00:00I told you to go to the club, but let's go home.
00:05It started to hurt again.
00:07Okay, let's go.
00:12Yes, honey.
00:15What money, Sezai?
00:18I understand, but how am I going to send the money now?
00:21What if I send it with the bank tomorrow?
00:26Okay, I understand.
00:28You say it's going to happen tonight.
00:30That's how urgent it is.
00:32Okay, I'll pick it up.
00:34Okay, I'll let you know.
00:38Okay, bye.
00:43Mr. Hasan.
00:44Yes, ma'am.
00:45Drop me off at home.
00:46You'll go somewhere else from there.
00:48Okay, ma'am, I'll go.
00:50Where, ma'am?
00:51I'll give you an address.
00:53You'll take a bag from there and take it somewhere else.
00:55Yes, ma'am.
00:57Can I ask what I'm going to take?
01:00Money.
01:01Money?
01:02It's not much, about 350,000.
01:05350,000?
01:08Don't worry, sir.
01:09If it were more, I wouldn't let you take it.
01:12But I trust you completely.
01:15Thank you, ma'am.
01:27What do you want from me, Seçim?
01:30Why are you still calling?
01:34Enough.
01:57Kemal.
02:15Kemal.
02:16Gül.
02:17Where are you? Are you out?
02:19I was just leaving. What happened?
02:21Can you come to me?
02:23I need to talk to you about something important.
02:25Kemal, what happened? Tell me on the phone.
02:27I'm curious.
02:28Not on the phone.
02:30We need to talk face to face.
02:33Come on, I'm waiting.
02:36Okay.
02:37Okay, bye.
02:41He's definitely going to say something about Seçim.
02:45He's going to say we're together.
02:47Or something like that.
02:49But how?
02:52No way.
02:54I can't stand it this time.
02:56Okay, don't worry.
02:58Go to your ears and hear what Kemal has to say.
03:01I'm sorry.
03:22Hello.
03:23Hello, sir.
03:25Mr. Hasan, right?
03:26Yes, Hasan Civan.
03:28Yes, Bahar told me about you.
03:30Yes, I left Mrs. Bahar at home.
03:32She's resting.
03:34Yes.
03:39You know where you're going, right?
03:41Yes, I know.
03:42Okay.
03:43Good luck.
04:00This is how you deliver money!
04:14You know what?
04:16You know what?
04:18Please.
04:19Take it.
04:20Nermin, wait.
04:21Wait.
04:22I'm on my knees anyway.
04:24I hate doing the most hassle-free domestic chores...
04:26...and not eating a fruit after dinner.
04:29Don't make me eat fruit after dinner. Please, I'm begging you.
04:32Are you a public figure? Don't act like a public figure, please.
04:35Lütfi, are you a little angry around here?
04:40Sister Aytem, shall I make you some tea?
04:42No, I won't say no.
04:45Let me see. Okay.
04:48Brother-in-law.
04:51Miss Aytem, I see that you're starting to take advantage of my situation.
04:56You're taking advantage of my wife's madness and making her work.
04:59Shame on you. Shame on you.
05:01She's an angel right now.
05:04I swear, Mr. Lütfi, I've been asking you to help me since you came here.
05:07I've been telling you to do something, but you don't do anything.
05:10This has nothing to do with me.
05:12What do you mean? What do you mean, Miss Aytem?
05:14You made my wife like this.
05:16Of course, you made my Nermin crazy the other day.
05:19You made Börek crazy.
05:20You took her to the houses of ordinary women.
05:22You made her crazy.
05:24You burned her brain.
05:26She already had a broken brain.
05:28Lütfi, don't raise your voice.
05:30Dad, seriously, what's Aunt Aytem's fault?
05:33If you look at it positively,
05:34my mom is looking at us for the first time.
05:37It's not a bad thing.
05:39I wish it'd stay that way.
05:40Oh, this is just the beginning.
05:44Did I raise you so that you'd bite an apple from the tip of a knife?
05:47You're exaggerating, dad.
05:49I'm exaggerating?
05:50But don't come to me when your mom gets sweaty the next day.
05:53Get up, kid.
05:54Dad, stop it.
05:55Where are you going?
05:56To the garden. You made me suffocate.
05:58I'm going to get some fresh air.
05:59You can continue your scolding later.
06:01Okay, but remind me next week, okay?
06:03I'll scold you again next Tuesday at eight o'clock.
06:05Remind me.
06:07Okay.
06:10I was scolding her, but she left.
06:11Should we change the location of the second slide to the first one?
06:17You're right.
06:19Stop.
06:23But we did a good job.
06:24I mean, we almost got hurt.
06:26Exactly.
06:27It'll be easier from now on.
06:30Then we deserved a coffee.
06:34I think so, too.
06:35You stay here.
06:36I'll bring it.
06:44Look at this.
06:46What time is it?
06:47Mr. Sarp is still not here.
06:48He couldn't leave this kind of bitch.
06:51Of course, he's been through a lot.
06:53Where did this bitch come from?
06:55She ruined everything.
06:56What did I do?
06:57I went and gave the kid her ring.
06:59Bravo!
07:01If I go and apologize to her...
07:04Sarp, you know how stupid I am.
07:07If I tell her what comes to my mind,
07:10if I tell her to forgive me, she won't listen.
07:12Even if she listens, she won't forgive me.
07:14Because of that bitch.
07:16Bitch.
07:17I'm from America.
07:19I'm very smart.
07:20I'm an engineer.
07:22Wait a minute. What am I doing?
07:24Why am I giving Sarp my yellow alarm clock?
07:28No way.
07:30Sarp is mine and he'll stay with me.
07:32Yes.
07:36I forgot this here last winter.
07:39Didn't I throw it in my pocket early in the morning?
07:41Anyway.
07:42I'm coming, Sarp.
07:43I'm coming by taxi.
07:48Yes.
08:10Gülder, welcome.
08:13Hasan.
08:17It's okay.
08:25Hey, sit down. Would you like to drink something?
08:28No. No. Kemal.
08:31Look, Kemal.
08:33If you called me here,
08:37would you tell me everything that you wanted to say?
08:42Without getting me too worked up.
08:44Gül, what are you talking about?
08:47Kemal, I know Seçil is looking for you.
08:56Yes, he is. But I'm not answering.
09:01What do you mean? You didn't talk?
09:06Exactly.
09:09Why is he looking for you?
09:11I don't know, Gül. I didn't call you here to talk about Seçil anyway.
09:18Why did you call me?
09:22I waited for the right time for what I was going to do soon.
09:26In fact, I even organized a nice dinner with you.
09:31But we couldn't go.
09:33Then I thought it was the right time for you.
09:39Kemal, I don't understand anything.
09:47I'm sorry.
10:06Gül, will you marry me?
10:17Yes.
10:21Yes.
10:24Yes.
10:29I will marry you.
10:47Let's get married as soon as the divorce process is over, okay? I don't want to wait at all.
11:01Okay.
11:18Hello.
11:37Come on, open it, Kemal. What can he do to us now?
11:47Yes, Seçil. I'm listening to you. What do you want?
11:57What?
12:04What are you talking about?
12:09Sarp, I will win you back.
12:13Whatever happens, I will win you back.
12:16Whatever happens, I will propose to you as soon as the divorce process is over, right?
12:21Yes, yes. Whatever happens, I will win you back, Sarp.
12:26We can't end this easily.
12:30I'm here. Come on, lift this computer and let's get some air.
12:35You're right. My eyes are already tired from working.
12:39Take it.
12:41I'm so sorry, I'm so sorry. Sarp, Sarp, Sarp. Take it off, it will burn more.
12:45Okay.
12:46Take it off.
12:47Okay, stop. Calm down, it's okay.
13:00Okay, I'll take care of it.
13:11Hello.
13:13Ms. Yasemin?
13:14I forgot a file, I'll take it right away.
13:16Of course, Ms. Yasemin. Here you go.
13:23What is this guy doing? Is he crazy?
13:30Who are they?
13:35Get in, get in, get in.
13:37What's going on?
13:38What's going on?
13:39Hit him, hit him.
13:45Did it hurt a lot?
13:47Did it hurt a lot?
13:52Sarp, please don't run away from me.
13:55Alara, what are you saying?
13:57I...
14:08I love you.
14:15Yasemin.
Comments