00:00Hola. Hola. ¿Irfan no está? No, no está. ¿Azú? Ah, hola, ¿cómo estás? ¿Dónde está Irfan? Está enfermo, no vino. ¿De verdad? ¿A qué viniste? Bueno, vine a trabajar. Mal momento, no puedes usar el escenario, va a tocar una banda esta noche. Vamos, por favor, necesito dinero.
00:29Puedo ofrecerte un trago, si es lo que quieres.
00:31No quiero eso, tengo que juntar dinero para poder viajar.
00:34¿Vas a viajar?
00:36¿Ires a Berlín?
00:38Así es.
00:41Y espero que para bien ya me aburrí de esta ciudad. Y ya sabes que los pasajes en avión son muy caros, por eso necesito que me ayudes.
00:52Bien, puedes trabajar atendiendo a la barra.
00:55¿De verdad?
00:56Primero tienes que limpiar, limpia los asientos.
01:00Ok.
01:02Ah, oye, escúchame bien, si descubro que bebes en secreto, te saco de inmediato.
01:08Entendido, Erdín, ok, te escuché.
01:24¡Imbécil!
01:26¡Háganse a un lado! ¡Te mataré! ¡Maldito bastardo! ¡Déjame!
01:33¡Asu! ¡Está loca!
01:35¿Qué es lo que pasa?
01:37¡Déjenme! ¡Maldito imbécil! ¡Ése es estúpido!
01:42¡Déjenme!
01:46¡Lárgate!
01:48¡Muéranse, malditos imbéciles! ¡Mudranse todos!
01:56¡Maldito imbécil!
02:27¿Qué le pasó a tu mano?
02:29Nada, un pequeño accidente.
02:31¿Estás bien?
02:33Estoy bien.
02:36¡Qué bueno! Entonces ven conmigo, quiero mostrarte algo.
02:39No quiero, no iré a ninguna parte. Estoy cansada.
02:43¿Por qué?
02:45¿Por qué?
02:47¿Por qué?
02:49¿Por qué?
02:51¿Por qué?
02:52Quiero quedarme aquí y dormir un poco. Vete y cierra la puerta al salir.
02:57¡Asu!
02:59¡Asu!
03:01¿Qué?
03:05Encontré a tu padre.
03:23Samuel.
03:25Te prometo que vuelvas a burlarte.
03:28¿Me oíste? Así que cierra la boca y sal de mi casa.
03:32Lo dije en serio.
03:35Escucha.
03:37No tengo ningún padre.
03:39¿Te quedó claro?
03:41No sé qué tipo de juego estás queriendo jugar conmigo.
03:44Pero esta será la última vez.
03:46Primero de mí, luego Oiko y ahora mi padre. ¿Qué sigue?
03:48Tu padre está enfermo.
03:50¡Te dije que te fueras de mal!
03:52¡No me importa si se va a morir! ¡Que se muera!
03:54Lo único que quiere ahora es verte por última vez.
04:08Dime, ¿qué quieres de mí?
04:10¿Ah?
04:12Dime, ¿por qué estás haciendo esto?
04:14¿Qué estás tramando?
04:16¿Por qué tuviste que ir a buscar a ese hombre? ¡No lo he visto en años!
04:18¿Qué quieres de mí, Semal?
04:20¡Suficiente! ¡Suficiente!
04:22¿Por qué no quieres a tu padre?
04:24¡No me importa! ¡Por mí que se muera!
04:29Entonces...
04:31Dime, ¿qué quieres de mí?
04:33¡Ese hombre es rico, mujer! ¡Rico!
04:36¿Por qué?
04:38Lo que oíste.
04:40Tu padre es rico.
04:42¿Me imaginas cuánto?
04:44Pero lo que importa es que quiere heredarte todo lo que posee.
05:23¿Estás mejor?
05:28Semal...
05:31Si lo que me dijiste no es una mentira.
05:35Si estás jugando conmigo.
05:37¿Qué?
05:39¿Qué va a pasar?
05:41Te mato.
05:44Ah, Su...
05:46Escucha, ya te dije, lo visité ayer y hablamos.
05:49Le quedan dos meses de vida.
05:51Vendió todo lo que tenía.
05:53Está viviendo en un asilo esperando la muerte. ¡La muerte!
05:56Nunca se interesó en buscarme.
05:58Bueno, te buscó, pero no te encontró.
06:01Y tampoco tuvo noticias de tu madre.
06:09¿Me estás diciendo que tengo una hija y un padre después de todo?
06:13Oye...
06:16¿Te das cuenta...
06:18...qué será su hija?
06:20Nunca dije que voy a aceptar su dinero.
06:23Puede metérselo donde le...
06:25Vengarte de tu padre solo te perjudica a ti misma.
06:28¿Sí?
06:31Mírate al espejo.
06:33Mira toda esta asquerosa pusilga.
06:35Un día de ella,
06:37un día de él,
06:38mira toda esta asquerosa pusilga.
06:41Un día de estos morirás en la calle o aquí mismo.
06:45¿Y sabes qué va a pasar?
06:47Que tu muerte no le va a importar a nadie.
06:51Ni a tu padre,
06:53ni a tu madre. Pronto los dos estarán en la tumba y a nadie le importará tu estúpido orgullo.
07:00Ah, Su...
07:02Escucha...
07:04A la única persona que realmente le importas...
07:06...es a mí.
07:08Por eso de ahora en adelante harás lo que te diga.
07:12Aceptarás todo lo que te ofrezca tu padre...
07:15...hasta el último billete.
Comentarios