00:00What's up, Özden and Leyla?
00:03What's up? Are you mad at me?
00:14What are you knitting, Aunt Ayden?
00:16I'm knitting a sweater for my son.
00:18He should wear it before it gets cold.
00:21Oh, that's nice.
00:23Mom, look.
00:25She's knitting stitches. She's working hard for her son.
00:28For God's sake, Yasemin.
00:30For God's sake, girl.
00:31How quickly did you forget...
00:33...the Balya-Balya designs I bought you from Paris, girl?
00:36No one was wearing them.
00:38You were the only example.
00:41Oh, my beautiful Kashmir-Kazakh.
00:43Oh, my beautiful Kashmir-Kazakh.
00:45You forgot those Kashmir-Kazakhs...
00:47...and you're knitting the sweater...
00:49...that Ayten bought from the market.
00:51For God's sake, girl.
00:52For God's sake.
00:54Did you see?
00:55I'm knitting a sweater for my son.
00:57For God's sake.
00:58What sweater? What are you talking about?
01:00What sweater, Yasemin?
01:02You're a sweater.
01:03You're a sweater, aren't you?
01:04Sweater, sweater, sweater.
01:06Ungrateful sweater.
01:07Ungrateful sweater.
01:10Oh, Kıvırcık.
01:11For God's sake.
01:12Are you new to your mother?
01:14Your mother was always like this.
01:16Look, at our wedding...
01:18...when we were getting married...
01:19...she said, Latif, did you have a moustache?
01:22The head is not stable.
01:23It should come and go.
01:25It should come and go.
01:26The wood is missing.
01:27Oh, for God's sake.
01:28Please.
01:29Can I tell you something?
01:31We're going to turn this TV on for nothing.
01:33I swear.
01:34I'll sit like this and watch you.
01:36You're already like a comedy series.
01:38Enough.
01:39Don't mess with me.
01:41Ms. Nermin, stop.
01:42What happened?
01:43Your pearls will fall.
01:45Ah!
01:52It's a crime!
02:04Oh, my God!
02:05The woman fainted.
02:06Calm down, Ms. Ayten.
02:07Calm down.
02:08She always faints.
02:10But this time, Mr. Lütfi hit her head.
02:12No, Aunt Ayten.
02:13She'll faint in five minutes.
02:14Look, I'm going to make her faint.
02:15Of course, dear.
02:16Of course.
02:17Hold her arm.
02:18Let's lift her to the chair.
02:19Hold her.
02:20Hold her.
02:21How many times has she fainted today?
02:22Huh?
02:23I think it's the first time today.
02:24Is it the first time?
02:25Okay, there are four more.
02:26Exactly.
02:27Come on.
02:28Slowly.
02:29Slowly.
02:31Mom.
02:32Come on, wake up.
02:33Don't pretend.
02:34Come on.
02:35Come on, mom.
02:37Come on, mom.
02:38Come on.
02:39Mom.
02:40Mommy.
02:41Mommy.
02:42Huh?
02:43Huh?
02:44Yasemin.
02:45Mommy.
02:46Oh, I'd sacrifice myself for you.
02:49Oh.
02:51Oh, my one and only.
02:53Oh, my Yasemin.
02:55Mommy, I'd sacrifice myself for you.
02:57Yasemin.
02:58Mommy, I'd sacrifice myself for you.
03:00Oh, my love.
03:01My one and only.
03:03Oh, my princess.
03:05Oh, my swan who wanders in the mountains.
03:08Oh, my...
03:09Oh, my one and only.
03:12What?
03:13Yas...
03:14Yasemin.
03:15Nermin, what are you saying?
03:17Wake up, please.
03:18I'm begging you.
03:19What kind of words are these?
03:21Oh, Lütfi.
03:22Are you here?
03:23Wait, I'll put a bowl of food for you.
03:26Don't sit down hungry, my dear.
03:28Who is this?
03:29Who is this woman?
03:31Ms. Nermin.
03:32How are you?
03:33Are you okay?
03:34Huh?
03:35I'm fine, sister.
03:36One second.
03:39I was going to wet the beans.
03:41What?
03:42Beans.
03:43I'll go and wet the beans.
03:45Beans are like stones.
03:47They don't cook.
03:48Wait.
03:49Mom.
03:50Are you making a joke?
03:51If you are, it's not funny.
03:53It's really scary.
03:55No, dear.
03:56What joke?
03:58Where is my food?
04:00What?
04:01Huh?
04:02Oh, my love.
04:03Sister Ayten.
04:04Why are you taking my food?
04:06What are you doing, Ms. Nermin?
04:08I'm going to cook.
04:09Do you want me to cut my hair?
04:11Lütfi.
04:12I'm saying I should cut my hair a little bit.
04:14How can I cut my hair like this?
04:16Huh?
04:17Nermin, can you come to your senses, please?
04:19What kind of words are these?
04:21Lütfi.
04:22Koderim, are you still sitting?
04:24Get up, go and wear your pajamas.
04:26Sit comfortably like this.
04:28I'm going to wet the food now.
04:29I'll wet the beans.
04:30Then I'll bring you fruit.
