livre culte pour les petits écoliers aux Etats-Unis,

01:43et ça nous raconte l'histoire d'un robot parachuté sur une île où il va devoir élever un oisillon.

01:50Ça donne lieu à des moments très cocasses.

01:54Un rosôme remplit toujours sa mission.

01:57T'as de la chance d'en avoir qu'un.

01:59Quand on est mère de sept...

02:02De six bébés, c'est un travail à plein temps.

02:05Mais tout n'est pas si terrible.

02:09Même si c'est pas terrible.

02:11Les jeunes parents s'y reconnaîtront forcément.

02:14Inspiration Miyazaki pour ce long métrage,

02:16et ça a déjà rassemblé chez nous près d'un million de spectateurs.

02:20Alors un autre film qui promet du grand spectacle, là c'est pas adapté d'un livre.

02:24Transformers, le commencement.

02:27Voilà, forcément tous ceux qui étaient petits et qui ont regardé le Club Dorothée,

02:31Transformers, ça leur parle.

02:32Je sens que Mathieu, tu es tes fans.

02:34J'ai l'impression que tu me parles tous les week-ends.

02:35En fait, je fais mes chroniques pour toi.

02:38Voilà, j'avoue.

02:40Pour toute cette génération, Transformers c'est culte.

02:44Transformers, il y a déjà eu des adaptations au cinéma,

02:46mais aucune en animation depuis 1986.

02:49Et pour doubler nos célèbres robots,

02:52il y a notamment eu Philippe Lachaud.

02:55Oui, parce que Philippe Lachaud, il était fan tout petit, mais pas que.

02:59Quand tu traduis des fois juste mot pour mot,

03:03il y a des petites expressions, des petites blagues

03:06qui souvent sont d'un pays à l'autre et qui peuvent un peu moins fonctionner.

03:10Et ce qui était chouette, on s'est laissé toute petite liberté

03:13sur des petites réflexions, des petites punchs,

03:17où on pouvait se dire, tiens, c'est peut-être plus rigolo comme ça,

03:19ça fera peut-être plus rigoler le public français

03:22avec une expression comme ça,

03:25des mots, s'approprier un petit peu le film, tout simplement.

03:29Et la version française est franchement réussie.

03:31Il y a vraiment des blagues pour les petits et pour les grands comme toi, Mathieu.

03:34Merci.

03:35Merci beaucoup.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations