00:00Querido diario, me siento angustiada ¿sabes?
00:22No puedo olvidar lo que me dijo el doctor, sobre los medicamentos.
00:34Mi papá no tiene tanto dinero, no podrá cuidar de mí si sabe que estoy enferma.
00:47Ni siquiera tiene para comprar una acuarela nueva, será mejor que me vaya al enfermero.
01:09Mi papá se enojó mucho por cómo le respondí a los de la inspección, pero yo no quería
01:14eso.
01:15No quiero que se sientan mal, no sé qué hacer.
01:42Haces la tarea.
01:43Ya terminé.
01:44Bien hecho.
01:45¿Papá?
01:52¿Mm?
01:55¿Puedo verte un rato?
02:03¿Todavía no se termina mi castigo?
02:09Nada de caricaturas.
02:11Sabes que me dan dolor de cabeza.
02:1430 minutos, ¿sí? Está bien.
02:20Así que lo tenías todo planeado. Claro, veremos tele juntos.
02:25Ah, le diré a Kandan para que venga a ver con nosotros.
02:28No, no, no, no la molestes, Soyku, no lo hagas, no lo hagas.
02:31Pero papá, la extraño mucho, por favor.
02:36Veré si está.
02:44Kandan, ¿estás ahí? Kandan no está en su cuarto.
02:51Ven aquí, veamos televisión sin ella.
03:01Papá, ¿no crees que deberíamos llamar a Kandan?
03:05Debe estar mucho ocupada, es mejor no molestarla.
03:08Papá, por favor. Soyku.
03:10Está bien.
03:13Toma, escoge tú.
03:17¿Te gusta?
03:19Sí, me gusta.
03:21¡Sinvergüenza, te mataré!
03:23¿Cómo quieres que me relaje? ¡Se metió con mi esposa!
03:26¡Lo voy a matar, juro que lo haré!
03:30¡Sinvergüenza, te mataré! ¡Se metió con mi esposa!
03:33¡Lo voy a matar, juro que lo mataré!
03:36Oye, oye, calma, calma, siéntate, relájate.
03:40¿Cómo quieres que me relaje?
03:50Eres un tipo astuto, lograste engañarme.
03:54Engañaste a todos en esta casa, pero llegó tu fin.
03:58Ya viene la policía, serás arrestado y no volveremos a verte.
04:11¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:21La alegría del turco.
05:23Querido diario, me siento angustiado, ¿sabes?
05:41No puedo olvidar lo que me dijo el doctor.
05:46Los medicamentos son costosos.
05:50Mi papá no tiene tanto dinero.
05:54No podrá cuidar de mí si sabe que estoy enferma.
06:00Ni siquiera tiene para comprar una acuarela nueva.
06:07Será mejor que me vaya al orfanato.
06:12Mi papá se enojó mucho por cómo le respondía a los de la inspección,
06:17pero yo no quería eso.
06:19No quiero que se sientan mal.
06:22No sé qué hacer.
06:47No quiero que se sientan mal.
07:17¿Hola?
07:27¿Junsu?
07:31¿Me escuchas?
07:35Lo siento, lo siento, lo siento.
07:37¿De verdad?
07:40¿Qué?
07:42No, no, no.
07:45No es una broma.
07:48No, perdón por el ruido.
07:51No lo creo.
07:54¿Cuánto?
07:56¿Qué?
07:57¿Voy a ser rico?
07:59¿Serás rico?
08:01¿De verdad?
08:02¿O sea que ya está listo?
08:04Genial.
08:06Sí, sí, sí.
08:07Está bien, sí, sí.
08:08Hagámoslo.
08:10¿Con quién estás hablando?
08:11Espera, espera.
08:13Yo me haré cargo.
08:14No, no, no es molestia.
08:16Te lo agradezco mucho, Junsu.
08:18No entiendo nada.
08:19¿Con quién estás hablando?
08:21Sí, está bien, está bien.
08:22Buen día, buen día.
08:26Oiku.
08:27¿Qué?
08:29Me acaba de llamar, Junsu.
08:30¿Quién es?
08:31Es el jefe de la aldea donde vivía mi padre, o sea, tu abuelo.
08:34Me dijo algo que yo no sabía.
08:36Mi padre tenía un terreno ahí en ese lugar.
08:38Me llamó porque el terreno de mi padre aún no se ha vendido.
08:42Había que solucionar un trámite en la corte o algo así, ¿entiendes?
08:45¿Entonces?
08:48Somos ricos.
08:49Nosotros, ricos.
08:50¿Así es?
08:52Puedes pedirme lo que quieras.
09:02Sí.
09:07¿Qué es lo que te gustaría?
09:09¿Qué es lo que te gustaría que te compre tu padre?
09:13No sé.
09:14No quiero nada.
09:15No, claro que sí.
09:17Puedes pedirme lo que quieres.
09:20¿De verdad?
09:21Por supuesto.
09:22Escucha, iré al baño.
09:23Y mientras te preparas para ir a la escuela, pensarás en qué quieres que te compre.
09:27¿De acuerdo?
09:28Bueno.
09:35Ya voy.
09:36Piensa.
09:38Hola.
09:39Adivina.
09:40Tengo buenas noticias.
09:41Korkmaz acaba de llamar.
09:42Tenemos un trabajo.
09:43De acuerdo.
09:44Te espero aquí.
09:45Adiós.
10:08Oye, cerebrito.
10:09Estamos por llegar a la escuela y aún no me dices qué vas a querer.
10:12Ya sé qué cosa.
10:14¿Qué cosa?
10:15Una casa.
10:17¿Una casa?
10:22Es que no me gusta vivir en el hostal, papá.
10:28Yo me encargo.
10:29No es complicado.
10:30¿Lo estás diciendo en serio?
10:32¿De verdad?
10:33Claro que sí.
10:34Ya te dije que tengo dinero.
10:36¿Pero de verdad da alcanza para eso?
10:38Así es.
10:39Por lo menos alcanza para alquilar una.
10:41¡Genial!
10:43Bien, haremos esto.
10:45¿Te dio hipo por lo que dije?
10:47Tú irás a la escuela y yo iré al banco a revisar si ya me transfirieron el dinero, ¿sí?
10:52Bueno.
10:53Bueno.
10:54Toma.
10:56Bebe agua.
10:57Está bien.
10:58Te ayudará con el hipo, pero que no esté...
11:00Está bien.
11:01Papá.
11:02¿Ah?
11:05¿Puedo pedir una cosa más?
11:11¿Puedes comprarme un acuarelo?
11:14Claro que sí, cariño.
11:20Nos vemos luego, papá.
11:22Nos vemos.
11:25Sube con cuidado.
11:27Sí.