04:32Okay?
04:34Lalalala.
04:39Oh.
04:41It's sweet because of the rage
04:43It's the salvation of love
04:47Oh, my God.
04:48What's going on?
04:49Who is this woman?
04:50Bring me boiled water and garlic right now.
04:54Quickly.
04:55Lütfi.
04:56Should I take out the beans, next to the fruit?
04:58Okay.
05:00Dad.
05:01Dad, what if my mom really hit her head?
05:03What if something happened?
05:04I don't know, dear. I don't know.
05:06What is this? Is it a joke? Is it real? What's going on?
05:08Help! Ambulance! Help! Narcoserum!
05:11Go!
05:17Mr. Lütfü! Mr. Lütfü!
05:19Yes?
05:20I'll go get my food.
05:23My dear Nermin! My dear wife!
05:26Come on, leave the beans now.
05:28Let's have some filter coffee and gossip.
05:31Come on, eat.
05:32Filter coffee? I don't like it at all.
05:34First of all, I get nauseous.
05:36Now, I'll wash these beans
05:38and then I'll make myself Turkish coffee.
05:42Yasemin, what is this woman saying?
05:45Aunt Ayten, it's you.
05:47It's really you.
05:48Yasemin?
05:49Yes?
05:50Mom?
05:51Why are you so sad?
05:53Oh, your beautiful mom!
05:55I'm so proud of you!
05:57Oh, my dear!
05:59I'm so proud of you!
06:01I'm so proud of you!
06:02Dad! Dad!
06:03Please do something!
06:05What can I do?
06:06Your mom suddenly started to smell like tarhana.
06:08I mean, I can't get close to her right now.
06:11What are you saying, Mr. Lütfü?
06:13What are you talking about?
06:14I mean, we have to take this woman to the hospital.
06:16Okay?
06:17I saw it.
06:18She hit her head when she fell.
06:20It's obvious. It was a blow.
06:22What did you say, Aunt Ayten?
06:24Look, she's talking to you.
06:25Ms. Ayten, you talk to her.
06:27You're talking in the same language right now.
06:29I don't know Avamca.
06:30Oh, patience!
06:31My daughter!
06:32Go to your father.
06:37Now, Sister Nermin.
06:39You wet this bean.
06:42What?
06:43What did we talk about yesterday?
06:46What did we talk about, girl?
06:48What did we talk about?
06:49What did we talk about, girl?
06:50What did we talk about?
06:52Bezelye!
06:53What?
06:54Did we talk about bezelye?
06:56Of course!
06:57Wow!
06:58Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
07:00It's all out of my mind.
07:02Okay, honey.
07:03What's going to happen?
07:04What's going to happen?
07:05Now look, what am I going to tell you?
07:06Bezelye?
07:07Yes.
07:08Do you use hot tomato paste?
07:10Or tomato paste?
07:11No.
07:12We're not going to make bezelye from canned food.
07:14No.
07:15No.
07:16If you buy fresh bezelye, it's okay.
07:17You bought fresh bezelye now.
07:18Did you take it out?
07:19I took it out, sister.
07:20We made bezelye like that.
07:22We make rice next to it.
07:23Yes.
07:24After that, we make it nice like this.
07:26Yes.
07:27It's all out of my mind, sister.
07:30Let me see your arm.
07:31Girl!
07:32Oh!
07:33Did you know that our pomegranate is boiled?
07:36Ah!
07:37Pomegranate.
07:38Yes, yes.
07:39Pomegranate.
07:40Here.
07:41That pomegranate has a nephew.
07:44After that, that nephew came with this.
07:48He came.
07:49After that, look.
07:50He's making pomegranate for his nephew.
07:53Ah!
07:54Of course.
07:55Ah!
07:56Where are we going?
07:57Come, sister.
07:58Come.
07:59Get down like this.
08:00Get down like this.
08:01After that, we make the rest.
08:02Ah!
08:03Son.
08:04Ah!
08:05Look, sister Ayten.
08:06Your pasha is here.
08:07Ah!
08:08My pasha is here.
08:09Thank God.
08:10Mom, what's going on?
08:11Where are you going at this hour?
08:12My mother went crazy, Sarp.
08:13Girl, be quiet.
08:14Take your mother and take care of her.
08:18Oh, my beautiful daughter.
08:21Look, kid.
08:22Something strange happened to Mrs. Nermin.
08:24Call a taxi immediately.
08:25Then call your father and grandfather.
08:27Let them come to the hospital.
08:28Let's go to the hospital.
08:29Come on, my child.
08:30Mom, what's going on?
08:31What is it?
08:32I don't understand anything.
08:33Son, be quiet.
08:34Be quiet, my pasha.
08:35Come on.
08:36Ah!
08:37You can't go against mothers, son.
08:39Mothers are sacred.
08:40Come on.
08:41Go now, son.
08:43Okay.
08:44Come, sister.
08:45Come on.
08:46Come on.
08:47Come on.
08:48I swear, this place smells like Anatolia.
08:51But I can't stand it anymore.
08:53I swear.
08:54Hang on, dad.
08:55Hang on.
08:56Oh!
Comments